Back in 2010, I heard that one of the french publishers I was regularly working with was going to remake all french covers for the Discworld.
I immediately sent them a message asking for a test ( as they told that it was totally not my style)
My first cover art for them was for Mort, and it was a delight to make, and to include as many jokes from the book inside it as possible.
( one of my favourite and one I struggled the most with the subject was for "small gods" until I found the idea that only Discworld readers can get)