Claudia Valcárcel (ella/she)

Video game, web & software localizer 🎮🕹️ EN/JA/FR-ES 🇬🇧🇯🇵🇨🇵🇪🇦 [email protected] 📩

[ロレアさん⛩️ @loraider259]

¿Y sangre de diplodocus no queréis?

[ATRAE @ATRAE_ORG]

Desde la Comisión de Videojuegos queremos arrojar un poquito de luz sobre un tema que nos persigue desde hace años: los derechos morales de autoría en la localización de videojuegos. Tenéis más información en este enlace: https://t.co/98WHbnPgUo

[Yasmina Casado González #TranslatorsInTheCredits @Narush15]

Tras meses correteando entre abogados y leyes, os traemos un «regalito navideño» desde la Comisión de Videojuegos: los traductores de videojuegos somos autores y, como tal, una vez sale el juego, legalmente nadie puede negarnos el derecho a hablar de nuestra participación. 🎮

[Claudia Valcárcel (ella/she) @ClaudiaVGTrad]

Oof-

[M. Lemom @LemomMultiverse]

"And to my darling Mama, as you begin your last great journey to join my dear late Papa, I want simply to say this: thank you.”

[Juan Antonio Lorca @Juanan_Lorca]

We're hiring! 🙌
En el equipo interno de traducción de la FIFA buscamos traductor/a con combinación EN+FR, DE o AR > ES. Más info en el enlace. Se agradece difusión :-)
https://t.co/kGjrZiBImc

[Dolores Romero López @DoloresRomero_]

Buscamos expertos en TRADUCCIÓN de ensayos sobre feminismo en la #EdadDePlata desde cualquier lengua al español. Alguna sugerencia? @celiaricoperez @santiperezisasi @eumanismo @juanita_nani @FIDRomanistik @RojasCastroA @HDHispanicas @Rev_Feminismos @PuriMascarell @Letrasfeminist

[Claudia Valcárcel (ella/she) @ClaudiaVGTrad]

@paulazetaeme Desde Murcia reportamos que en la vida, Hulio

[Intérprete apurada @interprisas]

🔴ENCUESTA: FORMACIÓN EN TEI EN ESPAÑA

Estamos investigando la satisfacción con la formación en Trad. e Interpret. en España de aquellas personas que están o han cursado uno o varios de los siguientes:

grado TeI
y/o máster TeI
y/o curso de TeI

🙏¡AYÚDANOS! Link en respuesta👇

[Ian Gonzalez @iangonzaleztr]

¡Les comparto mi glosario EN-ES de armas medievales/antiguas! 🏹⚔️ (con imágenes de referencia)

Las notas son lo más valioso, creo yo, donde intenté razonarlo todo de manera pragmática.

¡Sugieran o corrijan! Estará en constante desarrollo
Ojalá sirva 🤗
https://t.co/59BtIAxwLo

[36caracteres @36caracteres]

Buenas tardes, traductores y traductoras:
Estamos buscando gente con experiencia en subtitulado para personas sordas en castellano (SPS) para programas muy chachis y películas que nos van llegando 🌟🌟
#Twitterhaztumagia
#accesibilidad
#joboffer

[Claudia Valcárcel (ella/she) @ClaudiaVGTrad]

@cxvx__ Adoramos

[Claudia Valcárcel (ella/she) @ClaudiaVGTrad]

@LeviEsYellow Literalmente todos.

[piq @adriipiquerass]

He dormido 2 horas y mírame lechuga como una fresca

[Claudia Valcárcel (ella/she) @ClaudiaVGTrad]

@sshxdow Hola!! Pues si te aceptan me escribes, que tenemos un grupito de WhatsApp. Buena suerte!! 😊

[Claudia Valcárcel (ella/she) @ClaudiaVGTrad]

Hello! ¿Hay por aquí alguien que vaya a hacer el Experto en Traducción y Localización de Videojuegos de ISTRAD este año? Me gustaría tener a alguien con quien compartir miserias 😊
Se gradece difusión ✌️