ANDO 安藤 NAOKO

copywriter→Dubbed Version Director →Beijing Film Academy→CRI→TOKYO→ making PANDA MOVIE→Freelance Japanese Dubbed Version Director

[ANDO 安藤 NAOKO @ANDO_BEIJING]

@yo2pon ひー！お手柔らかにお願いしますー！

[株式会社明後日 @asatte2015]

反対！

[ANDO 安藤 NAOKO @ANDO_BEIJING]

興味のある方はぜひ！と宣伝しながらも、こちらはめちゃくちゃ緊張しているのですが……

[vShareR SUB｜字幕翻訳を動画で学べるウェブサイト @vShareR_SUB]

【オンラインイベント】
中国エンタメはいかに日本語化されるのか？ 『百妖譜』『無名』等から紐解く制作の舞台裏

中日映像翻訳者・本多由枝さんと吹替演出・安藤直子さんの特別対談！

◆日時：12月9日（水）19:00〜20:30
◆アーカイブ配信：2027年1月11日（月）23:59まで

https://t.co/PZS8KfxqaW

[ANDO 安藤 NAOKO @ANDO_BEIJING]

@ikepiparipi よく行く銭湯だけど、男湯並みの露天風呂の広さが欲しいといつも思うんだよね。

[【公式】B8station◆毎週水曜25:15より TVアニメ『百妖譜 第３期京師篇』放送！ @b8station]

／
#百妖譜 第３期京師篇
第2話 放送まであと𝟙時間！！
＼

第2話「拈花(ねんか)【下】」は
本日、25:15から
フジテレビ #B8station にて放送💫

[ANDO 安藤 NAOKO @ANDO_BEIJING]

@ikepiparipi ありがとう！これは参考になるw

[ANDO 安藤 NAOKO @ANDO_BEIJING]

@japanavi 叉燒酥、絶品ですねー（この味を最近知りました……）

[ANDO 安藤 NAOKO @ANDO_BEIJING]

@ikepiparipi 何これ、面白そう。来月とかまたやらないのかな？

[ANDO 安藤 NAOKO @ANDO_BEIJING]

@RS0726chocomint ハマってくださいw そして、2026年の今、一気に観られる喜びを噛み締めてください（当時リアルタイムで観てて毎週大変でした）

[【公式】B8station◆毎週水曜25:15より TVアニメ『百妖譜 第３期京師篇』放送！ @b8station]

✼••┈ #百妖譜 配信中┈••✼

#百妖譜 第３期京師篇
第1話「拈花(ねんか)【上】」が
各種配信サイトにて配信中📺✨

ぜひご覧ください！

#百妖譜 は毎週水曜25:15～
フジテレビ #B8station にて放送中✨

[旅とクラフト @AMFFCRAFTWORK]

有楽町駅周辺の再開発に伴い、数年来のうちに取り壊される可能性がある名建築、「東京交通会館」です。
階段の壁には矢橋六郎さんによる巨大な大理石のモザイク壁画が描かれ、その姿がすっかりなじんでいます。
内装、テナントにも昭和レトロな雰囲気が漂う、一時代を物語る建築です。

[ANDO 安藤 NAOKO @ANDO_BEIJING]

ええっ、そうなの？じゃ、有隣堂とか、地下１階の「古久家」とか、どうなる？

[湘南人 - 湘南エリアの総合情報サイト @shonanjincom]

【藤沢市】フジサワ名店ビルの閉店予定が2031年に延期へ！事業費膨張に伴い再開発計画を見直し

「フジサワ名店ビル」の閉店・解体時期が、当初予定していた2027年夏頃から2031年へと延期されたことが明らかになった。
#フジサワ名店ビル #閉店 #延期
https://t.co/l1pCzKTQVE

[ANDO 安藤 NAOKO @ANDO_BEIJING]

やったーっ！待ってました！！お正月公開！

[台湾映画同好会 @tw_cinema_club]

来年のお正月公開の台湾映画『陽だまりの歌が聴こえる（陽光女子合唱團）』日本公開ポスタービジュアル解禁！キャッチコピーの〝この歌を、ただ一人のあなたへ〟がとても良いです🥹

ジャパンプレミアは、先日ラインナップ発表のあった第 39 回東京国際映画祭（ガラ・セレクション部門）。舞台挨拶の実施も予定されているそうなので、どうぞお見逃しなく！！

[新宿武蔵野館（公式） @musashinokan123]

#武蔵野館　お知らせ

本日9/23(水)武蔵野ビル火災の影響で、営業を中止しております。

今後の対応や営業につきましては、詳しいことがわかり次第、改めて公式HP 又は本Ｘにてお知らせいたします。

[ANDO 安藤 NAOKO @ANDO_BEIJING]

ああ、これは韓国作品を観る時に絶対に必要なアイテム……

[ゆうき 유욱희 @yuki7979seoul]

韓国語学習者なら誰しも苦しめられる、家族呼称の複雑さを解消してくれるアイテム発見。大阪コリアタウン資料館オリジナルのクリアファイルが素晴らしすぎて3枚購入してしまった。これ、韓国語の授業中、韓国文学を読む時、韓国ドラマを観る時、ちょっとわきに置いておくと超絶役に立つ。表裏で「나」の性別が違うのも最高。日韓夫婦にもオススメ！

[ANDO 安藤 NAOKO @ANDO_BEIJING]

なんと《八仙！》、東京でも観られるとは……！

[【公式】面白映画-中華映画配給・グッズ販売- @MianBaiYingHua]

原語版『#八仙！』
（英題：#AllWishesComeTrue）

📍東京｜#アップリンク吉祥寺
🗓️9/25(金)~
上映スケジュール確定！
（※休映あり）

上映バージョン：中国語音声／中国語・英語字幕
（#日本語字幕はございません）

詳し上映情報は劇場HPでご確認ください🙇

[ANDO 安藤 NAOKO @ANDO_BEIJING]

ありがとうございます！！！新規上映＋上映延長！これでやっと観に行けそうです（でも中国語＋英語字幕……）ええ、早く日本語字幕版での上映もぜひ。

[【公式】面白映画-中華映画配給・グッズ販売- @MianBaiYingHua]

原語版で絶賛公開中の―――
『#龍飯店へようこそ』
（原題：#欢迎来龙餐馆）

🔽新規上映劇場：
＜千葉＞ イオンシネマ幕張新都心（9月25日～）

また2週目（9月25日～）の続映劇場も決定🎉
🔽続映決定劇場：
（※印の劇場は休映あり）
＜東京＞ グランドシネマサンシャイン 池袋
＜東京＞ MOVIX亀有
※＜神奈川＞ kino cinéma 横浜みなとみらい
※＜埼玉＞ MOVIX川口
＜大阪＞ なんばパークスシネマ
＜京都＞ MOVIX京都
＜愛知＞ ミッドランドスクエアシネマ

上映バージョン：中国語音声／中国語・英語字幕
（#日本語字幕はございません）
映倫区分：【#PG12】
英題：Once Upon a Time in the Middle East

詳し上映情報は各劇場HPでご確認ください🙇

[くれい響 @kureihibiki]

アカデミー国際長編映画賞
香港代表『#風林火山』！

[ANDO 安藤 NAOKO @ANDO_BEIJING]

その通りでした！「乗船」するなら日本語吹替版でぜひ！（上映館減ってますが、オススメします）

[真真 @movie1518]

『オデュッセイア 4DX』アメリカで「男なら初見4DXで見ろ」というノリがあると聞いてチャレンジ。船のシーンでノリの意味が分かった。揺れではなく災害。明らかに映画館側が座席から吹き飛ばそうとしてる。水もフラッシュもここぞとばかりに叩き込む。オデュッセイアの過酷な旅の末端をガチ体験できる