ななどにぶ

One reality. Infinite interpretations.

[ななどにぶ @7do2bu]

配信中の音源はこちらから！
https://t.co/GrVnLaXoR1

[ななどにぶ @7do2bu]

We fixed cybersecurity!!
We replaced the cloud with a cow.
No PINs. No hackers.
What could possibly go wrong?

🐮 BARTER MODE — 7.2b/99F

[ななどにぶ @7do2bu]

Full song🐄
The cow still needs two-factor.
https://t.co/5umcuhVp14

[ななどにぶ @7do2bu]

We fixed cybersecurity!!
We replaced the cloud with a cow.
No PINs. No hackers.
What could possibly go wrong?

🐮 BARTER MODE — 7.2b/99F

[ななどにぶ @7do2bu]

♪ 無宗教
https://t.co/9ptQLrg23S

[ななどにぶ @7do2bu]

♪ 初耳
https://t.co/uoMLV3UzIx

[ななどにぶ @7do2bu]

🎵Listen to 4:17

[VERSE 1 — ENGLISH]
The laundromat at half past four
My uniform turns behind the glass
A message says, “You coming home?”
I type “soon” and let it pass
Twenty-six with nowhere settled
Two coins left beside my phone
Maybe life is not arriving
Maybe it's just going on

[VERSE 2 — JAPANESE]
始発より少し遅い電車
昨日のシャツに今日を通す
ろくじじゅうごふんの窓に
眠る街が後ろへ流れる
しょうしんの通達はまだ来ない
娘の寝顔も見ていない
「間に合う」ばかり選んできた
何に、だったかとっくに忘れた

[VERSE 3 — KOREAN]
새벽 두 시 옥상 위
면접 탈락 문자를 지운다
편의점 커피는 다 식었고
도시는 아직 불을 켠다
남들보다 늦은 건 알아
그래도 내 시계는 내 거야
오늘을 실패라 부르기엔
아직 집에 안 갔으니까

[VERSE 4 — CHINESE]
凌晨三点的走廊
自动贩卖机还亮着
父亲还在门的那边
我把手机调成静音
以前总问值不值得
现在只问会不会醒来
人生忽然变得很小
小到只剩握住的手

[VERSE 5 — SPANISH]
Abro la panadería a las cinco
Mi hijo duerme justo arriba
La renta espera sobre la mesa
La masa crece sin pedir permiso
No tengo un plan para diez años
Tengo harina bajo las uñas
A veces vivir es solamente
Volver a encender la luz

[VERSE 6 — FRENCH]
Le bus passe sans que je monte
Je n'ai plus d'heure à respecter
J'arrose encore les mêmes roses
Comme elle me l'avait montré
On m'avait promis du temps libre
Personne n'a dit qu'il serait lourd
Je mets encore deux tasses
Puis j'en range une sans y penser

[VERSE 7 — ARABIC]
في آخر نوبة ليل
أغسل يدي للمرة العشرين
رجل غريب قال شكراً
ثم نام قبل أن أجيبه
كنت أعد العمر بالسنوات
الآن أعده بين نبضتين
يكفي أن يهدأ هذا الجهاز
ثم أعود مع ضوء الصباح

[VERSE 8 — PORTUGUESE]
Chove dentro do capacete
A entrega atrasa outra vez
Minha mãe manda “chegou bem?”
Eu respondo “tô chegando”
No bolso, recibos molhados
E um ingresso de anos atrás
Voltar inteiro para casa
Hoje já parece bastante

[FINAL — ENGLISH]
At 4:17, someone is born
At 4:18, someone is gone
One room cheers
One room goes quiet
Two coins, a cooling cup
Flour, rain, a hand held tight
We call all of it “a lifetime”
Like life was ever one thing.

https://t.co/f9qkdbXQ0J

[ななどにぶ @7do2bu]

♪4:17 — out now.

8 languages.
8 lives.
One night before dawn.

Almost morning もうすぐ、朝
새벽이 온다 天快亮了
Ya casi amanece
Presque l’aube يقترب الفجر
Quase amanhecendo

[ななどにぶ @7do2bu]

♪CHAMPIONSHIP POINT by 7.2b/99F https://t.co/NQMDSWTwMr

[ななどにぶ @7do2bu]

♪BUZZER BEATER by 7.2b/99F https://t.co/fMF7u15bgb

[ななどにぶ @7do2bu]

♪ZERO CEREMONY by 7.2b/99F https://t.co/eHR8pHRnKd

[ななどにぶ @7do2bu]

♪ローン組んじゃった！
https://t.co/UbUpiIIq6I

[ななどにぶ @7do2bu]

♪百聞＜一見
https://t.co/gaa4oRJjtt

[ななどにぶ @7do2bu]

ALREADY SEEN
https://t.co/46mbUwNtpi

[ななどにぶ @7do2bu]

♪ANAGRAM
https://t.co/z3txkVqUdt

[ななどにぶ @7do2bu]

♪既読のミライ
https://t.co/fDGNTP29jq

[ななどにぶ @7do2bu]

♪同じ空、違う色 　
https://t.co/TlhH79f9wJ
ぜひ聴いてみてください～

[ななどにぶ @7do2bu]

“MEOW.EXE” is out now. Give it a listen♪
https://t.co/3wwxdFLw2b

[ななどにぶ @7do2bu]

♪参照点
https://t.co/jLB0rKtbNO

[ななどにぶ @7do2bu]

♪足る
https://t.co/vOwhWnw0v0