MDÜ

Die auflagenstärkste Fachzeitschrift für #xl8, #t9n, #l10n etc. im deutschsprachigen Raum; Info+Abo unter Es twittert die Chefredaktion.

[Stefan Klöckner @SKTranslations]

Das Bundesumweltministerium @BMUV sucht: Über­set­zer*in (Berlin o. Bonn) u. ei­ne Kon­fe­renz­dol­met­scher*in am Dienstort Berlin (EN/DE) https://t.co/A4ikSuSoNK Voll- o. Teilzeit, befristet, höherer Dienst | TVöD-Bund E 13 - TVöD-Bund E 14 #xl8 #t9n #1nt #xl8jobs #interpreting

[MDÜ @DasMDUE]

@MAJimenezCresp @chrisdec71 @AnaGuerberof very much interested as well ...

[Manuela Schlömmer @manuela_schloe]

European Language Industry Survey #ELIS 2023 ist online für diverse Profile (bis 31.1.) 🔗 https://t.co/9tPHsfGMq9
Inhalte:
✔️Trends/Erwartungen in der Sprachenbranche
✔️Barrierefreiheit
✔️Newcomers
✔️Auswirkungen des Angriffskriegs gegen die Ukraine etc.
@uepo_de @translatores

[Manuela Schlömmer @manuela_schloe]

Wie sieht ein Praktikum in der Generaldirektion Übersetzung aus?
🧐 https://t.co/ONmtoHcVqy
Bewerbungsfrist für die Oktobersession 2023 ist der 31. Januar.
#praktikum #EU #EUTraineeship #xl8 #translation #DiscoverTranslation

[MDÜ @DasMDUE]

@pbcat Ubongo – soferns das noch gibt ;-)

[EU Interpreters @EUInterpreters]

The 2nd Virtual Café of the KCI is approaching!

📅 When? On 26th September - European Day of Languages 2022

💻 Where? Online

Stay tuned - more details coming soon on our #SCICkci!

➡️ https://t.co/kHCnEDqH0v

[MDÜ @DasMDUE]

Der ultimative Tipp für alle Ü/D, die mit Rechtstexten arbeiten: 7. Fachkonferenz Sprache und Recht – Anmeldung verlängert bis 12.8.! Was neben spannenden Vorträgen und Workshops zu Rechtsvergleichung im Kosmos-Ambiente wartet, steht im MDÜ-Extrablatt: https://t.co/AU5VQLs6H3

[Manuela Schlömmer @manuela_schloe]

Translating Europe Forum - this time in hybrid format👨‍🦱 👩‍🦰💻
Topic: technology and importance of professional translators
@uepo_de @BDUe_eV @ADUeNORD @QSD_eV @DVUDeV @aticom_aktuell @EUATCNews @EliaOrg @th_koeln @UniLeipzig @CzuloOliver @GALA_Global

[lucio.bagnulo @BagnuloLucio]

Are u looking for a job where you can make real difference by applying your skills as a #language expert and #strategist? Have a look at this remote position at @TeachForAll👇🏼

https://t.co/kPivYcPWU3

Please feel also free to share far and wide. Thanks 🙏

#translation #t9n

[BDÜ Bundesverband d. Dolmetscher u. Übersetzer eV @BDUe_eV]

#Dolmetschen und #Übersetzen für #Geflüchtete aus der #Ukraine: Kompetenzorientierte Aufgabenverteilung entlastet #Freiwillige und sichert bedarfsgerechte #Kommunikation. Mehr dazu in der #BDÜ-Meldung: https://t.co/47pymYTxB7

[BDÜ Bundesverband d. Dolmetscher u. Übersetzer eV @BDUe_eV]

#Hieronymuspreis 2021: Samstagabend erhielt Dr. Bettina Sunderdiek stellvertretend für die Stiftung Zentrale Stelle Verpackungsregister (ZSVR) den Preis aus den Händen von #BDÜ-Präsidentin Norma Keßler. Mehr dazu: https://t.co/rD6pWIe0Yt

[BDÜ Bundesverband d. Dolmetscher u. Übersetzer eV @BDUe_eV]

Noch nichts vor am Mittwoch? Es gibt noch ein paar Plätze für die Online-Tagung #Kooperationsformen. Wer am Mittwoch dabei ist, kann seine Fragen den direkt Experten stellen. Anmeldung ist ganz einfach unter https://t.co/Gnm1Kjf9uO #BDÜ

[MDÜ @DasMDUE]

@VMrusek @BDUe_eV ebenfalls gerne – und eine "Erklärmail" ist auch unterwegs ;-))

[MDÜ @DasMDUE]

@LindemannAndreD aber gerne doch :-) Vielleicht kommt ja nochmal sowas wie ein Soft-Lockdown, wo man sie wieder (allein und nicht über ner anderen) tragen kann

[Lisa Ribier @l_ribier]

Noch bis 9.2. als Übersetzer/in bei der EU-Kommission bewerben - wer sich fragt, wie es sich z.B. in Luxemburg lebt, findet 👇den Erfahrungsbericht unseres Kollegen Georg...

@DVUDeV @ADUeNORD @Die_Uebersetzer
@DasMDUE @VKDimBDUE @EUinDE @uepo_de

[MDÜ @DasMDUE]

@erik_hansson @InterpreterOtt @ctaube2011 @birnak72 darf man kurz Reingrätschen? Da geht doch noch was: Nachhaltigkeitsmanagementfernstudiumscurrikulumvorgaben

[MDÜ @DasMDUE]

@tra_de_es Stimmt ... wenn DIE Idee hier früher angekommen wär, hätten wir's glatt nachgebaut ... ;-)

[MDÜ @DasMDUE]

@LindemannAndreD @My2Cent10933589 @BDUe_Ost ... also wenn der Wunsch so groß ist, wird das MDÜ mal schauen, ob sich da ggf. auf dem "kleinen Dienstweg" was machen lässt ;-)

[MDÜ @DasMDUE]

@InterRausch @LindemannAndreD ... und wenn das Impf-Zeuchs nicht mit dem Laster, sondern dem PKW kommt?

[MDÜ @DasMDUE]

Dafür sollte sich – im eigenen Interesse – auch die Justiz stark machen! #Dolmetscher #Justiz #Rechtsstaat

[BDÜ Bundesverband d. Dolmetscher u. Übersetzer eV @BDUe_eV]

@BMG_Bund @jensspahn #BDÜ fordert im heutigen Positionspapier unter https://t.co/MvfDRFM0Rk: Auch #Dolmetscher müssen als #systemrelevante Berufsgruppe früh geimpft werden - zu ihrem eigenen Schutz und um aufgrund der vielen Kontakte Superspreader zu verhindern #CoronaImpfung