The problem isn't that it's iconic. It's that it embodies all the core themes of the story: hubris, the consequences of violence, arrogance and deceit, letting human pride win over intellect and that becoming your downfall. Replacing it with "man shoots arrow cuz angry" is crazy.
no es serio que para un partido de futbol todos se acuerden de la guerra de malvinas pero para votar a alguien que reivindica la dictadura e idolatra a thatcher no tengan memoria