Angela Starkmann

Subtitler. All the words for all the images.

[Anonymous Germany @Anonymous00708]

Diese 13 Personen der #LetztenGeneration sitzen in Bayern noch bis zum 02.12. ohne ein Gerichtsurteil in Haft. Wie kann das sein in einem Rechtsstaat ??
Warum wird darüber so wenig gesprochen ? Sind wir ein Rechtsstaat oder eine Diktatur ? Wie kann das in Bayern möglich sein ?

[urgewald @urgewald]

1/3🔴#worldbankactionday🔴@WorldBank has spent ~$15 BILLION on fossil fuels since the Paris climate agreement was signed. Its president @DavidMalpassWBG is a climate change denier. On 10/14/22 we will be on the streets shouting #WBOutOfFossilsNOW! Join us: https://t.co/nOIndBhgU8

[Angela Starkmann @AngelaStarkmann]

Excited to be in the round table CATS AND SOFTWARE FOR SUBTITLING at #aptradAVT21 right now. Looking forward to talk to you there!

[Angela Starkmann @AngelaStarkmann]

You go, Ms. Harris!

[Angela Starkmann @AngelaStarkmann]

So right, @StavroulaSokoli!

[Stavroula Sokoli @StavroulaSokoli]

We do a lot of MarieCondoing in #subtitling: getting rid of words that don't spark joy 🤩

[Angela Starkmann @AngelaStarkmann]

@ASzarkowska @JanPedersen1969 @StavroulaSokoli I DO like templates, but I also think that nobody ever talks about those creating templates. And how the overall quality and efficiency could be improved if template creators were very well trained and understood what subtitlers need.

[Angela Starkmann @AngelaStarkmann]

@StavroulaSokoli @paulfilkin I am glad to help, let me know if you have any issues at all!

[Angela Starkmann @AngelaStarkmann]

#NewProfilePic

[Angela Starkmann @AngelaStarkmann]

@corinnemckay Oooooh, I believe you any minute. I was so happy the kids had finally left the house (well, most of the time at least!) so I didn't want to get another pet. But this is nice!

[Angela Starkmann @AngelaStarkmann]

@corinnemckay If it takes long enough, I will probably get a kitten LOL.

[Angela Starkmann @AngelaStarkmann]

@corinnemckay I bought (is this panic or being realistic? all my trips for this spring have been cancelled so far!) flowers and potted herbs for the garden and/or balcony. Maybe this is the first year they won't die of negligence... #flowerpower #panicbuying

[Angela Starkmann @AngelaStarkmann]

#CoronaVirus is not just about challenges, but also about opportunities. #basicincome is one of them.

[TED Talks @TEDTalks]

“Basic income is not a favor, but a right. And it’s proponents have spanned the spectrum from the left to the right.”

For more about the case for basic universal income: https://t.co/b7GVNznDhR

[Angela Starkmann @AngelaStarkmann]

Great idea! More of that, please!

[Angela Starkmann @AngelaStarkmann]

@StavroulaSokoli @YotaGeorg Do you ever work with moodle for your training stuff?
(I am an Evernote gal for my own snippets, basically everything I write, which could also be used in teams I guess...)

[Angela Starkmann @AngelaStarkmann]

@StavroulaSokoli @YotaGeorg I wonder whether you have seen this overview. https://t.co/4OTytnPUUW Zoom is on it, but some more as well.

[Angela Starkmann @AngelaStarkmann]

Just back from #MESA2020 in London. Great trip!
https://t.co/n18amRnlPC

[Angela Starkmann @AngelaStarkmann]

Exciting afternoon an #MESA2020 @dionwiggins talks about the role of AI for media translation. #avt #memoq #translation

[Angela Starkmann @AngelaStarkmann]

Yayyy! #mesa #avt #memoq

[Angela Starkmann @AngelaStarkmann]

Hey hello London, how are you doing today? Attending MESA Conference tomorrow. Anybody want to go for a coffee? #AVT #MESA #london