346lab Localization🖌中国語翻訳forクリエイターズ

【クリエイティブ創作活動の翻訳支援・ローカライズ協力】
同人・企業を問わず、日→中翻訳案件を受け付けます。パブリッシング協力もしております。
当アカウントは実績やお知らせなどの情報を発信いたします。
お仕事の相談・発注はDMやメールでお願いします。連絡先や詳細情報はプロフURLまで。（担当者：@cai_miao）

[346lab Localization🖌中国語翻訳forクリエイターズ @346lab_l10n]

当サービスは、新たな女性向けコンテンツ翻訳レーベル「Squad Tiramisù（スクワッド・ティラミス）」を設立したことをお知らせいたします。

デビュー作となる「私のリアルは充実しすぎている」（制作：TetraScope）は、今年年内に配信予定です。

引き続きよろしくお願いいたします。

[346lab Localization🖌中国語翻訳forクリエイターズ @346lab_l10n]

@N0NALCOH0L 突然のコメント失礼します。
なぜかウチはほとんどノベルゲーム実績でした…よろしければ、ご相談可能でしょうか？
https://t.co/Mw9YE2krfR

[神海処🩶info @kanmidoko_info]

❤️‍🩹Steam版発売開始❤️‍🩹
FolieFatale DLC『交錯ファナティシズム』のSteam版（日本語/中国語対応）が配信開始しました🎉🎉
彼らとの物語がもう一度動き出す――

#スーパーゲ制デー

[CaiMiao🥬創作活動翻訳支援・ゲームローカライズ協力 @cai_miao]

今年のTGSはCIRCLE LINE GAMES名義でビジネスデイAttendee参加いたします。お声掛け歓迎です。

[4Gamer @4GamerNews]

個性あふれる地雷男たちを攻略せよ。サイコラブホラーADV「Folie Fatale 〜病ンデレ男に堕とされる〜」，Steam版を本日発売

https://t.co/OicrPCHxRd

寄ってくる男がみんな地雷持ちの病ンデレ男だという不幸な体質を持つ主人公は，この数奇な運命から逃れられるのか

[346lab Localization🖌中国語翻訳forクリエイターズ @346lab_l10n]

@yuki666SLAMDUNK 失礼いたしました。Steam上に設定に誤りがございまして、今は修正いたしました。お手数ですが、一度Steamクライアントを再起動いただけますと幸いです。

[ファミ通.com @famitsu]

ヤンデレ男を攻略するホラーすぎる恋愛アドベンチャー『FolieFatale～病ンデレ男に堕とされる～』日本語対応のSteam版が5/31に発売 https://t.co/fbIqiCzpr6

ひと癖もふた癖もある彼氏との制限ギリギリな恋愛模様を描く。過激なイラスト・音声を規制できるモードを搭載。

[神海処🩶info @kanmidoko_info]

❤️‍🩹Steam版発売日決定❤️‍🩹
#フォリファタール のSteam日本語版・中国語版は1週間後の5/31に発売予定！
ストーカーにメンヘラに、ヤンデレにエゴイスト……はたして貴方はこの[運命]から逃れられるのか――

ウィッシュリストのご登録もお忘れなく！
https://t.co/55eQevJWUE

[346lab Localization🖌中国語翻訳forクリエイターズ @346lab_l10n]

本日15時(JST)に配信されるパッチ「1.0.1-r2」では、
これらの不具合を緩和・修正いたしました。
#わたじゅうNS

[346lab Localization🖌中国語翻訳forクリエイターズ @346lab_l10n]

#わたじゅうNS
バージョン「1.0.0-r1」不具合情報まとめ
※不具合情報は随時、下記のページに更新されます。
https://t.co/4gXeUlNSCq

[346lab Localization🖌中国語翻訳forクリエイターズ @346lab_l10n]

#わたじゅうNS 修正パッチ用意できました。審査終了次第、配信します。

[346lab Localization🖌中国語翻訳forクリエイターズ @346lab_l10n]

ファンブックマンガの閲覧中に、ページが勝手に捲ってしまう

移植実装の不手際による不具合となります。
タッチスクリーンで閲覧モードに移行する場合のみ、この不具合が発生します。
緩和対策として、一度ファンブックメニュー画面に戻ってから、ゲームパッドで閲覧モードに移行してください。

[346lab Localization🖌中国語翻訳forクリエイターズ @346lab_l10n]

#わたじゅうNS
バージョン「1.0.0-r1」不具合情報まとめ
※不具合情報は随時、下記のページに更新されます。
https://t.co/4gXeUlNSCq

[346lab Localization🖌中国語翻訳forクリエイターズ @346lab_l10n]

シナリオプレイ中に一部の表示画像が消えてしまう

移植実装の不手際による不具合となります。
緩和対策として、不具合を発生した際に、一度セーブして、タイトル画面に戻ってからロードしてください。

[野々井 爽 @NoNoiAki]

【お知らせです】

『私のリアルは充実しすぎている for Nintendo Switch』

本日発売です！！

なんと5月16日24時まで10%OFFでお買い求めいただけるようです🤩

4人のイケメンを攻略するの楽しみですね〜🥰

え？3人？
押井有君は非攻略キャラクターだって？

………😌

#わたじゅう
#わたじゅうNS

[tetrascope @tetrascope]

【本日発売】
Nintendo Switch用ソフト
『私のリアルは充実しすぎている for Nintendo Switch』
本日リリースです！

ニンテンドーeショップ👇
https://t.co/TMvWN8pGH8

2024年5月16日24時まで10%OFFの割引価格でお買い求めいただけます。
よろしくお願いいたします✨

#わたじゅう
#わたじゅうNS

[346lab Localization🖌中国語翻訳forクリエイターズ @346lab_l10n]

うっ

[任天堂サポート @nintendo_cs]

『Nintendo SwitchのX（旧Twitter）連携機能および「フレンドおすすめ機能」のSNS連携終了のお知らせ』を掲載しました。 https://t.co/S7sTAWyrRr

[346lab Localization🖌中国語翻訳forクリエイターズ @346lab_l10n]

#わたじゅうNS
発売まであと3時間強
わずか一部の動作不安定のシーンは解決済みですが、配信中のパッチ０１には含まれておりませんので
プレイ中にバグを見つかったり、システム面に改善のご意見があったら
ご報告いただければ助かります🙇

[346lab Localization🖌中国語翻訳forクリエイターズ @346lab_l10n]

【予約販売告知】
Nintendo Switchダウンロード専用ソフト
『私のリアルは充実しすぎている for Nintendo Switch』は
本日、予約販売を開始いたしました。

2024年5月16日24時まで 10%OFFの割引価格でお買い求めいただけます。
#わたじゅう #わたじゅうNS

[346lab Localization🖌中国語翻訳forクリエイターズ @346lab_l10n]

（雑談）記念として、ウェブサイトアーカイブサービスでアーカイブしました。
https://t.co/q1dtyf2rgu
https://t.co/2ExelFgUn6

[346lab Localization🖌中国語翻訳forクリエイターズ @346lab_l10n]

（繁體字）
Press Release:
《我的超級現充生活 for Nintendo Switch》發售日確定 https://t.co/AAo80nX5kB

[346lab Localization🖌中国語翻訳forクリエイターズ @346lab_l10n]

『私のリアルは充実しすぎている for Nintendo Switch』発売日確定　プレスリリース
https://t.co/nZJREy7M4L