Ahmad PARHIZI

Journaliste, traducteur

[Ahmad PARHIZI @APAFP]

@roozbehp گزارش کیارستمی.

[فرانس برس بالعربية @AFPar]

في معبد النار في يزد وسط #إيران، يضع الكاهن المتدثر بالأبيض قطعة من الخشب في جرن برونزي لتغذية شعلة متقدة منذ قرون يشكل استمرارها رمزاً لديمومة الزرادشتية التي ظهرت قبل آلاف الأعوام وتعد من أقدم الديانات التوحيدية بالعالم.

https://t.co/KtcXvqveml #فرانس_برس

✍️ @APAFP

[Stephanie Youssef @stephanie_ysf]

The wind catchers, called badgirs in Persian, are just one of the engineering marvels inhabitants have developed in #Iran's ancient city of #Yazd, drawing in a pleasant breeze in one of the hottest cities on earth.

https://t.co/VSRlwv2Juz #AFP

✍️ @APAFP 📸 @AttaKenare

[AFP News Agency @AFP]

Iran's ancient windcatchers.

#AFPGraphics shows windcatchers, traditional structures on rooftops to cool buildings in Iran, and qanats, narrow underground galleries that carry water to buildings

[AFP News Agency @AFP]

Iran's ancient 'wind catchers' beat the heat naturally.

Tall, chimney-like towers rise from centuries-old adobe houses in Iran's desert city of Yazd, drawing in a pleasant breeze for residents of one of the hottest cities on earth

https://t.co/8hD8v8H5US

[فرانس برس بالعربية @AFPar]

غالباً ما تتجاوز الحرارة في بعض مناطق #إيران الأربعين درجة مئوية، لكن ما يساعد على تحمّل هذه المستويات العالية من القيظ هو أبراج الرياح، وهي بمثابة أسلاف مكيفات الهواء الحالية، ولا تشكل ضرراً على البيئة، مما جعل المهندسين المعماريين يولونها اهتمامهم مجدداً.

https://t.co/2VzGXktoJb #فرانس_برس

✍️ @APAFP وجيروم ريفيه

[AFP News Agency @AFP]

For Tehran golfers 13th hole is lucky, but for how long?

Currently hosting Iran's national championship, the Enghelab golf course has only 13 holes, not 18 like at major country clubs elsewhere

https://t.co/RASaKDkIay

[فرانس برس بالعربية @AFPar]

يشبه خشايار تمدن نظراءه من لاعبي الغولف، بقميص "بولو" رمادي اللون وقبعة بيضاء ونظارتين شمسيتين، لكنه يختلف عنهم بخوضه دورة في #طهران على مضمار من 13 حفرة، بخلاف المضامير العالمية المصطلح أن تكون من تسع حفر أو 18.

https://t.co/3xJvan3z1a #فرانس_برس

✍️ @APAFP @SammyKetz

[Agence France-Presse @AFPespanol]

🇰🇷🇮🇷 Las relaciones entre Irán y Corea del Sur están por los suelos desde que Seúl bloqueó miles de millones de dólares que debe a Teherán por su petróleo, a raíz de las sanciones estadounidenses #AFP ➡ https://t.co/GPZypBGf86
✍ @SammyKetz
✍ @APAFP

[Agence France-Presse @afpfr]

Honnie par les modérés mais encensée par les ultraconservateurs, la série d'espionnage iranienne "Gando", qui mélange réalité et fiction, est de retour à l'antenne de la télévision d'Etat après plusieurs mois d'interruption sans explication
https://t.co/FmRc8ly96p #AFP

[Oliver Hotham @OliverHotham]

Fascinating story by @MJAFP and @APAFP
about "Gando", an Iranian TV spy drama beloved by hardliners whose “revelations” have landed people in jail
https://t.co/hSa7bjN9dn via @afp

[Ahmad PARHIZI @APAFP]

@EmilyAmraee غم نبینی امیلی جان، تسلیت میگم بهت.

[Marc Jourdier @MJAFP]

Présidentielle iranienne : la participation pourrait finalement dépasser la barre fatidique de 50%

L'#Iran choisit son président, victoire attendue de l'ultraconservateur #Raïssi : https://t.co/3ytbU7y15t par @APAFP @afpfr #AFP

[Ahmad PARHIZI @APAFP]

Le #Français Benjamin Brière, détenu en #Iran depuis mai 2020, va être jugé pour "espionnage" et "propagande contre le système" politique de la République islamique.

[فرانس برس بالعربية @AFPar]

#عاجل: الفرنسي الموقوف في إيران بنجامان بريير سيحاكم بتهمة "التجسس" (محام لفرانس برس)
#فرانس_برس

[AFP News Agency @AFP]

Iran's former parliament speaker Ali Larijani, a moderate conservative and a supporter of Tehran's nuclear deal with world powers, submitted his candidacy for next month's presidential election

[Ahmad PARHIZI @APAFP]

@ONikfarjam @JoseArcadioXVI @khabgard معنی ش که خارجی و غریبه و ایناست. حتی بار مثبت هم لزوماً نداره. شاید برخی به نظرشون خارجیا اروتیکن😁

[Georges Malbrunot @Malbrunot]

L'Iran se félicite du "changement de ton saoudien". «En adoptant des points de vues constructifs basés sur le dialogue, ces 2 pays importants de la région et du monde islamique peuvent surmonter les différends et lancer un nouveau chapitre de coopération pour parvenir à la paix".

[Agence France-Presse @afpfr]

🖊️ L'Irano-Britannique Zaghari-Ratcliffe condamnée à une nouvelle peine de prison https://t.co/4KY4rUC5oz @APAFP avec @PhebyJames #AFP

[فرانس برس بالعربية @AFPar]

يعاود العود تدريجيا حجز مكان له في #إيران بعد أعوام طويلة من النسيان، ويأمل عازفو هذه الآلة الوترية التي شكلت محور الموسيقى العربية والتركية، في أن تكون وسيلة للتقارب بين شعوب منطقة دائمة الاضطراب.

https://t.co/ZgWcIjpFHp #فرانس_برس

✍️ @APAFP @kaboumeri

[Ahmad PARHIZI @APAFP]

'Dans un Moyen-Orient meurtri par des décennies de conflits, Madjid Yahyanéjad veut croire qu’à la faveur des échanges entre #musiciens, « l’amitié augmentera » et que « cet instrument permettra aux habitants de cette région de se réconcilier enfin ».' avec @kaboumeri #Iran

[Karim Abou Merhi @kaboumeri]

Le #oud se (re)fait doucement une place dans la #musique #iran-ienne. Sujet @afpfr, texte @APAFP, photos Atta Kenare--> https://t.co/TbcPyQTE0a #AFP