Shi_全国通訳案内士

シー | 英語を通じた交流や学習が好きで細く長く続いてます| JTC 開発→🇺🇸で製造現場の監督→国内ベンチャー | 英検1級 | Husband, Dad, Globetrotter, Licensed Guide of Japan (eng, FY2021)

[Shi_全国通訳案内士 @555jpn_eng]

🇺🇸駐在時にメチャお世話になったコンサルおじさんから、日本周遊クルーズに行くから東京で会おう というメールが来た

4月の旅程だったので さあどこを案内しようかと色めき立って返事を書いて、メールを読み返したら2028年の話しだった！そうか🌸の季節は2年前に予約するのか。その頃は何をしてるかな

[Shi_全国通訳案内士 @555jpn_eng]

連休で時間ができたので、2年前にパリのTSUTAYAで€10で買った絵本を読み始めました。シベリア鉄道の車内や沿線の街々が描かれてます。ロシア語からのフランス語訳版をgoogleレンズ翻訳で読んでいるという不思議☺️

出版は2019年なので戦争の影は無し。この本に出てくる普通の人々はどうしてるのかなあ

[Shi_全国通訳案内士 @555jpn_eng]

東京駅前に開業したトフロム八重洲の中を探検したら、地下街からつながる所に観光センターを見つけました。浅草とかにもにあるインフォメーションだけど、きれいで空いていているし、もらえるパンフレットは目新しい感じです

トフロムの中の飲み屋フロアは、この種の再開発ビルとしては庶民的な方かな

[Shi_全国通訳案内士 @555jpn_eng]

小田原駅の新幹線口には写真のような Where are you from? という地図が貼ってあります。東京→箱根→京都コースのお客様が途中下車してシールを貼っているんだろう と興味深々

6月(左)にはインドからのお客様が急増してたけどなぜだろう？インドにも春節のような連休があるのかな？(右は7月末)

[Shi_全国通訳案内士 @555jpn_eng]

今日も新幹線の座席は7割近くが外国(ほぼ白人)のお客様。後ろの席の方々はフランス人かな

ホームの駅員さんの Please stay behind the yellow line!! の連呼が最近とても怖いです😱
安全運行は第一優先ですが日本を訪問してくれたゲストへのホスピタリティとバランスを取ってもらえるとうれしいです

[Shi_全国通訳案内士 @555jpn_eng]

昔々の通訳ボランティアの同窓会が20年ぶりにありました。雲の上だった方々に英検1級取りました！と報告してヨシヨシと褒めてもらえる自分の末弟ポジションが心地良い😄 皆さんガイト資格を取って活躍されてるのはさすが！

🇨🇦先生を含め英語以外で盛り上がるのが介護と墓じまいなのに年月を感じました

[Shi_全国通訳案内士 @555jpn_eng]

娘が高校時代の参考書を捨てるというので古紙に出す前に物色。おおっ これは一億人の英文法の大西泰斗先生の本ではないか。しかもほとんど書き込みがなくまっさら😓

さっそく回収して週末はこれを持ってスタバで３ヶ月は楽しめそうです。でも一億人〜の方には10日で読破しろ と書いてあったなあ..

[Shi_全国通訳案内士 @555jpn_eng]

この前あのビジネスSNSのアプリを開いたら、たまたま偶然に英検協会の経営幹部の方の投稿が流れてきた。それがプロ経営者同士の軽口だったものだから、中の人は想像してた地道なイメージとは違うなあ..とちょっとがっかり(?)

英検のクオリティや協会の運営とは関係のない個人の意見とは理解します🙄

[Shi_全国通訳案内士 @555jpn_eng]

@mofumofumyuuu 本当にその通りです。仕事は完了しているけど生涯の友人という関係になりました。万難を排して会いたいです😊

[Shi_全国通訳案内士 @555jpn_eng]

🇺🇸駐在時にメチャお世話になったコンサルおじさんから、日本周遊クルーズに行くから東京で会おう というメールが来た

4月の旅程だったので さあどこを案内しようかと色めき立って返事を書いて、メールを読み返したら2028年の話しだった！そうか🌸の季節は2年前に予約するのか。その頃は何をしてるかな

[Shi_全国通訳案内士 @555jpn_eng]

🇨🇦カーニー首相のダボス演説が評判なので聴いてみました。発音はクリアだし単語も易しいので瞬間は聞き取れるけどさっぱり頭に残らない。
聴き返して文語調のスピーチが自分には格調が高すぎると気づきました
(内容は◎です)

その点🇺🇸大統領選の討論とかは口語での語りかけなので自然に刺さるのかな

[Shi_全国通訳案内士 @555jpn_eng]

アフターピルが薬局で解禁というニュースで思い出すのは、21世紀になったばかりの頃のThe Japan Timesの記事です
Morning-After Pillの特集に結構な紙面を割いており、欧米ではそんな薬が薬局で..と驚きました

日本ではずっと医師会が反対してたけど、四半世紀を経てやっと追いついたかと感慨深いです

[Shi_全国通訳案内士 @555jpn_eng]

NHKのビジネス英語はここ数ヶ月ワイン商社が舞台だけど、ブルゴーニュの英語読みが頭に入ったのが良かったかな。明治神宮の樽↓を説明する時にBourgogne ってバーガンディ?? と焦らなくて済む☺️

右は皇居一般参賀の時に伏見櫓側から撮った正門石橋です。ガイドすると皇室ファンになるって本当ですね

[Shi_全国通訳案内士 @555jpn_eng]

ずっと出張ロードに出ていて3週間ぶりに東京駅経由で出社したら、TOKYO TORCHの鉄骨が随分立ち上がっていて驚きました。週に1フロアぐらいのスピードで伸びているのかな？

完成が楽しみな反面、日本橋口の広かった空が段々と狭くなってきて少し寂しい。でも昔は別のビルが建ってた場所だし仕方ないか

[Shi_全国通訳案内士 @555jpn_eng]

リニアの神奈川県駅の掘削工事の現場を見てきました。JR橋本駅の隣です。おそらくメチャ巨大な穴なんだけど、見学広場からはちょっと距離があってもう少し接近したかった

一度は乗ってみたいけど10年後に名古屋まで開通するかなあ？ましてや大阪延伸は実現するか..
プロジェクトX的に応援してます

[Shi_全国通訳案内士 @555jpn_eng]

今の会社に移ってからは完全に国内業務だったけれど、1年ぶりにガッツリ英語の会議で司会を終えてやれやれです。心配した英語は一応普通に出てきて、ああ「自転車の乗り方」は忘れないもんだな、とホッとしました☺️

人事部から休日の通訳ガイドの副業許可ももらえたし、そろそろ復帰を目指します！

[Shi_全国通訳案内士 @555jpn_eng]

JICAが叩かれてニュースになってるけど、JICAには30前後の頃に合宿セミナーでずいぶんお世話になりました

政府が途上国の青年達を日本に短期研修で招くプログラムの中で、日本側青年と2泊3日で合宿するというもの。国際交流の楽しい思い出です☺️

その後JICAの源流が戦後の海外移住促進と知って驚き

[Shi_全国通訳案内士 @555jpn_eng]

@compares_2 ありがとうございます。見上げると何ともシュールなんですよ、これが

[Shi_全国通訳案内士 @555jpn_eng]

姫路駅の西側で山陽電鉄を跨ぐかのように、古いコンクリの橋脚が何本も立ってるのが気になって検索してみたら、昭和にモノレールが走ってた痕跡なんですね。元高架下の飲み屋街が残ってたりして夜は何ともサイバーパンク

左の写真を撮ったホテルは鉄チャンに最適だけど夜中に列車の音で目が覚めました

[Shi_全国通訳案内士 @555jpn_eng]

今度は万博入場してきました。第一印象は科博+民博+ビッグサイトの展示会でしたがどれとも違う特別な雰囲気を楽しめました

会場での小さな発見は地図の白い部分だけが通路でパビリオン同士は裏から近道できないこと。
旅をしていつも思うけど距離や方向・スケール感は現地に行ってこそ実感できるなあ

[Shi_全国通訳案内士 @555jpn_eng]

御巣鷹山に慰霊登山に行ってきました。遺族・関係者ではないのですが少しのご縁があり、ずっと訪れたかったのがやっと実現しました

尾根一帯が鎮魂の地であり、同じ時代を過ごすはずだった方々と共にある気がして身が引き締まりました。次の世代に引き継ぐまでもう少し頑張ります..という思いでした