رنا الحنايا 🌐

من فصيلة الضفادع-صانعةمحتوى- مــترجمة فورية ومحاضرة- أمي فوق راسي.

Interpreter for #G20SS, former lecturer at #PNU, Content Specialist at #KAPSARC, #VO

[رنا الحنايا 🌐 @CoffeeFroggy]

الحمد لله رب العالمين؛ انتهيت للتو من ترجمة كلمة صاحب السمو الأمير فيصل بن فرحان آل سعود وزير الخارجية السعودي. و كلمة معالي المستشار بالديوان الملكي والمشرف العام على مركز الملك سلمان للإغاثة والأعمال الإنسانية الدكتور عبدالله بن عبدالعزيز الربيعة

[رنا الحنايا 🌐 @CoffeeFroggy]

�

حصلت على ماجستيري الثاني في #السياسات_العامة 🎓

ممتنة لكل من كان جزءًا من هذه الرحلة

https://t.co/1K3LeOZwaU

[وزارة الخارجية 🇸🇦 @KSAMOFA]

#بيان | تعرب المملكة العربية السعودية عن رفضها وإدانتها بأشد العبارات للهجمات الإيرانية السافرة والجبانة التي استهدفت منطقة الرياض والمنطقة الشرقية وتم التصدي لها، وهي هجمات لا يمكن تبريرها تحت أي ذريعة و بأي شكل من الأشكال، وقد جاءت على الرغم من عِلم السلطات الإيرانية بأن المملكة أكدت أنها لن تسمح باستخدام أجوائها وأراضيها لاستهداف إيران.

[رنا الحنايا 🌐 @CoffeeFroggy]

@soundsoull369 مرحبًا لدي قطة؛ أنقذناها وساعدناها بثلاث عمليات لكن لا استطيع العناية بها لانها تستلزم اهتمام خاص. ممكن تساعدوني او تدلوني على من يستطيع استلام الحالة.

[KAPSARC | كابسارك @KAPSARC]

احتفاءٌ يليقُ بالعربيةِ وأهلِها.

في ختام الدورة الرابعة من جائزة كابسارك للغة العربية، يتجسد التزامنا بدعم المبدعين وتمكينهم، وإثراء المحتوى العربي المتخصص في المجالات العلمية.

@KSGAFAL

[رنا الحنايا 🌐 @CoffeeFroggy]

@MOCSaudi لدي كلمات جميلة، فمن تجد أو يجد في نفسه القدرة على الإنشاد وإضافة الموسيقى التواصل معي فضلا.

[رنا الحنايا 🌐 @CoffeeFroggy]

“uncanny valley.” كيف تترجمونه يا معشر المترجمين؟

الموحش؟ الغريب؟ العجيب؟
هل تبقون كلمة وادي؟
Let me know how you deal with this expression. Also, share an uncanny picture for fun! I'll start:

[هاشتاق العرب @TheArabHash]

الأمين العام للمنظمة العربية للطاقة جمال اللوغاني: الاستثمار في منشآت التخزين الجوفي للغاز بالدول العربية بات ضرورة استراتيجية لضمان أمن الإمدادات وتجنب حدوث فترات انقطاع.

[أخبار السعودية @SaudiNews50]

رسمياً..

غداً بدء تطبيق قرار (منفعة الأمومة) والتي بموجبها تحصل المشتركة في التأمينات الاجتماعية سواء كانت سعودية أم غير سعودية تعويضًا للأمومة لمدة 3 أشهر عند الولادة.

[إذاعة المترجم @pmutarjim]

أيش أهمية وجود جمعية ثم هيئة تشرف على القطاع 🤔؟

زيد الدكان و أحمد الطحيني
في بودكاست #على_هامش_الليون
من #إذاعة_المترجم
للمشاهدة:https://t.co/e65RpD815Z

[Dr. Amani Albuwardi @aalbuwardi]

انطلقنا في تحدي جديد.. ونرحب بالمشاركين طلاب وطالبات الترجمة في جميع مناطق المملكة.... انشروا الإعلان كرماً، نريد أن نصل إلى أكبر عدد من المبدعين والمبدعات @Fhathloul @TranslatorClub @traajim @LPTC_MOC @DrBandar13 @dimahacademy

[KAPSARC | كابسارك @KAPSARC]

موظفو كابسارك يشاركون في عمل فني يعكس تكامل منظومة الطاقة، احتفاءً بيوم التأسيس.

#كابسارك

[رنا الحنايا 🌐 @CoffeeFroggy]

فخورة بأنني كنت جزءًا من هذا العمل الفني الوطني الرائع، حيث أنشدنا معًا ومثلنا مختلف أطياف منظومة الطاقة، احتفالًا بيوم التأسيس السعودي. 🇸🇦✨ #يوم_التأسيس

[وزارة الطاقة @MoEnergy_Saudi]

اليوم عيد الدار شعشع نهاره
على ثرى العوجا وخشم السراوات

#يوم_التأسيس
#للطاقة_وطن

[رنا الحنايا 🌐 @CoffeeFroggy]

You get what you are
And not what you want

[التواصل الحكومي @CGCSaudi]

خادم الحرمين الشريفين الملك سلمان يعتمد #رمز_الريال_السعودي تعزيزًا لهوية المملكة المالية والاقتصادية. #التواصل_الحكومي

[KAPSARC | كابسارك @KAPSARC]

للمجد قصة، بديناها من ثلاثمئة عام
وللعز تاريخ، في كل جيل كتبناه

#كابسارك
#يوم_التأسيس
#يوم_بدينا_1727

Three centuries of glory, a legacy defined
In every generation, honor we find

#KAPSARC
#FoundingDay

[فهد الهذلول | Fahd AlHathloul @Fhathloul]

شكرا لكل من حضر
شكرا لكل من أثرى اللقاء بإجابته او بسؤاله
.
أتمنى كنت قادر بمعية زملائي تحقيق أهداف اللقاء
ولو كان عندك ملاحظة، أتمنى تشاركني إياها بشكل خاص حتى أتعلم وأيضا مشاركتها مع الهيئة حتى ينبهوني عليها
.
أتعلم الكثير معكم، ولا نستغني عنكم 🙏🏻

[هيئة الأدب والنشر والترجمة @LPTC_MOC]

ضمن سلسة اللقاءت الافتراضية التي تنظمها #هيئة_الأدب_والنشر_والترجمة؛ تعلن الهيئة عن تنظيم اللقاء الافتراضي المفتوح "الترجمة الفورية في المؤتمرات".

لحضور اللقاء:
https://t.co/Zxtol7GhlV

[رنا الحنايا 🌐 @CoffeeFroggy]

Check out my first article on LinkedIn: Saudi Arabia's ESG Revolution: Where Plato's Cave Meets Modern Markets https://t.co/rZ5GgUQXuF #PublicPolicy #ESG

[ليندا خالد @lindaalkhaled]

في #ملتقى_الترجمة شاركت في تحدي الترجمة الشفوية مع الخبيرة الرائعة رنا الحنايا @CoffeeFroggy كانت تجربة مليئة بالتحدي والحماس ، شكرا #هيئة_الأدب_والنشر_والترجمة
@m_alwan

[رنا الحنايا 🌐 @CoffeeFroggy]

الموطّن، المواطن، وسوق التوطين!

[إذاعة المترجم @pmutarjim]

ما هي أهمية التوطين في السوق السعودي؟ وما علاقته برؤية 2030؟ وكيف يصل الموطِّن لسوق التوطين؟
.
في هذه الحلقة الجوهرية نأخذ نبذة عن مجال التوطين وأهميته لمستقبل السوق السعودي
.
حوار مع عامر قبطي @AmerQobtما هي أهمية التوطين في السوق السعودي؟ وما علاقته برؤية 2030؟ وكيف يصل الموطِّن لسوق التوطين؟
.
في هذه الحلقة الجوهرية نأخذ نبذة عن مجال التوطين وأهميته لمستقبل السوق السعودي
.
حوار مع عامر قبطي @AmerQobti