Grumpy Owl

[Grumpy Owl @CrisMSep]

@raul23_99 @LegionLooterana @CDPR_ES Están todos descatalogsdos desde hace años porque el autor y su agente quieren romper con la editorial y el traductor original para sacar una traducción IA barata

[Grumpy Owl @CrisMSep]

@crisenlucha ?Y tú vas quejándote de tu empresa en público, valiente?

[Alejandro G.Calvo @AlejandroGCalvo]

Aquí en Xataka lo resumen muy bien. Ya no es que me parezca una situación injusta es que creo que alcanza tintes demenciales. ¡Dos años de prisión por compartir películas descatalogadas y sin ningún tipo de animo de lucro! Reitero mi apoyo total a @LaFilmoMaldita, por supuesto.

[Grumpy Owl @CrisMSep]

@KoaShibuya @VGTrabadelo @capTercio @MarcosLpezvila1 ¿Y a un vegetariano a que país lo mandas, figura? Venga ilumínanos.

[Grumpy Owl @CrisMSep]

@capTercio Su país es este, nació y se crió aquí. Y está trabajando y cotizando aquí, como enfermera, cuidando a la gente enferma, algunos por desgracia de tu calaña. Por cierto, ¿a un vegetariano también le vas a mandar “a su país” por no comer cerdo, puto genio?

[Grumpy Owl @CrisMSep]

@ElFugitivo1212 @alasbravasSER @La_SER Mejor que manden a un racista, misógino y homófobo como tú, no?

[Grumpy Owl @CrisMSep]

@esceable @Hamptonsmoina @juansotoivars Lo curioso es que te escandalice tanto el órgano de propaganda del PSOE, y te den igual las autonómicas que llevan décadas siendo puro panfleto institucional del PP y otros partidos. Supongo que eso sí lo pagas bien a gusto con tus impuestos.

[Grumpy Owl @CrisMSep]

@SSantiagosegura @Belategui ¿Y cómo va a ilustrar la noticia? ¿Si no has sacado ni una sola imagen oficial?

[Nintenderos @Nintenderos]

¡Sorteamos OTRAS 2 copias de Pokémon Pokopia para Nintendo Switch 2!

1⃣ Sigue a @xtralife_es y @Nintenderos
2⃣ RT aquí

¡Suerte! - https://t.co/8LbkTZ9Ol7

[Grumpy Owl @CrisMSep]

@NVIDIAGeForceES El momento en el que entras a rescatar a la novia de Ethan Winters en Resident Evil 7 y empieza a transformarse y atacarte como una poseída es terrorífico.

[Queremos The Witcher @QueremosWitcher]

¡No vamos a permitir que los libros de The Witcher en español sigan en esta situación!

Comparte este manifiesto y utiliza #QueremosTheWitcher para dar visibilidad a la causa y poder ver de nuevo los libros con la maravillosa traducción de José María Faraldo.

[Grumpy Owl @CrisMSep]

@rickyedit @Caarl_028 Tooooooontoooo

[Grumpy Owl @CrisMSep]

@ElCarvoOficial @PabloIglesias @grok Después de la hostia de la IA, ¿qué te queda?

[Jordi Maquiavello @JMaquiavello]

Difusión máxima a esto.

[Queremos The Witcher @QueremosWitcher]

We’ve uncovered what’s happening with The Witcher books in Spanish.

In our interview with José M. Faraldo, the translator of the saga, it’s revealed that Andrzej Sapkowski’s agent is the one blocking the situation.

Full interview available on YouTube.
#QueremosTheWitcher

[Queremos The Witcher @QueremosWitcher]

Nuestra lucha sigue. Vamos a seguir empujando para que los libros de The Witcher vuelvan al español.

Usad #QueremosTheWitcher. Queremos que sea el espacio común donde todos pidamos que esto se solucione y que los libros vuelvan con la traducción de Faraldo, como debe ser.

[Vandal @VandalOnline]

Los libros de 'The Witcher' de Sapkowski desaparecen en España y el traductor estalla: 'El autor no quiere traducir con IA' https://t.co/YsioUrkxzK

[Grumpy Owl @CrisMSep]

@QueremosWitcher Dicho esto, ahora sí espero que consigan llegar a un acuerdo y sea Alamut quien los reedite, porque si esto cae en manos de Planeta, o peor aun, de Penguin, ya sabemos la mierda de ediciones que vamos a tener, y veremos a ver lo de la traducción.

[Grumpy Owl @CrisMSep]

@QueremosWitcher Desde luego si esto fuera en EEUU o en inglés en general, la situación no sería la misma. Y con respecto a Alamut, sin duda nos precipitamos, es cierto que su opaco silencio no ayudaba, pero también entiendo que es lo que tenían que hacer porque estaban negociando con la agente,