映像翻訳者-英日┃Remiko Konno

フリーランス英日映像翻訳者（2007年〜）┃端くれ字幕翻訳者┃面会交流支援員┃たまに保育士、ベビーシッター┃アメリアクラウン会員（映像）┃Wakka会員┃獅子女┃アニメとお酒とXIIXが好き┃同業者や映画・ドラマ・アニメ・ミュージカル好きな皆さまからのフォロー大歓迎。

[HBO Max @hbomax]

Badging in.

Production for Season 3 of #ThePitt has begun.

[TenTwentyinfo @TenTwentyinfo]

TenTwenty ONE MAN LIVE TOUR 2026「Abyss Red」初日！

2/18 福岡公演@ DRUM LOGOS
ありがとうございました！

ぜひ #アビ共感 をつけて撮影したライブ映像を投稿してください📱

次は2/26 大阪公演@なんばHatchです！

🎫詳細はこちら
https://t.co/tD1ZWtqFwr

[HBO Max Japan @HBOMaxJP]

1分でわかる💉
「#ザ・ピット」シーズン1
┈┈┈┈┈┈┈┈┈
🏆エミー賞＆ゴールデングローブ賞受賞
🥼「ER緊急救命室」のノア・ワイリー主演
🏥救急医療室の緊迫した1シフト＝15時間を、1話1時間で描く

続きが気になったら、そのままシーズン2へ。

#UNEXT #HBOMax

[U-NEXT海外ドラマ公式 @unext_kaidora]

第1話配信中🚨
￣V￣￣￣￣￣
ザ・ピット / ピッツバーグ救急医療室 シーズン２

長期休暇前、最後のシフトに就くロビーは、
彼の代理を務めるアル・ハシミと対面する。

ゴールデングローブ賞の受賞や
シーズン3制作決定で、話題の医療ドラマ✨

視聴はこちら
▶https://t.co/3mxZulb5ug
#ザピット

[海外ドラマNAVI @dramanavi]

『ER』ノア・ワイリー＆ジョージ・クルーニー、30年来の友情を語る
https://t.co/zomTRkL57d

互いの賞のプレゼンターとして再会🏆
「ノア・ワイリーみたいになりたい」

[Sound Inn S 次回は6/21(日)放送📺 @SoundInnS]

／
#SoundInnS
明日21日(日)よる6時放送📺
＼

#村井邦彦 さんの足跡を辿る1時間SP🌟
ゲストに #UNISONSQUAREGARDEN
#斎藤宏介 さんをお迎えし
#GARO の #美しすぎて を披露🎸
斎藤さんの新たな魅力を引き出すアレンジ🎹と
歌声からも伝わる楽曲の素晴らしさ🎤✨
パフォーマンスをお楽しみに👀💫

[映像翻訳者-英日┃Remiko Konno @1226_423]

SSTのショットカットキー、"IN/OUT点に設定"がないのが地味に不便。
Subtitle Editとかクラウドシステムにはあって多用してるもんで、スポの時もどかしい😵‍💫

[TenTwentyinfo @TenTwentyinfo]

#TenTwenty LIVE TOUR 2025
「It’s Magic!!」

7月3日(木)大阪公演
ありがとうございました！

次は7月11日(金)@ CRAZYMAMA KINGDOM
岡山公演です！

▼詳細
https://t.co/O9JYEWS8oz

#マジ撮影許可済

[Badflute @Badflute]

英辞郎。とても優れていてCD時代からずっと使っているが、最近広告多過ぎて使いものにならない。Proにアップしてカネ払って使えということだろうが、そこ、もう少しなんとかならないものか。#alc #英辞郎 #アルク

[映像翻訳者-英日┃Remiko Konno @1226_423]

少し前までは、ティーンの会話とか訳すのが得意で、今も同じように思ってたんだけど、おばさま言葉を自然に訳せてる自分に気づいた🤣

[Bunkamuraル・シネマ 渋谷宮下 @BunkamuraCinema]

. ݁₊ ⊹ . ݁˖ . ݁. ݁₊ ⊹
𝟒.𝟐𝟓 - 𝟓.𝟏 限定上映
. ݁₊ ⊹ . ݁˖ . ݁. ݁₊ ⊹
90年代、ニューヨーク。
おしゃれで、ハチャメチャで、
それでいて切実なガールズムービーの傑作！

『パーティーガール 4Kレストア』
連日19:00～

夢と現実の狭間で悩む
すべての女の子に贈る──
https://t.co/4DYwADQkAW

[横浜シネマリン @ycinemarine]

「第1回 日本モンゴル映画祭」3/29㊏~開催！#横浜シネマリン

🗓️スケジュールをアップしました！
『ハーヴェスト・ムーン』🚩日本初公開
『獄舎Z』
『シティ・オブ・ウィンド』
『トレジャー・アイランド』🚩初公開
『ホワイト・フラッグ』🚩日本初公開
『冬眠さえできれば』
『ターコイズの空の下で』

[日本モンゴル映画祭【公式】 @mongolfilmfest]

✅️𝘾𝙃𝙀𝘾𝙆

まもなく開催の #日本モンゴル映画祭 🌸
新宿K's cinemaでの上映時間です🌿
https://t.co/ORDidMcTTP

スケジュールをご確認のうえ
ご来場お待ちしております！

第1回日本モンゴル映画祭 🇲🇳
新宿K's cinema｜3/22㊏～3/28㊎
横浜シネマリン｜3/29㊏〜4/11㊎
https://t.co/tnCvJnn47d

[映像翻訳者-英日┃Remiko Konno @1226_423]

@eri_beijing おー、お仲間うれしいです😂
督促状にはめっちゃビビりました！！
確定申告、何年やっても慣れないです😫

[映像翻訳者-英日┃Remiko Konno @1226_423]

売上は増えてないけど取引先が増えたおかげで1年分の記帳、めっちゃ時間かかった😥
でも何とか1日がかりで確定申告終了！
去年、消費税納税が口座引き落としかと思ってて督促状が届いたもんで😂、今年は即クレカで払った。あー、二割特例終わったらどうしよ…。

[映像翻訳者-英日┃Remiko Konno @1226_423]

アーカイブ視聴期間の延長⁉️
神対応ありがとうございます🙇

[映像翻訳者-英日┃Remiko Konno @1226_423]

映像翻訳祭アーカイブ、結局半分も見られなかったな〜。無念😭

[vShareR SUB｜字幕翻訳を動画で学べるウェブサイト @vShareR_SUB]

【 vShareR映像翻訳祭2025 】

「アーカイブを期限までに観きれなかった」というアンケート回答を頂戴しましたので、アーカイブ配信を3月末まで延長しました。

視聴リンクを記載したメールを通し券をご購入された方にお送りしました。そちらからご視聴ください。

[映像翻訳者-英日┃Remiko Konno @1226_423]

映像翻訳祭アーカイブ、結局半分も見られなかったな〜。無念😭

[映像翻訳者-英日┃Remiko Konno @1226_423]

遠出して行ってまいりました！
初めて見る字幕の銅版原稿に感動✨️
今度はゆっくり作品も見たいな〜😇