Gaoluinn Chorca Dhuibhne

Dedicated to #Gaelainn Chorca Dhuibhne / The Irish of the Corca Dhuibhne Gaeltacht in West Kerry (Iarthar Dhuibhne). Fáilte is fiche. #Gaeilge #Gaoluinn

[Tuairisc @tuairiscnuacht]

Na 10 leabhar Gaeilge is fearr a foilsíodh in 2024… via @tuairiscnuacht https://t.co/JLdbLl7RMQ

[Saol ó Dheas RnaG @saolodheas]

Breandán Ó Beaglaoich ar @saolodheas anois beo ó @OirnaGaeilge

[Gaoluinn Chorca Dhuibhne @AnGhaelainn]

Féin, héin 7 péin

https://t.co/PJVgHqptdD #Gaelainn #Gaeilge #Gaoluinn #Irishlanguage

[Sláine @SlaineNi]

Agus an chumhacht imithe.

Power gone all over West Kerry.

[Saol ó Dheas RnaG @saolodheas]

Cóchanna ag fágaint a lorg tráthnóna.

[Brian Ó Raghallaigh @oraghalb]

Tá taifeadtaí fuaime na hIarmhí ó Logainm anois ar fáil i dTaisclann an DRI - The Westmeath sound recordings from Logainm are now available in the DRI repository @dcu @logainm_ie @dri_ireland https://t.co/lQHNsjUbIf

[Sláine @SlaineNi]

Deacair é a shárú...

[Gaoluinn Chorca Dhuibhne @AnGhaelainn]

@saolodheas @tadhgevans92 @kerryman_ie @WicklowPeople Go n-éirí go geal leat id phost nó

[Gaoluinn Chorca Dhuibhne @AnGhaelainn]

@saolodheas ansan - ansin
a dhínamh - a dhéanamh
tigh - teach
ag an gCíadaoin - Céadaoin
na haon - gach aon
fachta - faighte
aca - acu
neomat - nóiméad
leotha - leo

do bhí - bhí (do is placed before verbs in the past, habitual past and conditional)

[Gaoluinn Chorca Dhuibhne @AnGhaelainn]

Scíalta Scéalta
Canathaobh - cén fáth
Cíad - Céad
Héinig - féin
Mar sin do - Mar sin de
Buachtaint - buachaint
Fé - Faoi
Athá - Atá
Nó - Nua https://t.co/aIpk88tU3v. aon scéal nó
Atharú (a deirtear) - athrú
Abair (used as an interjection in phrases)

- Inniu ar @saolodheas

[Gaoluinn Chorca Dhuibhne @AnGhaelainn]

Máis ea - más ea
Maireachtaint - Ag maireachtáil
Thar nais - Ar ais
Ná raibh - nach raibh Misneach (béim ar "neach")
Mara - Muna/Mura
Tréis - Tar éis An bhfuileann tú - An bhfuil tú
Dhineas - Rinne mé
Thánn tú - Tá tú
I gcúmpráid (a deirtear) - comparáid

#gaeilge

[Sláine @SlaineNi]

Grian aa Daingean!

[Gaoluinn Chorca Dhuibhne @AnGhaelainn]

Dé bhur mbeathasa

[Gaoluinn Chorca Dhuibhne @AnGhaelainn]

Mara - muna/mura
Ná rabhais - nach raibh tú
Óispidéal - Oispidéal
Éicint - Éigin
Ar a luíod - ar a laghad
Athá - atá
Thar nais - ar ais
A dh'feiscint - a fheiceáil
a chlos - a chloisint
na haon duine - gach aon duine

#gaeilge #irishlanguage #ireland

[Gaoluinn Chorca Dhuibhne @AnGhaelainn]

Amáireach - Amárach
Na haon lá - gach aon lá
Aríst - Arís
Baoch - Buíoch
Anso - Anseo
An bhfuil aon eagal ort - (seachas eagla)
Thánn sibh - tá sibh
Ní fláir - Ní foláir
Níos fusa - Níos éasca
Canathaobh - Cén fáth

#Gaeilge #irishlanguage #Irish #Ireland

[Gaoluinn Chorca Dhuibhne @AnGhaelainn]

Le díanamh (a deirtear) - le déanamh
Na haon lá - gach aon lá
Ciocu - Cé acu
Go háiricínt - Go háirithe
Cá bhfuileann tú - cá bhfuil tú
Meirice - Meirceá
Be sé (a deirtear) - Beidh sé
Thá - tá
Máis ea - Más ea
Neomat - nóiméad
Scíal (a deirtear) - Scéal

#Gaeilge

[Gaoluinn Chorca Dhuibhne @AnGhaelainn]

Baochas - Buíochas
Foghas (a deirtear) - Feabhas
Sara - Sula
Tarna - Dara
Teastáilt - Teastáil
Leotha - Leo
Fachta - Faighte
Teangamháil (a deirtear) - Teangmháil
Ná fuil - nach bhfuil

#Gaeilge #IrishLanguage #Irish

[Gaoluinn Chorca Dhuibhne @AnGhaelainn]

Dé bhur mbeathasa

[John Prendergast @prendizzle]

Nain in Iostanbúl. @SlaineNain @OidhreachtCD #NainTurcach #IstanNain

[Gaoluinn Chorca Dhuibhne @AnGhaelainn]

Bíarla (deirtear) - Béarla
Dosna - de na
Sáipéal - Séipéal
Roimis - Roimh
Aige baile - Sa bhaile
Thánn sibh - tá sibh
An dtuigeas tú - An dtuigeann tú
Scláirí (a deirtear) - Scoláirí
Maireachtaint - Maireachtáil
Cén taos anois tú? - Cén aois tú?

#Gaeilge #Irishlanguage