Asun Valero Quílez

EN/FR/IT - ES Translator and subtitler Audiovisual translation • Marketing • Politics • Environment • Health Care

[Asun Valero Quílez @Asunvq]

@Josecrimi Jamás

[Asun Valero Quílez @Asunvq]

@plluberas Cada uno que se dedique a lo que quiera, ¿no? Imagino que los alumnos son conscientes de que hay otros textos y si eligen una rama u otra será porque les interesa.

[Asun Valero Quílez @Asunvq]

Hola, @RAEinforma: ¿qué se debe utilizar: «hay que comprobar que funciona bien» o «hay que comprobar que funcione bien»? ¿Serían correctas ambas opciones? ¡Gracias!

[Asun Valero Quílez @Asunvq]

@Midintrans y yo comentando este MOMENTAZO forever https://t.co/wtSUN3fHNr

[Toniemcee @toniemcee]

La Cobra de #OTConcierto

[Asun Valero Quílez @Asunvq]

@iugarlec @Midintrans @traducinando Grabadlo en vídeo, por favor.

[Asun Valero Quílez @Asunvq]

@traducinando @Midintrans @iugarlec Planes, planes! Además Moulin Rouge es mi peli favorita. Juju

[Asun Valero Quílez @Asunvq]

No sé ni qué decir... Qué vida más injusta. Sigue disfrutando de tu viaje, vayas donde vayas. DEP Olatz. :(

[Asun Valero Quílez @Asunvq]

@traducinando @Ascensinha @translarting @jjyborra Respondido. :)

[Asun Valero Quílez @Asunvq]

¡Hola! Una antigua alumna de inglés busca alguien que le siga dando clases este curso. Zona de San Javier (Murcia). ¡Gracias!

[Asun Valero Quílez @Asunvq]

@Bitorikova O de churros. (Mi corrector quería poner chirris).

[Asun Valero Quílez @Asunvq]

@Midintrans @traducinando @iugarlec No me creo ese hashtag hasta que no os vea aquí xD ¡Pasadlo bien! 😘🐙

[Asun Valero Quílez @Asunvq]

@traducinando @javipalarcon Yo tengo abandonado el mundo traductoril en general. ¿Queda algo más por hacer?

[Asun Valero Quílez @Asunvq]

@Midintrans O "para salir del paso".

[Lenny Kravitz @LennyKravitz]

#penisgate

[Asun Valero Quílez @Asunvq]

@Midintrans Jajaja pero avisa de que te lo llevas, que luego me preocupo cuando no aparece. Yo te lo dejo encantada. :)

[Asun Valero Quílez @Asunvq]

Parece que estos días os está lloviendo el trabajo a todos, menos a mí... ¡Repartid, no seáis avariciosos! #solidaridadtraductoril

[Asun Valero Quílez @Asunvq]

@Lidia_Pelayo No sé por qué, pero me suena. XD Y luego, si suspenden, la culpa es tuya, claro.

[Asun Valero Quílez @Asunvq]

@Midintrans Yo quieroooo

[Asun Valero Quílez @Asunvq]

Súper interesante el curso de #ATRAE_SPS. Ya tengo ganas de que llegue el miércoles para seguir. Y, ahora, a practicar. :D

[Asun Valero Quílez @Asunvq]

@PPopular pero los contratos de mierda y la temporada de verano no cuentan, ¿no? A vosotros solo os importan las cifras.