Cuentero Productions

📖 Cuéntame un cuento, cuentero
🎥 A multilingual, multimedia production house
telling entertaining fiction and non-fiction tales
📍EST. Oakland, CA. 2023

[Cuentero Productions @CuenteroProd]

Embark on a new kind of cosmic journey. #ToSETL, our original podcast created by @CamiloAGarzonC is an Official Selection at the @ASFFest 2025! A new aurora borealis phenomenon leads to questions of love and extraterrestrial life. Starring #ChristopherRivas and #AnnieGonzalez.

[sabrina jaszi @sjaszi]

Tomorrow! @KALW @CATranslation @CuenteroProd

[Proimágenes Colombia @Proimagenes]

Los cineastas Daniel Díaz (@d.e.diaz) y Camilo Garzón y (@camilo.a.garzon.c) fueron seleccionados como residentes artísticos del SFFILM FilmHouse (@SFFILM), programa del Festival Internacional de Cine de San Francisco, durante todo el año 2026.

🎥 La residencia SFFILM FilmHouse es un programa de alto prestigio que impulsa a cineastas independientes mediante un espacio de trabajo colaborativo, asesoría profesional y una comunidad creativa enfocada en el desarrollo de proyectos. 

#CineColombiano #PelículasColombianas

[sabrina jaszi @sjaszi]

Showing off this beautiful thing that includes SALOMAT VAFO translated from Uzbek
@SarahCoolidge! @TwoLinesPress! @CATranslation!
https://t.co/lAZxBqt2EV

[Kenneth Rainin Foundation @KR_Foundation]

SFFILM announced the 2026 FilmHouse Residents. This year’s group of Bay Area-based storytellers will make use of SFFILM’s shared workspace and gain artistic guidance and support to develop their narrative and documentary film projects. https://t.co/E2mbUhaDFZ

[Cuentero Productions @CuenteroProd]

More about the event, here: https://t.co/TjPI8CwSOx

Book sales for this event coordinated
by the amigos at Medicine for Nightmares
(Tan Khanh Cao and Josiah Luis Alderete) 📚

#Litquake

[Cuentero Productions @CuenteroProd]

@Litquake presents — Unbound Translations: A Listening Party with @CuenteroProd & @TwoLinesPress
10/17/2025 6:30pm - 8:00pm - @CounterPulse
(80 Turk St, San Francisco, CA 94102)
Sponsored by @CATranslation and Two Lines Press.
Part of #WordsAroundtheWorld.
$15 adv/$20 door 🗣️

[Cuentero Productions @CuenteroProd]

3. And a Japanese short story by Tomoko Yoshida with sounds and voices pushing the limits of reality.

These multiple translations—from language, to audio, to the stage—unbind narrative from any single form, transcending the boundaries of medium, translation, and performance 📖

[Cuentero Productions @CuenteroProd]

It was produced by @CuenteroProd under their client-facing trademark, Cuentero Traunseúnte Productions™ 🗣️

@TwoLinesPress is an imprint of the Center for the Art of Translation, a nonprofit organization based in San Francisco, California 🌁

https://t.co/7574BLzpmN

[Cuentero Productions @CuenteroProd]

Two Lines Press and Cuentero Productions present “箱の夫” 🇯🇵

The last man of a peculiar family, implausibly tiny in stature, attends a Mozart opera with his dedicated wife 📦

COMING SOON... 10/17/2025
https://t.co/NuDdfoqI7t

[Cuentero Productions @CuenteroProd]

- @marialinares created the score, including an interpretation of Mozart’s the Magic Flute.
- The koto is played by Sakura ‘Suki’ Jimenez
- @danmura_ did the sound design, engineering, and mixing

[Camilo Garzón @CamiloAGarzonC]

STELLAR NEWS! I'm happy to announce the existence and start of the public story of what is To SETL (meant to be pronounced "to settle"). This is the best personal news I've ever gotten in my creative practice. Congrats to my cast and crew. Ad astra! 🌟 #ToSETL

[Cuentero Productions @CuenteroProd]

Join us! World premiere in the UK, Nov 5-9.

@ASFFest is leading the way with its new Podcast Lounge!

https://t.co/fRutfESs1M

#ToSETL #AestheticaFilmFestival #AdAstra #Sonification #SETI #METI #Bioacoustics #Astrobiology #Biomimicry #Marriage #Loss #Grief #CPTSD #Astrophobia

[Cuentero Productions @CuenteroProd]

Embark on a new kind of cosmic journey. #ToSETL, our original podcast created by @CamiloAGarzonC is an Official Selection at the @ASFFest 2025! A new aurora borealis phenomenon leads to questions of love and extraterrestrial life. Starring #ChristopherRivas and #AnnieGonzalez.