Béatrice Pépin

Professional translator (En-Sp-It-Pt_Fr | Economics & Corporate comm ~ Sp-Gl-Pt_Fr | Literature, arts & culture).

[Béatrice Pépin @BeA_translator]

Traductrice rêveuse devant son ordi. Neveu (10 ans) : " Ben tu fais des poèmes, tata ? " #t9nlove #andbeahappyone

[AGPTI @agpti]

📝 Xa podedes ler na nosa web a crónica do acto polo 25.⁰ aniversario da AGPTI.

🥳 Unha xornada emocionante de unión, de repaso da nosa historia e de posta en común doa valores que nos unen como asociación.

[AGPTI @agpti]

📣 Anunciamos a vindeira merenda-conversa para socias «As contas claras».

📝 Nela compartiremos experiencias e reflexionaremos sobre condicións laborais, boas e malas prácticas e outras cuestións relacionadas.

📍 Este sábado ás 17:30 na Casa do Taberneiro (Santiago).

[GaliciaDigital @galiciadigital]

Bernard Le Gonidec, un espírito libre https://t.co/WrNhhJjOpl

[Béatrice Pépin @BeA_translator]

Foi fermoso compartir conversa arredor das Iluminacións de Rimbaud e da súa tradución brillante cara o galego da man de @Oriana_Mendez_ @TamaraAndres_ ! Grazas @PlacidoRCastro pola acollida e @agpti pola organización do seminario. #rimdaldiennes #rimbaudianas #traduirelapoésie

[AGPTI @agpti]

📝 Seguimos no I Seminario Permanente de Tradución @PlacidoRCastro co faladoiro «A tradución como diálogo constante» de @BeA_translator, Tamara Andrés e Oriana Méndez.

[Fundación Plácido Castro @PlacidoRCastro]

O próximo sábado celébrase o I Seminario de tradución Plácido Castro en Cambados. O faladoiro está aberto ao público, e para o seminario ata o xoves pódeste apuntar na páxina da @agpti

[AGPTI @agpti]

Por dispoñibilidade de prazas, mantemos o prazo de inscrición aberto ata este xoves 13! 📝

[Béatrice Pépin @BeA_translator]

Tradución de poesía o día 15 @PlacidoRCastro coa @agpti e as tradutoras premiadas @TamaraAndres_ e @Oriana_Mendez_. Con faladoiro, lecturas, lóstregos.

« Oh ! les pierres précieuses qui se cachaient, — les fleurs qui regardaient déjà. »
(Les illuminations, A. Rimbaud)

[AGPTI @agpti]

📣 O próximo 15 de novembro terá lugar en Cambados o I Seminario Permanente de Tradución Plácido Castro, organizado pola @PlacidoRCastro e a AGPTI.

[Béatrice Pépin @BeA_translator]

Compañeiras da @Agpti: temos cita mañá arredor do textiño. Veña, animádevos!

[AGPTI @agpti]

📢 Lembrete para socias!

⚖️ Mañá teremos a nova merenda-conversa sobre a confección do código deontolóxico da nosa asociación.

🤝 O debate colectivo é fundamental para que este documento represente os princpios e valores de todas as integrantes da AGPTI.

📌 16:30 vía Zoom.

[Fundación Uxío Novoneyra @Novoneyra]

Volven as Lecturas de Coidado o sábado 8 de novembro🔜🔜

[Fundación Uxío Novoneyra @Novoneyra]

Hoxe cúmprense 26 anos do falecemento de Uxío Novoneyra en Santiago.

A súa poesía continúa viva entre nós💚

CHÁMANOS este día que chove.
Chámanos cada verba
cada sorriso cada xeito
cada ollada nosa 
cada val e cada teso.

[Xerais @Xerais]

Mónica Caldeiro presenta o seu poemario Estudo sobre o voo dos corzos o vindeiro venres en @EuseinoSocial, en Vigo.

[Anxo Sánchez @SanchezAnxo]

🔴 Miles de visitas en 24 horas e un mapa cada vez máis completo. Coñecermos o que acontece é fundamental.

> Se tes imaxes ou vídeos, súbeos! Faltan máis testemuños gráficos.
> Difunde! 🔄

https://t.co/OVXv7wTnnx

[Festival de Cans @festivaldecans]

Que notición! O filme "San Simón" de Miguel Ángel Delgado estrease en @sansebastianfes na sección Made in Spain. Un honor moi ter visto as primeiras imaxes do filme no noso Festival de Cans.
Foi unha xornada de grandes emocións que seguro que se repetirán. Noraboa!!

[Fundación Uxío Novoneyra @Novoneyra]

#VolvenOsEidos O 29, 30 e 31 de agosto 2025 chega a X edición do EIDOS FEST que celebra o "Libro do Courel" con poesía, música e rutas para gozar do territorio literario arredor da casa de Uxío Novoneyra, Parada do Courel, Lugo.
Venda de entradas na web https://t.co/7oQ6hB5HyH

[𝖔 𝕵𝖔𝖘𝖎𝖓𝖍𝖔 @quintelano]

📣 É hoje! 📣

[Isabel Buron @bc1burom]

Un placer leer a @irenevalmore @elpais_opinion . Mi experiencia es que cada vez mis estudiantes valoran, practican , dominan menos el uso de la palabra o la redacción. Hoy,más que nunca, se hace necesario ese ejercicio intelectual: las palabras correctas, la mejor expresión.

[Festival de Cans @festivaldecans]

Tamén hai emocións galegas no outro Cannes! Parabéns dende Cans ao gran Oliver Laxe

[Béatrice Pépin @BeA_translator]

@beni_salgado O mesmo digo, pero unha hora e un minuto máis tarde.

[Darío G. Imirizaldu @dgimirizaldu]

Cuando se componían los libros a mano a veces las letras se les encabritaban. Como esta «a», que quiere volar.