تحسين رزاق عزيز

[يحيى @yahya8alharbi]

رحلة البحث عن "بوشكين" و"ليرمنتوف" و"دوستويفسكي" بترجمة: فؤاد المرعي.

[تحسين رزاق عزيز @63Tahseen]

@yahya8alharbi شكراً جزيلاً. كل الحب لكم

[يحيى @yahya8alharbi]

مشتريات اليوم..

رواية" الدكتور غارين" أهم نتاجات ما بعد الحداثة في روسيا والعالم. فلاديمير سوروكين أحد أهمّ كتّاب الرواية والمسرح والسيناريو، وأحد ممثّلي فنّ ما بعد الحداثة في الأدب الروسي.

ثيمات متعددة وطبيب نفسي ومرضى أكثر سخرية وعجزاً!
لا استطيع الانتظار..

[تحسين رزاق عزيز @63Tahseen]

@mfshammary1 كارثة 😄😁😀

[يحيى @yahya8alharbi]

"السعادة تشبه الصحة؛ عندما نتمتع بها لا نشعر بوجودها. ولكن عندما تمر السنون. كيف نتذكر السعادة، آه كيف نتذكرها!!"
الإدمان هنا ليس مجرد تعاطي مادة فقط، بل هو انهيار في قدرة الإنسان على التمييز بين الواقع والوهم، وبين ما يشفيه وما يدمّره.

[تحسين رزاق عزيز @63Tahseen]

https://t.co/Ju6ek02G5t

[غريب @MranM70707]

@fikrmag @63Tahseen
يعطيك العافية أستاذ تحسين 🌹

[تحسين رزاق عزيز @63Tahseen]

@MranM70707 @fikrmag شكرا جزيلا. الله يحفظكم ويوفقكم

[تحسين رزاق عزيز @63Tahseen]

@MranM70707 @___69b شكرا جزيلا

[باسل @___69b]

...لا بأس ، افهم ، أن قابيل يقتل ، ولكن الناس يقولون: " نحن هابيل" ويقتلون أيضاً.

[ميخائيل بريشفين؛ كأس الدنيا]

[تحسين رزاق عزيز @63Tahseen]

@mfshammary1 @AbeerAbdalwa7ed أحسنتم.
كل عام وأنتم بألف خير

[متعب فهد الشمري @mfshammary1]

المترجم …

قبل العيد ، أثناء العيد، بعد العيد

[تحسين رزاق عزيز @63Tahseen]

@yahya8alharbi @MranM70707 لا

[تحسين رزاق عزيز @63Tahseen]

@yahya8alharbi @MranM70707 قبل سنة، قالوا لي: انتظرنا أسبوع 😀😁

[يحيى @yahya8alharbi]

الوقت مناسب نجدد المطالبة لدار المدى بسرعة إصدار (إرخبيل غولاغ)، بترجمة المبدع: تحسين رزاق عزيز.. هرمنا ونحن ننتظر.

[تحسين رزاق عزيز @63Tahseen]

لقد بلغت أنانيتهم حدّ المرض، حتى إنّ أحدهم مستعد لبيع أبيه في السوق، لمجرد أن يجد فرصة لإيذائك.
دوستويفسكي، مِن نصّ لم يُتَرجَم.

[تحسين رزاق عزيز @63Tahseen]

@MranM70707 @Yasturoon الله یبارك فيكم ويحفظكم

[دار يسطرون للنشر - تأسست عام 2023 @Yasturoon]

■■

حصلت دار يسطرون للنشر بجدة على حقوق ترجمة رواية "Номер Один, или В садах других возможностей"
(الرقم واحد، أو في بساتين الفرص الأخرى)
إلى اللغة العربية.

تأليف: لودميلا بيتروشيفسكايا
الكتاب ترجمة د. تحسين رزاق عزيز

[تحسين رزاق عزيز @63Tahseen]

@yousefN64364825 مع إن مثل هذه الاعمال ذات مردود مادي. كذلك رواية غوزيل ياخينا، التي لا انتظر صدورها بقدر انتظار حصولي على اجور ترجمتها

[يحيى @yahya8alharbi]

الطيار، رواية تتحدّث عن الذاكرة والسلطة والزمن، ففودولازكين يعيد كتابة التاريخ عبر شذرات الذاكرة. لمّا ناول الطبيب المريض القلم بدأت لحظة التحوّل: الكتابة لم تكن استعادةً للذاكرة فحسب، بل خلقًا لها من جديد.

"وعيك يشبه المعدة بعد الصيام، الإفراط بمَلئِها يعني الموت"