在美国生活久了,发现一个很有意思的现象。
美国人见面经常问:How are you doing?
很多中国人的回答是:I’m fine, thank you.
然后,就没有然后了。
昨天带孩子去做 Physical Therapy,医生问孩子:What did you do yesterday?
孩子回答:I did some stuff.(做了一些事情。)
然后,聊天直接聊死了。
我在旁边听着,真是哭笑不得。
其实,美国人问你这些问题,很多时候并不是真的想知道你做了什么,而是想找个话题,跟你聊两句。
你完全可以多分享一点:
I went to school, played soccer with my friends, and had a pretty good day. How about you?
美国人的社交有个特点:很多关系不是从谈正事开始的,而是从闲聊开始的。
天气、孩子、宠物、旅行,什么都可以聊。
我在硅谷接触过不少工程师,发现一个现象:
有些人技术非常厉害,但不太会聊天,也不太会主动表达。
而那些能够自然地和别人建立联系、让别人愿意继续交流的人,往往更容易获得机会。
在美国,Small Talk 不是废话,而是一种建立信任的能力。
英语不需要多好,也不需要讲什么大道理。
只要记住一件事:
回答别人问题的时候,多说一句,再反问一句。
这也是我现在特别希望孩子能够培养的能力。
很多时候,人与人之间的差距,不是从能力开始的,而是从有没有机会让别人了解你开始的。