هممیهنان عزیزم،
لحظاتی سرنوشتساز پیشِ روی ماست.
کمکی که رئیسجمهور ایالات متحده به مردم شجاع ایران وعده داده بود، اکنون رسیده است. این یک مداخله بشردوستانه است؛ و هدف آن، جمهوری اسلامی، دستگاه سرکوب و ماشین کشتار آن است؛ نه کشور و ملت بزرگ ایران.
اما، با وجود رسیدن این کمک، پیروزی نهایی همچنان به دست ما رقم خواهد خورد. این ما ملت ایران هستیم که در این آخرین نبرد کار را تمام خواهیم کرد. زمان بازگشت به خیابانها نزدیک است.
اکنون که جمهوری اسلامی در حال فروپاشی است، پیام من به نیروهای نظامی، انتظامی و امنیتی کشور روشن است:
شما سوگند خوردهاید حافظ ایران و ملت ایران باشید، نه حافظ جمهوری اسلامی و سرکردگانش. وظیفه شما دفاع از مردم است، نه دفاع از رژیمی که با سرکوب و جنایت، میهن ما را به گروگان گرفته است. به ملت بپیوندید و به یک گذار باثبات و امن کمک کنید. در غیر این صورت، با کشتی درهمشکسته خامنهای و رژیمش غرق خواهید شد.
و پیام من به رئیسجمهور ایالات متحده، پرزیدنت ترامپ، این است:
ملت شریف ایران، با وجود سرکوب و کشتار وحشیانه این رژیم، نزدیک به دو ماه با دلاوری ایستادگی کرد. اینک از شما میخواهم بیشترین احتیاط ممکن را برای حفظ جان غیرنظامیان و هممیهنانم به کار ببرید. مردم ایران، متحدان طبیعی شما و جهان آزادند، و یاری شما در سختترین دوره تاریخ معاصر ایران را فراموش نخواهند کرد.
و به شما هممیهنان عزیزم در ایران:
در این ساعتها و روزهای حساس، بیش از هر زمان دیگر باید بر هدف نهایی خود متمرکز بمانیم: بازپسگرفتن ایران.
من از شما میخواهم که در حال حاضر در خانههای خود بمانید و آرامش و امنیت خود را حفظ کنید. هوشیار و آماده باشید تا در زمان مناسب، که بهطور دقیق به اطلاع شما خواهم رساند، برای اقدام نهایی به خیابانها باز گردید.
پیامهای من را از طریق شبکههای اجتماعی و رسانههای ماهوارهای دنبال کنید. اگر در اینترنت و ماهواره اختلال ایجاد شد، از طریق امواج رادیویی با شما در تماس خواهم بود.
ما به پیروزی نهایی بسیار نزدیکیم. میخواهم هر چه زودتر در کنار شما باشم تا با هم ایران را پس بگیریم و دوباره بسازیم.
پاینده ایران،
رضا پهلوی
هممیهنان عزیزم،
امروز نسخه بهروزشده کتابچه دوران اضطرار پروژه شکوفایی ایران منتشر میشود.
پروژه شکوفایی ایران، بخش پنجم از استراتژی پنجگانه ما برای بازپس گرفتن ایران و دوباره ساختن آن است. پروژه شکوفایی، چشمانداز و برنامه گذار به دموکراسی و بازسازی کشور را ارائه میکند.
کتابچه دوران اضطرار در شش ماه اول، نیازهای فوری کشور، بحرانهای پیش رو در این دوره، و راه حلها و فرصتها تمرکز دارد، و با مشارکت مستقیم دهها متخصص تهیه شده است. پیشنویس این کتابچه در تابستان ۱۴۰۴ ارائه شد.
در راستای شفافیت و پاسخگویی حداکثری، از متخصصان و عموم مردم خواسته شد نظرات خود را با دستاندرکاران در میان بگذارند. تیم پروژه شکوفایی صدها ساعت با متخصصان به گفتگو نشست؛ هزاران پیشنهاد رسیده را بررسی کرد و اینک نسخه بهروزشده را ارائه کرده است.
من از مدیریت، تیم اجرایی، نویسندگان، و مشاوران پروژه شکوفایی ایران برای برداشتن این گام بلند سپاسگزارم. همچنین از همه کسانی که به شکلی دلسوزانه و سازنده، پیشنهادهای خود را برای بهبود کیفیت این کتابچه ارائه کردند تشکر میکنم.
برای نخستین بار در این چند دهه، پروژهای ملی و در این ابعاد، با مشارکت همگانی و در یک روند شفاف انجام شده و به سرانجام رسیده است. ما این روند را در دیگر فازهای پروژه شکوفایی و دیگر پروژهها ادامه خواهیم داد و استفاده خواهیم کرد.
کتابچه اضطرار، رئوس کلی ساختار و برنامههای مورد حمایت من برای اداره کشور در فردای سقوط جمهوری اسلامی در شش ماه نخست دوران گذار است. من و تیم همراهم به این برنامهها متعهدیم و آمادهایم که پس از رساندن انقلاب شیروخورشید به سرمنزل پیروزی و سرنگون کردن جمهوری اسلامی، زمام امور را در دست بگیریم. در پی آن، فرایند انتقال قدرت، استقرار سامانه گذار، ایجاد امنیت، بازسازی کشور، و گذار به دموکراسی را هدایت کرده و به سرانجام خواهیم رساند.
چون همیشه، حمایت و اعتماد شما ملت بزرگ ایران، بزرگترین سرمایه من بوده و خواهد بود.
پاینده ایران،
رضا پهلوی
مردم شریف و عشایر غیور نورآباد ممسنی،
حضور دلاورانه شما در نفی رژیم ضحاکی و دفاع از کیان ایران، با برافراشتن پرچم ملی شیر و خورشید و درفش کاویانی، جلوهای آشکار از تداوم ایستادگی و مبارزه است. این حضور میهنپرستانه، با وجود آن کشتار بزرگ، نشانه عزم استوار شما و نمایانگر مسیر پیروزی ملت بزرگ ایران است.
عشایر سرافراز ایران،
من به شما درود میفرستم. شما در سراسر تاریخ پرافتخار این سرزمین، همواره نگاهبانان ایران بودهاید و سلاح و غیرتتان را در راه پاسداری از میهن، ملت و تمامیت ارضی کشور به کار گرفتهاید.
امروز نیز به شما و به همه ایرانیان در گوشهگوشه آن خاک پاک میگویم: همدل و همصدا، در کنار یکدیگر، ایران را پس خواهیم گرفت و آن را آبادتر و آزادتر از گذشته، دوباره خواهیم ساخت.
پاینده ایران،
رضا پهلوی
My dear students, brave daughters and sons of Iran,
You have unified the reopening of the universities with the resounding cry of the nation and demonstrated the unbreakable bond between the university and the people. You showed that Iran lives on and that the will of the nation cannot be silenced.
Nearly fifty years ago, my father foresaw how future generations would judge him and his service. Today, you have given history its answer. His spirit is at peace, because he sees that the children of Iran are awake and, with courage and clarity, are standing up to reclaim Iran.
Remain united. Stand firm. Do not allow a false image of normalcy to be made of our wounded homeland. As long as our people are being killed, our sisters and brothers are sentenced to execution, and our mothers and fathers, spouses and children are in mourning; as long as this dark night has not come to an end, and Iran has not been freed from the grip of this occupying regime, nothing is normal and our struggle will not end.
Know that the future belongs to you — to you who chose not remain silent, who rose and stood firm. Together, we will reclaim Iran and rebuild it once again.
Long live Iran!
Victory to the Lion and Sun Revolution of the Iranian nation!
Dear compatriots, Iran stands on the threshold of a great and historic transformation.
The determining factor remains the will and conscious action of the Iranian people.
It is we who must play our own key role at the right moment.
We must not allow scenarios that violate the national will to be imposed on our country.
On this path, the role of military, law‑enforcement, security forces, and government agencies is decisive.
In Iran’s National Sun and Lion Revolution, many honorable forces defied their repressive orders and stood with the people.
Reliable reports show that many police and army units refused to use their weapons against the people.
Instead, the regime deployed undercover agents, Basij forces, the IRGC, and foreign mercenaries to carry out the massacres.
These efforts included exposing documents and images of the killings, identifying the perpetrators, returning the bodies of the fallen, and aiding detainees.
Defectors from the bureaucracy and state institutions helped medical staff in establishing underground clinics.
Yet, it is clear that the numbers and resources of these forces remain limited compared to the regime’s machinery of repression.
And to create a balance of power, international humanitarian intervention is essential.
Now that the likelihood of such intervention is higher than ever, military and law‑enforcement commanders—especially within the national army—must recognize their decisive role.
A limited window remains for officials whose hands are not stained with the blood of the people to separate themselves from the criminal regime. The choice is yours:
By joining the people, save your lives and your families and take part in the nation’s victory.
Or tie your fate to the sinking ship of the Islamic Republic and go down with Khamenei and his regime.
In this new phase of the National Cooperation Campaign, I invite you—during the live broadcast of the newly established Iran National Revolution TV to scan the campaign QR code to connect directly with my team dedicated to this project. Trial broadcasting of this network has recently begun on Yahsat satellite.
The fate of Iran depends on the decisions we make today.
With responsibility and courage, we can forge a new chapter in the history of the Iranian nation.
Long live Iran.
هممیهنان گرامی،
ایران در آستانه تحولی بزرگ و تاریخی قرار دارد و عامل تعیینکننده آن همچنان اراده و کنش آگاهانه مردم ایران است. این ما هستیم که باید در زمان مناسب نقش کلیدی خود را ایفا کنیم و نگذاریم سناریوهایی برخلاف خواست ملت بر کشور تحمیل شود.
در این مسیر، نقش نیروهای نظامی، انتظامی، امنیتی و بدنه دستگاههای دولتی تعیینکننده است. در انقلاب ملی شیروخورشید ایران، بسیاری از نیروهای شریف با سرپیچی از دستورات سرکوبگرانه در کنار مردم ایستادند. گزارشهای موثق نشان میدهد که بهویژه نیروهای پلیس و ارتش از بهکارگیری سلاح علیه مردم خودداری کردند و رژیم برای کشتار از نیروهای لباسشخصی، بسیج، سپاه و مزدوران غیرایرانی استفاده کرد.
افشای اسناد و تصاویر کشتار و هویت عاملان آن، تحویل پیکر جانباختگان، یاریرسانی به بازداشتشدگان، کمک به نجات کادر درمان و شکلگیری درمانگاههای زیرزمینی، از جمله اقداماتی بود که با همراهی نیروهای ریزشی در بدنه نهادهای حکومتی انجام شد. با این حال، روشن است که شمار و امکانات این نیروها در برابر دستگاه سرکوب رژیم محدود است و برای ایجاد توازن قوا، مداخله بشردوستانه بینالمللی ضروریست.
اکنون که احتمال چنین مداخلهای از همیشه بیشتر است، برای فرماندهان نظامی و انتظامی، بهویژه فرماندهان ارتش و دیگر مقاماتی که دستشان به خون ملت آغشته نیست، فرصتی محدود باقی مانده است تا حساب خود را از رژیم جنایتکار جدا کنند. انتخاب با شماست: با پیوستن به مردم، جان خود و خانوادهتان را حفظ کنید و در پیروزی ملت سهیم شوید؛ یا سرنوشت خود را به کشتی درهمشکسته جمهوری اسلامی گره بزنید و با خامنهای و رژیمش غرق شوید.
من در دوره تازه کارزار همکاری ملی، از شما دعوت میکنم هنگام پخش زنده از تلویزیون تازهتأسیس انقلاب ملی ایران «Iran National Revolution TV» کیوآرکد کارزار را اسکن کنید و با تیم ویژه من ارتباط بگیرید. پخش آزمایشی این شبکه به تازگی بر ماهواره یاهست آغاز شده است.
سرنوشت ایران در گرو تصمیمهای امروز ماست. با مسئولیتپذیری و شجاعت میتوانیم تاریخی نو برای ملت ایران رقم بزنیم.
پاینده ایران،
رضا پهلوی
YES, IN CAPS ...
IF WE DO NOT TAKE OUT THE IRANIAN REGIME NOW, IT WILL NEVER BE DONE, AND OUR CHILDREN AND FREEDOM-LOVING PEOPLE EVERYWHERE WILL NEVER FORGIVE US. IF WE ALLOW AN ISLAMIST TERROR REGIME, WITH WORLDWIDE GENOCIDAL AMBITIONS, TO FESTER, THEN GROW, THEN CONQUER, WITH THE MOST CUTTING EDGE WEAPONS OF ANNIHILATION IMAGINABLE, MANKIND WILL NEVER FORGIVE US. THESE MASS MURDERERS WILL USE THESE WEAPONS, BECAUSE THEY BELIEVE ALLAH WANTS THEM TO ELIMINATE ALL COUNTRIES, SOCIETIES, AND PEOPLE WHO DO NOT CONFORM TO THEIR 7TH CENTURY DEATH CULT -- SUBJUCATING AND MURDERING NOT JUST MILLIONS BUT HUNDREDS OF MILLIONS OF HUMAN-BEINGS. LET IT BE SAID THAT THERE ARE THOSE OF US WHO KNOW THIS, WHO ARE DOING EVERYTHING WE CAN TO PERSUADE THE POWERS THAT BE, TO PUT AN END TO THIS GENOCIDAL REGIME WHILE IT IS WEAKER THAN IT HAS EVER BEEN. DEALS ARE NOTHING MORE THAN PAPER AGREEMENTS THAT MEAN ABSOLUTELY NOTHING TO THIS REGIME AND, IN FACT, SUCH A PAPER AGREEMENT WOULD BE A DEATH WARRANT FOR THE WEST AND OUR CHILDREN. AND THE FAILURE OF OUR GENERATION TO DO WHAT MUST BE DONE IN DEFENSE OF HUMANITY, DEMOCRACY, AND FREEDOM, FOR EACH AND EVERY SUCCEEDING GENERATION, WILL BE THE MOST GRIEVOUS YET UTTERLY AVOIDABLE MAN-MADE DISASTER IN HISTORY. LET US NOT SELF-RIGHTEOUSLY DELUDE OURSELVES THAT SOME NEGOTIATED DEAL IS ANYTHING OTHER THAN APPEASEMENT AND, ULTIMATELY, SURRENDER.
من در تمام زندگیام آموزش دیدهام تا به ملت و کشورم خدمت کنم. بیش از هر زمانی آمادهام تا به محض فراهم شدن شرایط، به ایران باز گردم و برای رهبری نبرد پایانی در کنار هممیهنانم باشم.
هممیهنانم، امروز چهارشنبه (۱۷ دی) حضور شما در سرتاسر ایران بینظیر بود.
و این یک نوع اعلام آمادگی است برای برنامه فردا (فراخوان ۸ شب پنجشنبه ۱۸ دی).
البته گزارشهایی به ما رسیده که رژیم سخت ترسیده است و تلاش دارد تا بار دیگر اینترنت را قطع کند.
بدانید که ارتباط ما قطع نخواهد شد؛ چه از طریق صدها هزار دستگاه استارلینک در ایران، یا از طریق شبکههای ایراناینترنشنال و منوتو.
اما اگر رژیم مرتکب این اشتباه شود و اینترنت را قطع کند، این خودش فراخوان دیگریست برای ادامه حضور و تسخیر خیابانها و از این طریق میخ دیگری را به تابوت این رژیم خواهید کوبید.
پیروز باشید. پاینده ایران!
I've trained all my life to serve my nation. I am more than ever ready to step into Iran. I will be there with my compatriots to lead the ultimate battle.
این پیامی مستقیم خطاب به نیروهای مسلح و امنیتی ایران است؛ شما که لباس نظامی بر تن کردهاید تا از ملت ایران دفاع کنید، و اینک در معرض یک انتخاب تاریخی قرار دارید.
در روزهایی که مردم شجاع و متحد ایران در حال ساختن و نوشتن تاریخ هستند، پرسش من از شما این است که در کدام سوی تاریخ خواهید ایستاد؟ در کنار جنایتکاران، یا در کنار مردم؟
مساله دیگر این نیست که جمهوری اسلامی، این رژیم فاسد و سرکوبگر، سقوط خواهد کرد یا نه؛ مساله فقط زمان سقوط آن است: و آن زمان، از همیشه نزدیکتر است.
در این لحظههای سرنوشتساز، از شما انتظار دارم که به آغوش ملت باز گردید و سلاح خود را نه برای شلیک به مردم که برای حفاظت از آنها به کار گیرید.
با این کار، نهتنها به وظیفه ملی خود عمل خواهید کرد، که از آینده خود و خانوادههایتان نیز محافظت خواهید کرد.
شش ماه پیش، پلتفرم همکاری ملی را به عنوان کانال امنِ اعلام وفاداری به مردم برای شما ایجاد کردم. هزاران تن از شما در آن ثبتنام کردید. اینک، با آغاز دوبارهی خیزش ملی ایران، و حجم بالای درخواستهای جدید، این پلتفرم ارتقا پیدا کرده تا اطمینان حاصل شود که هر یک از شما پاسخ فوری دریافت میکنید.
اگر قبلا ثبتنام کردهاید و پاسخی دریافت نکردهاید، از شما میخواهم دوباره اقدام کنید. در حال حاضر، همچنان تنها راه امن ثبتنام، اسکن کردن کیو-آر-کد در زمان پخش زنده از تلویزیون ایراناینترنشنال است.
این آخرین فرصت شماست تا به ملت بپیوندید و سرنوشت خود را از کشتیِ در حال غرق شدنِ جمهوری اسلامی جدا کنید. سرکوبگران ملت، و آنها که به سوی مردم گلوله میزنند، مطمئن باشند که شناسایی و مجازات خواهند شد.
آنها که در کنار ملت ایران بایستند؛ مورد احترام و تجلیل ملی قرار خواهند گرفت.
پاینده ایران
من اولین فراخوان خود را امروز با شما در میان میگذارم و از شما دعوت میکنم که این پنجشنبه و جمعه، ۱۸ و ۱۹ دیماه، همزمان سر ساعت ۸ شب، همگی چه در خیابانها یا حتی از منازل خودتان شروع به سردادن شعار کنید. درنتیجه بازخورد این حرکت، من فراخوانهای بعدی را به شما اعلام خواهم کرد.
To the brave protesters of Iran, keep fighting.
We stand with you, unequivocally. You are not alone, and help is coming.
Down with Khamenei. Long live a free Iran. Up with Pahlavi.
هممیهنانم،
امروز میخواهم تصویر روشنتری از آنچه برای به زیر کشیدن این رژیم لازم و ضروری است، با شما در میان بگذارم. سخن من به ویژه با مردم تهران است که با شجاعت خود، دور تازه خیزش ملی را آغاز کردند.
جمهوری اسلامی میکوشد از شکلگیری تجمعات در تهران جلوگیری کند؛ زیرا بهخوبی میداند که تسخیر خیابانهای تهران و دیگر کلانشهرها، روند سقوط آن را بهطور جدی تسریع میکند.
برای غلبه بر سرکوب رژیم، یک راه پیشِ روی ما قرار دارد: حضور همزمان و میلیونی مردم در سراسر شهر، و همزمان، ایجاد راهبندان در محورهای کلیدی و جادههای اصلی.
برای تحقق این امر، نخست باید همه بر ترسمان غلبه کنیم و بدانیم که اگر خیابانها را تسخیر کنیم، رژیم به سرعت، توان و اراده سرکوب را از دست خواهد داد.
راه حل این است که در قالب گروههای کوچک و منسجم از دوستان و اعضای خانواده، به نزدیکترین خیابان محل سکونت خود بروید، یکدیگر را پیدا کنید، و سپس دست در دست هم به سوی خیابانهای مرکزی شهر حرکت کنید.
با اطمینان میگویم که با شکلگیری سیل جمعیت میلیونی، نیروهای سرکوب رژیم توان ایستادگی نخواهند داشت. بسیاری از آنان عقبنشینی خواهند کرد و شماری نیز به مردم خواهند پیوست.
تسخیر خیابانهای تهران و کلانشهرها با حضور میلیونی مردم، گامی حیاتی، و مکمل دلاوریهای مردم است که شجاعانه در شهرهای کوچکتر در مقابل نیروهای سرکوب ایستادهاند.
از همه شما میخواهم این پیام را با دوستان خود به اشتراک بگذارید و برای چنین رویداد بزرگی آماده شوید.
ایران را با هم پس میگیریم و دوباره میسازیم.
پیام مهم شاهزاده رضا پهلوی در ارتباط با ضرورت و چگونگی تسخیر میلیونی خیابانهای تهران و کلانشهرها: «با شکلگیری سیل جمعیت میلیونی، نیروهای سرکوب رژیم توان ایستادگی نخواهند داشت. بسیاری از آنان عقبنشینی خواهند کرد و شماری نیز به مردم خواهند پیوست.»