Arabic Subs RT

ريتويت لترجمات الأفلام والإعلان عنها وجمعها بمكان واحد في تويتر ودعم المترجمين وليس لطلب الترجمات. يرجى إرسال روابط تغريدات الترجمات بالمنشن

[Arabic Subs RT @ArabicSubsRT]

سيتم دعم المترجمين وعمل ريتويت للتغريدات التي تحتوي على ترجمات صدرت مؤخرا للأفلام وإيصالها لأكبر عدد ممكن. نرجو المساهمة بنشر الحساب.

[BROKER🌙 @ReitokaBroker]

ترجمتي لفيلم المخرج الكوري لي مان هي:
A Day Off (1968)

تحدث القصة مع عشيقين في كوريا أواخر الستينات، لا يتقابلان إلا في أيام الأحد.

💬الترجمة: https://t.co/ArBIiFgV6A
📼المدونة: https://t.co/d4oZ3syUu9

[Mousa @Mouusa0]

ترجَمتي لفيلم الإيسلندي:
Last and First Men - 2020
إخراج "يوهان يوهانسون" ..
يستند الفيلم الى رواية عام 1930
بنفس الأسم لـ "ستابليدون".

رابط الفيلم "ميقا" /
https://t.co/Px1DvngW4H

رابط الترجمة "سبسين" /
https://t.co/tbd0YDJpMC

[Mousa @Mouusa0]

ترجَمتي للفيلم التايواني🖤:
Daughter of the Nile - 1987
للمُخرج "هيساو-هايسن هو"

تحميل الفيلم (ميقا):
https://t.co/FJ9R7o2F5m

تحميل الترجمة (سبسين):
https://t.co/9vuswPzFN4

[عامر @a3fxx]

أقدم لكم ترجمة الفيلم البرتغالي “The Divine Comedy 1991” من إخراج مانويل دي اوليفيرا، للمترجم محمد نبيل.

يمزج أوليفيرا بين الاقتباسات من دوستويفسكي ونيتشه والكتاب المقدس ويضعها في مصحة الأمراض النفسية، وتصبح النتيجة عمل درامي استفزازي رائع.

رابط الترجمة:https://t.co/otRMG7RPx4

[➰ @Melantr0phic]

ترجمة الفيلم الفرنسي:
Chocolat (1988)

للمخرجة الرائعة:
كلير دينيس

عن إمرأة تعود إلى أفريقيا وتحديداً إلى الكاميرون لتعيد ذكريات طفولتها إبان فترة الاستعمار الفرنسي.

رابط الترجمة:
https://t.co/Ee6gPqJDa4

[Nizar Ezzeddine @NizarEzzeddine]

86..
وإلى تركيا 🇹🇷
وترجمتي لفيلم #ColdOfKalandar للمخرج #MustafaKara:
https://t.co/KTFvWojK7S
سوء طالع أم سوء تدبير؟ حكاية خشنة في مكان خشن وظروف خشنة لمحمد وعائلته التي تعيش في حظيرة في الجبال بعيداً عن الحضارة.
#Oscars2017

[Nizar Ezzeddine @NizarEzzeddine]

87..
وإلى فرنسا🇫🇷..
وخامسة ترجماتي لأعمال المخرج #FrançoisOzon..
#EverythingWentFine (Tout s'est bien passé)
https://t.co/Nz7e0xPSwq
عن السيرة الذاتية للكاتبة إيمانويل بيرنهايم والطلب الأخير والصعب لوالدها بمساعدته في إنهاء حياته بعد إصابته بجلطة دماغية
#SophieMarceau #Cannes2021

[عبدالرحمن @Da7OoOM_MH]

ترجمتي للفيلم السويدي The Simple-Minded Murderer 1982

https://t.co/I61WmPROMG

رابط التحميل مرفق بصفحة الترجمة

مشاهدة ممتعة

[عبدالرحمن @Da7OoOM_MH]

ترجمتي للفيلم الإيطالي The Moment of Truth 1965

https://t.co/ii5LF0Lczr

أول تعليق بصفحة الترجمة فيه رابط لتحميل الفيلم

مشاهدة ممتعة

[Nizar Ezzeddine @NizarEzzeddine]

83..
وإلى هنغاريا🇭🇺 ومرشحهم للأوسكار القادم #PostMortem👻للمخرج Péter Bergendy:
https://t.co/xVisjjUCgX
يواجه مصور (مختص بتصوير المتوفين) برفقة طفلة صغيرة الأشباح في قرية مسكونة بعد الحرب العالمية الأولى
#Oscars2022

[Nizar Ezzeddine @NizarEzzeddine]

81..
عودة إلى إيطاليا🇮🇹 وعشاق الآرت الهاوس والقصص الشعبية الممزوجة بالأساطير..
مع ترجمة فيلم #TheTaleOfKingCrab من إخراج Matteo Zoppis وAlessio Rigo de Righi:
https://t.co/3OdDz0nJ2t
حب وغيرة ومنفى!
الفيلم غير متوفر على التورنت حالياً. وفّرت الرابط في موقع الترجمة.
#Cannes2021

[Nizar Ezzeddine @NizarEzzeddine]

84..
وإلى ترجمة المرشح الأوكراني🇺🇦 للأوسكار القادم
Bad Roads
للمخرجة Natalya Vorozhbit:
https://t.co/LZlxYJu591
أربع قصص من زمن الحرب تثبت أن من يضعهم قدرهم في بلاد الحروب هم فقط أما وحوش أو ضحايا!
#Venezia2020 #Oscars2022

[Nizar Ezzeddine @NizarEzzeddine]

85..
ولعشاق السينما التأملية وسينما الأمكنة والأزمنة في أعمال المخرج #ApichatpongWeerasethakul
أقدم ترجمتي لفيلم #Memoria:
https://t.co/EHLnFmGRMK
صوت يتكرر على مسمع سيدة تكتشف أنه لا يسمعه أحد سواها يدفعها للبحث عن تفسير له.
#Cannes2021 Jury Prize Winner

[Nizar Ezzeddine @NizarEzzeddine]

وإلى مالطا🇲🇹، وترجمة مرشحهم للأوسكار القادم #Luzzu
للمخرج #AlexCamilleri:
https://t.co/z3WP8D7jPo
في الوقت الذي يكتشف فيه صياد وجود عيب في قاربه، يكتشف وجود مشكلة صحية عند طفله الرضيع، فتُدخله الظروف في أزمة مالية تتطلب منه خيارات غير محسوبة.
#SundanceFilmFestival2021
#Oscars2021

[➰ @Melantr0phic]

ترجمة الفيلم الفرنسي:
La Ronde (1950)

للمخرج:
ماكس أوفولس

مجموعة من القصص تجمع شخصياتٍ بمختلف طبقاتها الاجتماعية، وما يربطها هو دائرة من قصص الحب المتدرجة فيما بينها.

رابط الترجمة:
https://t.co/KPI7XVGXzF

[➰ @Melantr0phic]

ترجمة الفيلم الياباني:
Kontora (2019)

للمخرج:
أنشول تشوهان

بعد مرور ما يقارب الثمانية عقود لا يزال شبح ويلات الحرب يؤرق اليابانيين.يتناول الفيلم قصة فتاة تعثر على مذكرة لجدها الذي كان طيّاراً بالسلاح الجوي إبان فترة الحرب العالمية الثانية.

الترجمة:
https://t.co/AFxSBvgFsT

[➰ @Melantr0phic]

ترجمة الفيلم التايلندي :
Mary is Happy, Mary is Happy (2013)

للمخرج الرائع:
ناوابول ثامرونغراتاناريت

يتناول الفيلم بعض الفصول من حياة الفتاة "ماري"، والتغيرات التي تطرأ عليها.

رابط الترجمة:
https://t.co/HSa7fdnn9C

[عبدالرحمن @Da7OoOM_MH]

ترجمتي للفيلم الياباني Bloody Spear at Mount Fuji 1955

https://t.co/3V8q9f2fMC

مشاهدة ممتعة

[Nizar Ezzeddine @NizarEzzeddine]

إلى جورجيا🇬🇪
وترجمتي لفيلم #WhatDoWeSeeWhenWeLookAtTheSky للمخرج #AleksandreKoberidze:
https://t.co/HdFisiQfYO
بين الخيال والحقيقة، يقع شابان في الحب من أول نظرة، ثم يضيعان بسبب تعويذة!
الفيلم غير متوفر على التورنت العام. وفّرت الرابط في موقع الترجمة.
#Berlinale2021 FIPRESCI Priz

[Nizar Ezzeddine @NizarEzzeddine]

وإلى الدنمارك🇩🇰..
وترجمة مرشجهم للأوسكار المقبلFlee للمخرج #JonasPoherRasmussen:
https://t.co/70plUdyweq
حكاية حقيقية يرويها "أمين" اللاجئ الأفغاني في الدانمارك قبل الزواج من صديقه..
عن النجاة والمعاناة والأوطان والحب والطموح نتحدث.
#Sundance Film Festival 2021 #GrandJuryPrize