Adrián Marinero García

EN-ES Gameloc Translator & LQA Tester - Vampire Survivors | Mouthwashing | Lost Records: Bloom & Rage - #localization #translation

[email protected]

[Adrián Marinero García @AdrianSailorLoc]

Aunque con bastante retraso, si tenéis curiosidad, podéis echarle un ojo a la traducción de Ikinari Maou con la que gané en la categoría amateur de español de la LocJam 2017 a través de este enlace: https://t.co/RCrCB0KzCc

¡Compatible con dispositivos móviles!

[Among Us Story @AmongUsStory]

📢 AMONG US STORY: ON GUARD 📢

An all new, standalone narrative adventure in a world full of Impostors.
⭐️ Play as Guard, a Crewmate full of JUSTICE
⭐️ A crime! A body! An Emergency Meeting! A suspiciously shaped criminal!
⭐️ Public demo: June 15

[Adrián Marinero García @AdrianSailorLoc]

@KettuGames Looking good 👀Do you plan on localizing it into European Spanish at some point?

[Lucile Danilov @JustAnotherTL]

I will start sending this to every single company that annoys me with their AI garbage (original credit: @joles.bsky.social )

[FINAL FANTASY XIV @FF_XIV_EN]

We are seeking a Japanese↔️German translator for FFXIV! 🇩🇪

If you're interested in working on the development and localization of online games, check out the detailed job description! 🔍 https://t.co/st906ELCep

Please note that the above page will be in German only.

[Relic Abyss ✨EA OUT NOW!✨ @RelicAbyss]

Relic Abyss is out now on Early Access! Here's the release trailer! ✨

Play the first 3 chapters of our Anime-inspired bullet heaven JRPG which covers the half way point of the storyline. 🦑

Buy the game for $8.99 with a 10% discount for 2 weeks!😊

RTs are appreciated! 🙏

[Adrián Marinero García @AdrianSailorLoc]

@RedArtGames #RedArtGames Merry Christmas!

[Red Art Games @RedArtGames]

SAGA ADVENT CALENDAR 24 🎁 | The prize of today is a Nintendo Switch 2 + a Nintendo Switch Collector's Edition + all the goodies from the Advent Calendar 😍 

➡️ To participate: RT this tweet+follow @RedArtGames & reply with #RedArtGames 

Winner to be announced on January 7, 2025.

[Zequio @Zequiodzilla]

Tras leer muchas defensas sobre la IA generativa estos días, me gustaría dejar clara una cosa: eso que dicen sus defensores de que “en realidad todo el mundo la usa” es directamente mentira, desmontado fácilmente a poco que hables con artistas reales.

[ATRAE @ATRAE_ORG]

A veces hay que decir basta. Desde ATRAE, nos plantamos ante la precarización de nuestro sector, agravada por la IA generativa. Echa un vistazo a los vídeos de la campaña, firma el manifiesto por una traducción humana y ¡haz que corra la voz!
https://t.co/4jqPlUTaOL 💪📣

[Adrián Marinero García @AdrianSailorLoc]

@RelicAbyss Take much care, guys. Your safety is much more important than everything else 🫂

[ana⁴⁴ @anapau_villa]

“¿Guillermo qué opinas de la IA?”
“A la chingada. Además, ¿quién chingados va a comprar las cosas que haga la IA? Yo no.”

El don @RealGDT con sus pensamientos claros y decisivos como siempre.

[Kala Elizabeth @kalaelizabeth]

"You hate AI because it's going to replace you" Actually, I hate genAI because it is built off of stolen data, it breaks copyright laws, it's poisoning the planet & black communities. It's raising our electricity bills. It's spreading misinformation & making people fucking stupid

[Relic Abyss ✨EA OUT NOW!✨ @RelicAbyss]

Looking for a game to play this weekend? Try out our anime inspired bullet heaven RPG - Relic Abyss! 👽🛸

We released a new demo that overhauls our whole gameplay. Play the demo now on Steam! ✨🔥

Wishlists are also super appreciated! Link Below! 🙏

#SteamNextFest

[Adrián Marinero García @AdrianSailorLoc]

@MameshibaGames Muchas gracias, equipo. 💛 ¡Voy a compartirlo por LinkedIn también!

[Mameshiba Games | Kiko's Apple Adventure consoles @MameshibaGames]

Además lo podéis probar en español gracias a la tremenda localización de @AdrianSailorLoc

https://t.co/7paXHKIR3A

[Adrián Marinero García @AdrianSailorLoc]

I wanted to share that the demo of a game in which I had worked has just been released for Next Fest but the devs have butchered my translation so I'll just do like nothing happened instead 🙂
Happy Monday!

[Relic Abyss ✨EA OUT NOW!✨ @RelicAbyss]

Relic Abyss is joining Steam Next Fest happening on October 13-20!▶️🎉

We have some new content for you all soon!👀

#SteamNextFest

[Adrián Marinero García @AdrianSailorLoc]

@MameshibaGames Este es el feedback que uno necesita para esforzarse aún más. Muchísimas gracias por apreciarlo 💛

[Mameshiba Games | Kiko's Apple Adventure consoles @MameshibaGames]

Los juegos de palabras de Wilson son miauyúsculos! 💚 @AdrianSailorLoc está haciendo un trabajo excepcional con la localización del juego