AGPTI

Asociación Galega de Profesionais da Tradución e da Interpretación

[AGPTI @agpti]

🥳 A AGPTI fixo 25 anos e celebrámolo cun acto público no MARCO de Vigo!

🤝 Unha xornada de convivio entre socias, onde botamos a vista atrás para reivindicarmos todos estes anos de asociacionismo.

[AGPTI @agpti]

📚 Hai uns días saíu do prelo «Gobernadores do resío», do escritor haitiano Jacques Roumain, traducida do francés ao galego pola nosa socia @BeaFarinhas e editado por Irmás Cartoné. #quentraduce

[AGPTI @agpti]

O pasado sábado, dentro da II Xornada de Tradución Literaria Alemán-Galego, puidemos presentar a AGPTI ás asistentes

[AGPTI @agpti]

📣 O próximo 13 de xuño terá lugar a II Xornada de Tradución Literaria Alemán-Galego na Casa das Campás, en Pontevedra.

O prazo de inscrición é até o 25 de maio.

[AGPTI @agpti]

📝 Esta noite ás 00:30 a @TVGalicia estrea «Club dos poetas mortos», coa tradución para dobraxe pola nosa socia Ana M. Fernández.

#QuenTraduce
#AudiovisualEnGalego

[AGPTI @agpti]

📣 O próximo 13 de xuño terá lugar a II Xornada de Tradución Literaria Alemán-Galego na Casa das Campás, en Pontevedra.

O prazo de inscrición é até o 25 de maio.

[AGPTI @agpti]

📢 No marco da II Xornada de Tradución Literaria Alemán-Galega, na que colaboramos, este sábado terá lugar o acto «A tradución, a vida» en Pontevedra.

[AGPTI @agpti]

📲 Aquí: https://t.co/b66ljknffq

[AGPTI @agpti]

📝 Xa dispoñible na plataforma dixital da @TVGalicia «Vémonos en Kosovo!», coa tradución para dobraxe e subtítulos polo noso socio @quintelano.

#QuenTraduce
#AudiovisualEnGalego

[AGPTI @agpti]

📢 No marco da II Xornada de Tradución Literaria Alemán-Galega, na que colaboramos, este sábado terá lugar o acto «A tradución, a vida» en Pontevedra.

[AGPTI @agpti]

🎬 Onte a @TVGalicia repuxo «Esta terra é miña», coa tradución para subtítulos pola nosa socia Ana M. Fernández.

#QuenSubtitula
#AudiovisualEnGalego

[AGPTI @agpti]

📝 Toda a información aquí:

https://t.co/jNe8Roc0rf

[AGPTI @agpti]

📣 O próximo 13 de xuño terá lugar a II Xornada de Tradución Literaria Alemán-Galego na Casa das Campás, en Pontevedra.

O prazo de inscrición é até o 25 de maio.

[AGPTI @agpti]

📲 Aquí:

https://t.co/7AnncZZRbq

[AGPTI @agpti]

🔫 Prime Video estreou «Jack Ryan de Tom Clancy: Guerra encuberta», coa tradución para subtítulos en galego pola nosa socia Yolanda Casás.

#QuenSubtitula
#AudiovisualEnGalego

[AGPTI @agpti]

💻 Tes toda a información na nosa web: https://t.co/bfB1rU0f3s

⚠️ O prazo de preinscrición remata hoxe! Inscríbete aquí: https://t.co/GPbqwBfuyK

[AGPTI @agpti]

Hoxe remata o prazo para te apuntares ao Obradoiro de transcreación: exercita o músculo da creatividade, que impartirá Marta Pastoriza este venres, 22 de maio, en liña.

[AGPTI @agpti]

Aínda estás a tempo de te apuntares ao Obradoiro de transcreación: exercita o músculo da creatividade, que impartirá Marta Pastoriza o venres 22 de maio en liña.

[AGPTI @agpti]

➡️ Na segunda faremos unha rolda das preguntas que xurdan sobre a primeira parte para que ninguén quede con dúbidas.
➡️ E na terceira poñeremos o músculo da creatividade a levantar ferros: a transcrear!

[AGPTI @agpti]

Presentes na mobilización polo Día das Letras Galegas de @QueremosGalego e @amesanl.

Avante o Proceso Lingua Vital Xa.

Desde o sector da tradución e da interpretación: queremos vivir e traballar en galego!

[AGPTI @agpti]

@Red_Vertice Grazas! ✊️

[Red Vértice @Red_Vertice]

¡Feliz Día das Letras Galegas! 📚 Hoy 17 de mayo es un día de celebración especial para la literatura y la lengua gallegas, dedicadas este año a la escritora y periodista Begoña Caamaño Rascado. Felicidades a nuestra gente de la @agpti