Ana Hermida Ruibal

Tradutora PT/EN/ES/GL-ES/GL desde 1998 e profesora de tradución e portugués. Socia @agpti @asetrad @aptrad

[Ana Hermida Ruibal @ahermidaruibal]

Convocatoria de lectorados de galego en Reino Unido, Francia e Polonia: https://t.co/WdFI4tQZXe

[AGPTI @agpti]

📸 Imaxes do acto sobre saídas laborais para estudantes que organizamos esta mañá na @FFT_Uvigo.

[AGPTI @agpti]

Socias, revisade as caixas de correo estes días! 🤫

[AGPTI @agpti]

📸 Hoxe reunímonos no @MuseodoPobo para o debate e a reflexión da situación actual do sector e organización do noso traballo anual na Asemblea Xeral Ordinaria. Xuntas somos máis fortes!

[AGPTI @agpti]

Por dispoñibilidade de prazas, mantemos o prazo de inscrición aberto ata este xoves 13! 📝

[Ana Hermida Ruibal @ahermidaruibal]

Cápsulas de traducción de otoño de 2025 (charlas virtuales gratuitas): https://t.co/CaFepvYlEW

[AGPTI @agpti]

📣 O próximo 15 de novembro terá lugar en Cambados o I Seminario Permanente de Tradución Plácido Castro, organizado pola @PlacidoRCastro e a AGPTI.

[AGPTI @agpti]

🤝 O #PremioXelaArias facémolo entre todas!

📣 Tedes até o 29 de outubro para enviardes as vossas propostas a:

[email protected]

[LinternaTraductor @LinternaTrad]

Las ilustraciones del último número de La Linterna son obra de @ahermidaruibal, que nos toma de la mano para viajar por Galicia y Portugal con una hermosa banda sonora de instrumentos tradicionales gallegos.
https://t.co/gU4qrmiezP
#LL29 #Colofón

[Ana Hermida Ruibal @ahermidaruibal]

Vocabulario dos océanos dispoñible en varias linguas, entre elas, o galego: https://t.co/NHHFcVwFSY

[LinternaTraductor @LinternaTrad]

Este número lo ilustra Ana Hermida (@ahermidaruibal), que nos regala unas fotos impresionantes de instrumentos musicales y paisajes gallegos y un precioso texto que os recomendamos leer sin falta.
3/4

[Fernando A. Navarro @navarrotradmed]

Publicado el número 29

‘La Linterna del Traductor’ 👩🏻‍💻🔦

@LinternaTrad @Asetrad_ORG, junio de 2025
PDF gratuito (61 págs.): https://t.co/gVAjO5SBWn

[AGPTI @agpti]

🇯🇵 [Galeguizando o Xapón]

Unha conversa con Takekazu Asaka.

📍 Museo das Peregrinacións - 6 de xuño ás 19:00

Estamos moi emocionadas de poder anunciar o noso vindeiro acto público coa presenza do mestre Asaka, galardoado co VII Premio Xela Arias.

📣

[Ana Hermida Ruibal @ahermidaruibal]

Grabación de la sesión «La paratraducción del Holocausto» (Seminario T&P sobre los límites de la representación, enero de 2023): https://t.co/NlfH3V5Qpb

[Cristina Río López @crismigo]

A través de @ahermidaruibal: xa en aberto na @uvigo o "Dicionario de Galego do Bierzo" e "Traduçom comentada de textos didáticos e divulgadores. Um modelo orientativo para o tradutor em formaçom":
https://t.co/EdeanNdQsi
https://t.co/Hw8cRknOiS

[Interpretación Simultánea Profesional @ISP_Uvigo]

Título de Experto/a en Interpretación Simultánea Profesional (100% online)
Universidade de Vigo.

[AGPTI @agpti]

📢 Mesa redonda na @FFT_Uvigo!

Este mércores organizamos xunto á facultade un encontro con profesionais da tradución e da interpretación sobre saídas laborais para o alumnado.

Nela participarán as nosas sociais @reimondez, @quintelano e Mariana Guiadanes.

[AGPTI @agpti]

Nas primeiras 24 horas xa se cubriron a metade das prazas! ☄️

Toda a información e inscricións en https://t.co/Wv7REDqK6P

[🛰🎗 O Alberto A. Lugrís @alugris]

Alumnado de tradución!
Profesionais!
Non perdades a charla de @agpti de hoxe sore a irrupción da intelixencia artificial e a tradución automática na nosa profesión!

Información sobre a Semana internacional das linguas, as literaturas e a tradución en https://t.co/ZGlfzEUxeV

[🛰🎗 O Alberto A. Lugrís @alugris]

Semana internacional das linguas, as literaturas e a tradución: conferencias, obradoiros, recitais, speedating lingüístico, festa do multilingüismo e moito máis!

Toda a información en https://t.co/RrK84zaxQi