Burak Bayülgen

Nil Kanonu/Centilmen Uyku/Sina'nın Sihirli Resmi kitaplarının yazarı. Ph.D at Cinema and Media Research, Bahcesehir University. Alacakaranlık Dergi. FABİSAD.

[Burak Bayülgen @BBayulgen]

Tamamı okültizm temalı şiirlerim ve düzyazı şiirlerimden oluşan Nil Kanonu Aleni Kitap etiketiyle çıktı. Editörüm Dolunay Aker’e ve olağanüstü illüstrasyonlarıyla kitaba derinlik katan Hakan Kaya’ya sonsuz teşekkürlerimle…

[Burak Bayülgen @BBayulgen]

Böyle bir metnin çevirisine imza atmanın heyecanı:

[barbarları beklerken @BarbarlarB]

"Ne yazık ki şair bambaşka bir şeydir. İsyan anında şair olarak kalan her şair, ya yönetir ya da cenaze kaldırır."

Şiir ve/veya Devrim Üzerine Tezler-Tim Kreiner ve Jasper Bernes

https://t.co/aJdztOmGmA

[Burak Bayülgen @BBayulgen]

BARBALARI BEKLERKEN @BarbarlarB için anarşist Yunan şair Katerina Gogou'nun "İç Savaş" adlı şiirini çevirmenin heyecanını yaşıyorum. Buraya şiirden tadımlık birkaç mısra bırakıyorum. Şiirin tamamını aşağıdaki bağlantıdan okuyabilirsiniz.

"Çete savaşı”
Aaaaaaaaa! Bu bir çete savaşı.
Yuuuuunanlar koca şapkalı, bilirim, ona kep derler.
Geniş, koooocaman, uzun paltolar ve kabanlar, ceplerinde silahlar, belki içinde daha da fazlası. Elleri ceplerinde diğer Yunanları vurdular ve hızlıca uzaklaştılar, sanki aceleleri vardı ya da birisi tarafından kovalanıyorlardı.
İstedim -izin vermediler, öyle dediler- dışarı çıkmayı. Dışarıda olmayı. Orayı istedim. “Yasak” olanı.""

https://t.co/H9F9SwAZag

[Burak Bayülgen @BBayulgen]

Yeni çeviri metnim: Şiir ve/veya Devrim Üzerine Tezler

"Ne yazık ki şair bambaşka bir şeydir. İsyan anında şair olarak kalan her şair, ya yönetir ya da cenaze kaldırır. Devrimden sonra şiir sanatı kalacak ama şiir kalmayacak dersek, kastettiğimiz şey, her şairin ufak çapta bir karşı devrimci olduğudur. Komüne şair olarak girmek demek, dilin bireyselleştirici yanılgılarının, ortak olanın değil ortak-olmayanın içinde kalmak, şairliğin leşini statükoya uygun bir şekilde diriltmek demektir."

https://t.co/IQsLa9oAa9

[Burak Bayülgen @BBayulgen]

BB'nin bloğunda her ay onlarca farklı metin sunuyoruz. Dünyanın farklı mekânlarında aynı dili konuştuğumuz aynı sokağa baktığımız yakın akrabalarımız hakkında onlarca içerik... yüzlerce olması için çalışıyoruz. Destek önemli. Blog yayınımızı yayalım.
https://t.co/ScQfmjjA1x

[barbarları beklerken @BarbarlarB]

BB'nin bloğunda her ay onlarca farklı metin sunuyoruz. Dünyanın farklı mekânlarında aynı dili konuştuğumuz aynı sokağa baktığımız yakın akrabalarımız hakkında onlarca içerik... yüzlerce olması için çalışıyoruz. Destek önemli. Blog yayınımızı yayalım.

https://t.co/Hp1yZr4nv2

[Burak Bayülgen @BBayulgen]

Barbarları Beklerken Yayınları olarak Sürrealist Kadınlar projemizden tadımlık çeviri metnim: @BarbarlarB BARBARLARI BEKLERKEN : Sürrealizm ve İşçi Sınıfının Kurtuluşu/Claude Cahun https://t.co/5BRuTYW25c

[Burak Bayülgen @BBayulgen]

@lenaozge 👏👏👏👏👏

[Burak Bayülgen @BBayulgen]

Kibele Kültür Sanat Dergisi’nin "Toprak, Bereket ve Ritüelleri" konusunu işleyen Nisan 2026 sayısında Pazuzu A. Üçlemesi’nin son şiiri olan “İsrâf” ile yer almanın mutluluğunu yaşıyorum. Tüm bu süreçte bana sayfalarını açan @kibeledergi'nin pek değerli ekibine içten teşekkürlerimle...

[Burak Bayülgen @BBayulgen]

Çengel Sanat'ın hazırladığı Çengel Fanzin'in Saykodelizm & Mistisizm temalı 4. sayısında tüm yazın hayatını spiritüalizm ve ezoterizm üzerine kurmuş biri olarak EOD adlı bir şiirimle yer almanın mutluluğunu yaşıyorum. Bana bu özel sayıda yer verdikleri için tüm @cengelsanat ekibine çok teşekkür ediyorum. Dergiyi aşağıya koyduğum bağlantıdan ücretsiz olarak okuyabilirsiniz.

https://t.co/xWVobuTCta

[Arka Pencere Podcast @apencerepodcast]

Arka Pencere S01 E13: Hamnet
#ÖzelBirKonuk ağırlıyoruz: Burak Bayülgen

@BBayulgen

https://t.co/YN39R6LM1l

[Burak Bayülgen @BBayulgen]

"SALÒ faşistleri memnun etmez. Zaten bazılarımız da Sade’ı oldukça değerli bir miras olarak kabul ettiği için “Sade’ın faşizmle ne alakası var?” diye sorarız. Nitekim, arda kalan faşist ve Sadecı olmayanlar ise Sade’ı sıkıcı bulmak gibi katı ve kolay bir düstur edinmişlerdir. Bu yüzden de Pasolini’nin filmine kimse riayet etmez. Yine de, film alenen bizi bir yerlerden yakalar. Peki nereden?"

Sade-Pasolini/Roland Barthes
Barbar Okumalar, Mart 2026
Yayına Hazırlayan: Barbarları Beklerken Sanat Kolektifi
Editör: Dolunay Aker
Çeviri: Burak Bayülgen
Kapak Tasarım: Kübra Türkiliş

iletişim: [email protected]
web: https://t.co/n8gNRDobN6

[Burak Bayülgen @BBayulgen]

Konu Sade/Pasolini olunca lanetli ve tehlikeli şeyler konuşmamak olmazdı. Herkes içten içe kendi gövdesinde Sade ve Pasolini'yi aradı. İyi ki aradı. Gerçek bu! Kendi gerçekliğine bakan, bu yüzyılda en büyük sapkınlığın kötülüğü ifşa etmemek olduğunu anlayacaktır!
@koridorsahafeskisehir her zamanki gibi bütün özverisiyle evimiz oldu. BB MİX @kaniha_sahaf'taydı. Şiire, müziğe ama en çok dostluğa doyduk! Katkı sunan, zamanını ayıran herkese çok teşekkür ederiz.

Barbarları Beklerken Sanat Kolektifi

#barbarokumalar @BarbarlarB

[Burak Bayülgen @BBayulgen]

SADE/PASOLINI

Kötülük çağı bitmeyecek fakat onu teşhis edenleri konuşmamız lazım. Sade 18. yy. dolaylarında, Pasolini 20. yy.’ın iç cephesinde "tehlikeli" işler yaptı. Kötülük kültü, unutkanlık kültüyle birleşiyor. Edebiyatın, kültürün steril damarlarında "kötü" bugün ne anlam ifade etmektedir? Kötüyü değil tarihsel kötüyü, edebiyatı güçlendiren kötüyü, iktidarları rahatsız eden kötüyü ve onun can damarı korkuyu konuşmadan 21. yy. anlaşılabilir mi? Sade/Pasolini belki bir cevaptır ya da iki kere kötüdür yahut iki kere sinema, sanat ve diğer her şey kötüdür. Neşter vurulacak. Peki orada kim kötü olacak?

Tarih: 15 Mart Pazar
Saat: 14.00
Yer: Koridor Sahaf/Ticaret Sarayı/Eskişehir
İletişim: 0506 149 00 42

#marquisdesade #pasolini #salo #rolandbarthes #120daysofsodom

[Burak Bayülgen @BBayulgen]

@AgorenIbrahim Çok teşekkür ederim değerli dostum:)

[Burak Bayülgen @BBayulgen]

Tamamlaması yıllar alan “Saka Kuşu Ezoterik Müziğin Peşinde” başlıklı denemem ilk defa tam metin olarak mensubu olduğum apart’ın sayfalarında yer aldı. Denemeye yine kendi çektiğim bir fotoğraf görsel oldu. Tüm apart ailesine içten teşekkürlerimle…

https://t.co/6WAFDIwfOv

[Burak Bayülgen @BBayulgen]

Ezoterizm temalı şiirim Tablet I ile bir kez daha çok değerli ⁦@cengelsanat⁩’ta yer almanın mutluluğunu yaşıyorum. Çengel Sanat’taki dostlarıma sonsuz teşekkürlerimle… https://t.co/OWtiI5KRIy

[çengel sanat @cengelsanat]

burak bayülgen, tablet ı* isimli şiiriyle çengel sanat'ta. bağlantı ile okuyabilirsiniz. @BBayulgen #burakbayülgen #şiir #şair #türkşiiri #mistik #mistisizm #edebiyat #çengelsanat #yeraltıedebiyatı #bağımsızyayıncılık #çengel

https://t.co/td4EhQbpZ9

[Burak Bayülgen @BBayulgen]

Kenneth Anger’ın “Brush of Baphomet” filminden yola çıkarak Aleister Crowley’nin pek az bilinen ressam yönünü araştırdığım makalem “FIRÇAF(AL) = (CROWLEY/RESİM)(ANGER/FİLM)” Barbarları Beklerken Dergisi’nin yeni sayısında yayınlandı.

[Burak Bayülgen @BBayulgen]

@AgorenIbrahim Bir kez daha çok teşekkür ederim değerli dostum 😇

[Burak Bayülgen @BBayulgen]

Yıllarca üzerinde çalıştığım fantazya temalı İngilizce şiirim “The Departure o’ Prince Lucian and The Elven Queen” mensubu olduğum apart Sanat Derneği’nin sayfaları arasında yer aldı. Hem tüm apart ekibine hem de sizlere sonsuz teşekkürlerimle…
https://t.co/TfMnYhXLYf

[apart @apart_trapa]

imagined & created by Burak Bayülgen, "The Departure O’ Prince Lucian and The Elven Queen" is a ballad, a saga for an aesthetic modernist mythology..—

https://t.co/XoD0I4PzDk

📷  “The Nymph That Disappeared", Theodor Kittelsen

@BBayulgen