@w_shoshana Greek speaking Jews in the times of the second temple translated that name into Greek: Deutero means double or second (like the English word Duet) and nomos is the Greek word for law.
Rambam wrote his book “Mishnah Torah” cuz he saw it as a summary of all the laws.
@w_shoshana “Devarim” is just the second word of the book. The Rabbis of the Talmud had names for the books of Torah that were more thematic. Devarim is a repeat of many stories/laws/ideas in the Torah, so the Rabbis called in Mishnah Torah, which means “Repetition of the Torah.”
@kilovh Though not the dominant approach within our tradition, this is how Menachem Ben Suruk and Dunash Ibn Labrat, as well as the Ravaan, understand the pasuk.
See more here: https://t.co/dLg2v82Ny3
@DBashIdeas They say this in the name of the Malbim, but iirc I read somewhere that it was actually some Maskil that devised this. Other people on this app would know better than me.
@dlcurwin@DBashIdeas My understanding is that this series of articles from Gush’s Virtual Beit Midrash is essentially a translation of that book:
https://t.co/yDoOHTZkqA
@JeffreyWoolf Though it is commonly advertised as a painting of the Talmud burnings, the image on the left is actually a painting of St. Dominic and the Albigensians by Pedro Berruguete. It hangs in the Prado in Madrid.
https://t.co/owdxPyp5Ud