https://t.co/jXcCYFdecx
#کیومرث_پوراحمد
ترجمه:
فاش گفتم: «این نظام ذاتاً با هنر دشمنی و خصومت دارد.» و بی نام خویش نوشتم «حکومت دینی فقط سایهی نکبت پهن میکنه همهجا. با جمهوری اسلامی بلاروزگاری در پیش داریم.» و نیز «یه مستراح فراخ میسازیم، بیرق اسلام میزنیم سردرش!» و رُمانام را با این جملات تمام کردم: «و آوا نمیدانست چیزی بس وخیمتر و بسیار تا بسیار مهلکتر از جذام زیر پوست همهی ایران میخزد و میخزد و میخزد و این تازه بیستمین سالگرد انقلاب اسلامی بود.» و در رُمان دیگری بی نام خویش نوشتم «من با چشمهای خودم دیدم که بابایِ خشکمغزِ کلهخرم مصطفی رو کشت و نعشش رو با طناب آویزون کرد!» و در ۱۶ فروردین ۱۴۰۲ نعش من را همانطور که در این عکس میبینید پیدا کردند — کیومرث پوراحمد.
Vampire lecturers, broken theories, epistolary film studies, Albanian art & political dissent, pirate libraries, spirals, bullies, the Ukrainian Temporary Autonomous Zone & more in our Winter 2023 Newsletter! https://t.co/4WZregfjWq #OpenAccess#books KABOOM!
La Société Spectrale, SKEDAR / FILES (SHTËPIA E VERDHË, TEATRI, AMBASADA), 2022 Research and Technical Drawings by Jora Kasapi #teatri#ambasada#shtepiaeverdhe
Many thanks to @nikkibedi and The Arts Hour on Tour Program! Art&Politics in Tirana with @amossssssssss@FlorjanBinaj Sabina Kodra, Kamela Islamaj and Rael Hoxha!
Very excited that issue no. 20 of the Art Studies journal, which explores the relationship between the archive, post-socialist art and contemporary culture is finally out. The issue features splendid contributions by @VjosaMusliu, @BrunildaPali, Anxhela Cikopano, Agron Mesi, ...
"Broken Narrative: Politics of Contemporary Art in Albania seems almost an impossible book … it aims to shock, enrage, mobilize. It has no time to convince or to call on reason—one has to feel the heavy reality to critically engage with it." Review by @SashaLleshaj@ArtMargins