ふつぶん先生

API制限のためツイート減ります。bonjour!ふつぶん先生です。仏文法や仏文学、仏文化など幅広く教養を身につけるbotのこと。専攻・関心事は19世紀:ゾラ/モーパン嬢/演劇・舞台芸術/クローデル作品/パリ都市論/文学と他者理解/noteやってます。

[ふつぶん先生 @BotFrancais]

こんばんは、中の人です。
昨日の都立入試の解説を投稿しました。よかったら、ご覧ください！

【新中3必見！】2023年度の東京都立入試・社会を解説してみた（大問１）【ナラ社の時間#04】｜ならんは #note https://t.co/6lRzdYsa8v

[ふつごぽん（フランス語の豆知識） @futsugopon]

鉄道の駅はgareで地下鉄の駅はstationだけど、このstationという単語は他にもいろいろな場所に使うわよ。「観光地」はstation touristiqueで、その中でも「スキー場」はstation de skiといい、「温泉場」のことはstation thermaleといいます。また、station-serviceは「ガソリンスタンド」のことね。

[ふつごぽん（フランス語の豆知識） @futsugopon]

英語ではthe reason whyと云うけれど、フランス語ではla raison pourquoi（あるいはla raison pour quoi）という言い方はあまりすることがなく、la raison pour laquelleと云った方がいいわよ。Pourquoiあるいはpour quoiを使ったら間違いというわけではなく、古い言い方だということのようね。

[村松恭平 @kyohei_0516]

faire une croix sur…で「〜を諦める、断念する」＝renoncer à… 直訳は「〜に×印をつける」

[ふつごぽん（フランス語の豆知識） @futsugopon]

S'entraimer、entrapercevoir、s'entrappeler、s'entavertir、s'entrégorgerの5語についてはentr'-の形が可能よ（s'entr'aimerなど）。以前はentracteやs'entraiderをentr'acte、entr'aiderと書いていたけれど、20世紀にこのアポストロフを省い��ときに、なぜかこの5語は例外とされたの。

[葉月紗蘭(はづきさあら) @saara_hazuki]

オンラインお話会ありがとうございました✨️
完売もとってもありがとうございます😭

新年のご挨拶や今年のこと���去年のこともたくさんお話できてとても楽しかったです❕

ほっぺ心配してくれてありがとう❕大丈夫です🎶

#高嶺のなでしこ #葉月紗蘭 ꒭ŋ

[ふつぶん先生 @BotFrancais]

@cksn904gyodony ありがとうございます！
DMさせ���いただきます🙇

[ふつぶん先生 @BotFrancais]

@cksn904gyodony かしこまりました。よろしくお願い致します🙇

[フランス語講師 杉山中村恵理 Eri NAKAMURA SUGIYAMA @FRFleurFruit]

2024今年のイースター関連移動祝祭日

2月

Mardi Gras　マルディグラ :
Mardi 13/02　2/13火

Cendres Début du Carême 灰の水曜日:
Mercredi 14/02　2/14水

3月

Mi-Carême　四旬節の中日 :
Jeudi 07/03　3/7木

Pâques　イースター :
Dimanche 31/03　3/31日