Djamel Bouchenaki

Comparative Lit scholar

[Djamel Bouchenaki @DbDjamel]

@JeanMarcParisis Il ne l'est malheureusement pas. Il faut se rabattre sur la traduction anglaise.

[Djamel Bouchenaki @DbDjamel]

@TWeverberghe Incroyable sélection. J'ajouterais Batailles dans le désert de José Emilio Pacheco et un petit Fuentes "La mort d'Artémio Cruz".

[Djamel Bouchenaki @DbDjamel]

@TWeverberghe Merci à vous également. C'était un plaisir. Je vous souhaite une bonne nuit.

[Djamel Bouchenaki @DbDjamel]

@TWeverberghe Ah, pour Hemingway je suis d'accord. Mais Faulkner a été trop important pour moi dans ma trajectoire de lecteur pour adhérer 😂.

[Djamel Bouchenaki @DbDjamel]

@TWeverberghe Ah, Purdy encore un très grand oublié. Et Markson et son Wittgenstein's Mistress aussi d'ailleurs. Flannery est l'une de mes autrices préférées et j'ai eu la chance de visiter ses archives pour une semaine. Elle priait dieu de lui accorder la confiance d'écrire. It meant more.

[Djamel Bouchenaki @DbDjamel]

@TWeverberghe C'est exactement ça, oui. Ah, j'avais oublié de mentionner un contemporain que je place très haut dans mon panthéon aussi : James Salter. C'est tout autre chose, mais c'est tellement beau ce qu'il fait. Light Years, Solo Faces, A Sport and a Pastime, c'est très très fort.

[Djamel Bouchenaki @DbDjamel]

@TWeverberghe Je suis d'accord pour ses premiers livres, c'était très pyrotechnique. Mais une fois la voix trouvée, là c'est quelque chose.

[Djamel Bouchenaki @DbDjamel]

@TWeverberghe Avec de grands lecteurs comme vous, je suis certain qu'il y échappera, à l'oubli.

[Djamel Bouchenaki @DbDjamel]

@TWeverberghe Barth et Barthelme, c'est particulier pour moi aussi. Vollmann, The Royal Family et ses Seven Dreams, c'est vraiment très fort à mon humble avis.

[Djamel Bouchenaki @DbDjamel]

@TWeverberghe Oui, et je pense que son œuvre sera éventuellement redécouverte. Peut-être pas placé au même niveau que celle d'un Pynchon, mais elle sera là. Je l'espère de tout cœur.

[Djamel Bouchenaki @DbDjamel]

@TWeverberghe Oh oui, son "late modernism" me parle encore plus que ce que font respectivement Pynchon et Gaddis. En lisant The Cannibal, c'était comme si je plongais les yeux tout ouverts dans un cauchemar sans pouvoir les refermer jusqu'à ce que Hawkes en décide.

[Djamel Bouchenaki @DbDjamel]

@TWeverberghe Mulligan's Stew est son chef-d'œuvre, je suis tout à fait d'accord. Coover, un géant lui aussi. Et sans oublier Gass, Vollmann Barth, Barthelme, et mon préféré de cette génération "postmoderne" le grand John Hawkes.

[Djamel Bouchenaki @DbDjamel]

@TWeverberghe Oh oui ! Sorrentino que j'aime beaucoup aussi et dont je considère son premier roman The Sky Changes comme une première oeuvre quasi-parfaite.

[Djamel Bouchenaki @DbDjamel]

@TWeverberghe J'espère que ce sera une belle découverte. Merci à vous aussi de m'avoir fait découvrir Dogra Magra.

[Djamel Bouchenaki @DbDjamel]

@TWeverberghe sortie*

[Djamel Bouchenaki @DbDjamel]

@TWeverberghe The Lost Scrapbook. Beaucoup pensèrent que c'était Pynchon qui écrivait sous pseudo à sa sorti.

[Djamel Bouchenaki @DbDjamel]

@TWeverberghe Ce qui est fascinant avec Gaddis, ce sont les séries de "redécouvertes" que l'on voit chaque 5 ans aux US et puis sa disparition à nouveau des radars. Peut-être bien qu'il avait prédit sa spéctralité dans son œuvre. Un autre géant moderne qui a choisi cette voie est Evan Dara.

[Djamel Bouchenaki @DbDjamel]

@TWeverberghe Découvreur de Gaddis, rien de moins.