白石悟

社畜打工人。
日語。英語。(日式)手語。中文（中検３級)。徒然草がバイブル。座右の銘→『義を見てせざるは勇無きなり(論語)』。4月7日は言論自由日。新規フォローはご遠慮下さい。手話アカウント@CSkyblue95444

[白石悟 @CSkyblue95443]

眼球使用困難症。少しでも光を感じると強い頭痛や眩暈が数日続くため、実質的に視覚を利用できません。視力はある、これが理由で障害認定も難病認定もされておらず、患者や家族は苦しんでいます。国には素早い障害認定をお願いしたく存じます。

[やのっち（矢野Jr.）YANO @yanocchi33]

僕の難病生活、どんな状況で暮らしているか伝わるように友人がイラスト描いてくれました！こんな感じで真っ暗な部屋で24時間横になってます。
外出はもちろん動画や画面を見ることもできないので気が遠くなるような孤独な時間の中、ただ「音声」があることが希望です。

声だけで楽しめる言葉のゲームをひたすら試したり。やっぱりエンタメやお笑いが好きだから、楽しく交流して孤独を解消する方法を見つけたい。
あと何十年続くかわからない暗闇生活、それでもたくさんの人と出会ってしゃべりたい。

難病について書いてます👇
【僕は突然、難病になった】
https://t.co/DKlEkf3HXF

#眼球使用困難症
#視覚障がい
#難病
#お笑い
#音声交流

[まお先生｜最速で中国語マスター @MAOchan_Chinese]

中国ドラマや現地のリアルな会話を聞いていて、
「教科書で習った表現と、なんだか響きが違うな…？」と感じたことはありませんか？💡

実はネイティブの日常会話では、
短くて発音しやすい「省略表現」が
めちゃくちゃ使われています。

知らないと聞き取れない、
でも知っていれば一瞬でパッと繋がる
【よく使う省略表現】をまとめました✨

通勤・通学のすきま時間に、
いつでも見返せるようぜひ【保存】して役立ててくださいね👇

[白石悟 @CSkyblue95443]

「岨(そわ)」。そり立った崖等を意味する語。明治ぐらいまでは使われてたけど廃れた言葉なんだとか。

[森岡浩 @h_morioka]

「名字の世界」、本日は難読名字「岨」。 https://t.co/Bd2nOFnmvI

[白石悟 @CSkyblue95443]

あれ、词典とか白酒みたいな、二声+三声の時の後の三声を「後三声」とか言わなかったっけ？勘違いかな？

[白石悟 @CSkyblue95443]

なんか日本人の先生ほど「三声は上げるな」って言うよな。三声は元は上声と呼ばれ、上がることこそが魅力ではないのか？

[白石悟 @CSkyblue95443]

半三声とかのルールはちゃんと教えるべき

[白石悟 @CSkyblue95443]

例の世論調査のサイト行ってみたけど、石破さんの時までの結果しか載せてない、高市氏に変わってからの調査結果は載ってない。何か不都合な事でもあるんでしょうか。支持しないにここまで偏る？しかも性別比おかしい。男の半分くらいはbotでしょう。この調査会社、やべえよ。グリーンシップ?

[白石悟 @CSkyblue95443]

斷の仮借(ｶｼｬ)だっていう記事を見つけた。これかなあ。違うかも分からん

[macha @macha3142]

そう言えば「时间段」とか「这段时间」の段って何なんだろう？

[毛丹青 @maodanqing]

「老眼鏡」は中国語で「老花鏡」という。「花」が付くのはなぜなのかと時々日本人学生から質問を受ける。実はこの「花」は花そのものではない。年齢とともに視界がぼやけ、花が咲いたかのようにちらついて見えることから、「眼花」「老花眼」という言葉が生まれ、「老花鏡」と呼ばれるようになった。日本語は加齢による「眼」に注目して「老眼」と言い、中国語は見え方の変化を「花」という比喩で表現する。同じ現象を前にしながら、言葉はそれぞれ異なる風景を見せてくれるものだから実に興味深い。#中国語

[こうく @usedtobe_sth]

古文のまつむしはスズムシで、すずむしはマツムシであるという話がツイッターで見かけた
しかるに、現在ではまつむしはマツムシを指し、すずむしはスズムシを指すとされています
この説は古く屋代弘賢の唱えた説で、『源氏物語』のすずむしは「チンチロリン」、まつむしは「りんりん」と鳴く

[白石悟 @CSkyblue95443]

出雲市駅入ろうとしたら、顕正新聞手渡そうとしてきたやつがいて絶句。こんな田舎でもいるんやな

[白石悟 @CSkyblue95443]

好久不见。
好久不见了。
どう違うんだろうか、未だに謎。

[リアル中国語 🇨🇳 @realchinese_org]

久しぶり or数日ぶりに会ったとき時、中国語で何て言う？ 😊🇨🇳

😆 3日ぶりだね！
✅ 三天没见了！
　 Sān tiān méi jiàn le!
　👉 口語で自然

📅 しばらくぶり
✅ 好几天没见了。
　 Hǎo jǐ tiān méi jiàn le.
　👉 何日か経った時

🎉 久しぶり！
✅ 好久不见！
　 Hǎo jiǔ bù jiàn!
　👉 かなり会ってない時

　#中国語 #中国語学習

[たれぞう @chenjj0509]

@macha3142 北方では 西红柿炒鸡蛋、南方（上海・広東・台湾など）では 番茄炒蛋 と呼ばれることが多い。境い目の目安は中国の南北を分ける「秦嶺・淮河線」。北は「西红柿」「鸡蛋」と日常的な表現、南は「番茄」「蛋」と4文字でまとまるメニュー表記が好まれる。味付けも、北は塩ベース、南は少し甘めに仕上げる

[白石悟 @CSkyblue95443]

ジェネレーソンズ(ジェラードン×ネルソンズ)のライブに行ってきました。お笑いのライブは始めて。面白かったです！また来て下さいね！
会場での写真撮影、スマホの電源を急遽入れたけど間に合わなくて残念🥲入口のパネルだけ撮れた♥

[竹澤雅文(拾萬字鏡) @JUMANJIKYO]

画数の多い漢字についてシンニョウやウ冠、心などの単純な部品で包んだり囲んだりするのは、一文字であることをより明らかに示す役割(+画数を上乗せする効果)であろうといわれています。部品が多いとバラけて見えるので方塊字とも言われる漢字のなかでも見栄えが悪い。巻き寿司やおにぎりみたいですね

[林松涛@語林中国語教室 @tao1tao]

“又“と“再”の難しいところ

日本队又战胜了美国队。
日本队再一次战胜了美国队。
日本队再次战胜美国队。
日本队再胜美国队。

以上は同じ意味です。結果的に「又🟰再」になるかな。
もう難しくてお手上げ！
この問題を解くヒントは、「又」は結果を表すが、「再」には意志？勢いが感じられることだ。

書き言葉に慣れている自分は“再胜”という言い方が好きだ。これは「已然」じゃないの？とも思うけど、考えるのをやめよう。

[白石悟 @CSkyblue95443]

上の資料には、ハルビンや天津呉橋辺りでは介詞として唤huan(〜と)があり、和をhanと読むのはここから来ているのだろう、との記述がある。

[白石悟 @CSkyblue95443]

垃圾。中華民国政府は「lese」と定めた。しかし、中華民国政府が台湾に移り中華人民共和国政府が樹立され、そこでは「laji」と定められた。
いくつかのHPを読んだが、元は拉颯のような表記。拉をleと読むのは北部呉語方言に由来するのだろう、と書いてある。
https://t.co/GhD5FHtr84

[白石悟 @CSkyblue95443]

lajiの読みは、北京語での読み誤りが定着し、それが正式な読み方として採用された、という感じかな。南部の各地の方言をみても、2文字目はjiのようには読まない(s系統)ので、矛盾はしない

[白石悟 @CSkyblue95443]

〜なのだろう、ぐらいの意味なので注意)

[白石悟 @CSkyblue95443]

「つべこべ」。はっきりとは分からんかったが、源氏物語にも「つぶつぶと言ふ」という表現が出てくるので、このあたりが元だろう。『雅言集覧』にはこれは委細に、つぶさに、の意味だと書いてある。『俚言集覧』には「つべこべ」は粒瘤の転語なるべし、との記述。(この「なるべし」というのは

[白石悟 @CSkyblue95443]

そういう時は高兴とか欣慰とか使うといいみたい

[白石悟 @CSkyblue95443]

間違いとかではないんですけど、开心の訳は「楽しい」の方がいいと思うんですよ。开心は「happyで楽しい気分」を指す。
経験談なんすけど、悲しい時にあなたがそう言ってくれて私は嬉しい、みたいな文に「开心」を使ったら「テメエさっきまで悲しい言うてたやないか(アホか)」みたいな返事がきて泣いた

[PeakChinese 中国語独学アプリ🇯🇵公式 @PeakChineseJP]

感情を表す中国語🇨🇳

😊 开心
（kāixīn）
→ うれしい

😢 难过
（nánguò）
→ 悲しい

😡 生气
（shēngqì）
→ 怒る

😨 害怕
（hàipà）
→ 怖い

😲 惊讶
（jīngyà）
→ 驚く

🤩 兴奋
（xīngfèn）
→ ワクワクする

全部知ってた❓