Divisão de Tradução Editorial Abrates

[Divisão de Tradução Editorial Abrates @DivTEd_Abrates]

Comunicamos que Cláudia Mello Belhassof (@claudiamello) não é mais coordenadora da divisão.

Agradecemos pelos serviços prestados e desejamos boa sorte nos novos caminhos.

[Divisão de Tradução Editorial Abrates @DivTEd_Abrates]

Fio sobre cobrança de serviços editoriais. Vale a pena seguir a @isthiskarol.

E tem mais: ela vai palestrar no congresso da @_abrates. Quem vai lá assistir? Vamos?

[Divisão de Tradução Editorial Abrates @DivTEd_Abrates]

No dia 5/6, faremos mais uma reunião da nossa divisão às 19h! 🥳

Será ~excepcionalmente~ aberta para não associados, então aproveitem!

Nos vemos lá? Vamos fazer um "esquenta" pro congresso?

O link será publicado nas nossas redes sociais no dia da reunião.

[Divisão de Tradução Editorial Abrates @DivTEd_Abrates]

Mencionem o nome dos tradutores! Isso valoriza a nossa profissão! 🥰

[Jana Bianchi | Fantástico Guia @janapbianchi]

Pessoas e editoras que mencionam os créditos de tradução: 🤍🫶🏽🥹

[Intrínseca @intrinseca]

Quem foi a primeira pessoa do Brasil a desvendar o enigma de “A mandíbula de Caim”? 👀

Fique ligado nas nossas redes sociais porque em breve contaremos tudo sobre a pessoa que desvendou o quebra-cabeça literário mais desafiador do mundo. 🔍

[PublishNews @publishnews]

Agenda especial marca o encerramento da exposição temporária ‘Nhe'ẽ Porã: Memória e Transformação’, sobre línguas e culturas indígenas, que chega ao fim no dia 23 @MuseudaLingua | @PublishNews
https://t.co/n7zyxKP5HZ

[Divisão de Tradução Editorial Abrates @DivTEd_Abrates]

Aproveitem, porque a promoção acaba na sexta-feira, dia 17/3/2023!!!

[Divisão de Tradução Editorial Abrates @DivTEd_Abrates]

Gente, tem desconto para novos associados e para quem vai renovar a filiação no período da promoção. Super vale a pena!

[Divisão de Tradução Editorial Abrates @DivTEd_Abrates]

- Gênero neutro e variações
- Como lidar com originais c/ problemas de conteúdo (coerência, coesão, linguagem problemática)
- Tradução de ficção científica
- Tradução de livros eróticos

Quem se habilita a oferecer essas palestras?

[Divisão de Tradução Editorial Abrates @DivTEd_Abrates]

Mandem propostas de palestras de tradução editorial! Palestras solicitadas na nossa última reunião:

- Montagem de glossário
- Tradução de quadrinhos
- Tradução de literatura infantil
- Trato com cliente
- Tradução de diálogos
- Tradução de gírias +

[Abrates @_abrates]

O que vocês não nos pedem chorando que a gente não faz sorrindo, não é?
A ABRATES decidiu estender o prazo do envio de propostas de palestras para o seu 12º congresso, a fim de que todo mundo possa curtir o Carnaval já pensando nos temas que vai palestrar. Prazo final: 03/03/2023

[Divisão de Tradução Editorial Abrates @DivTEd_Abrates]

Oi, pessoal!

Lançamos o link para se inscrever e participar da Divisão de Tradução Editorial.

Juntos somos mais fortes!

https://t.co/O584OYKihh

[Divisão de Tradução Editorial Abrates @DivTEd_Abrates]

Gente, tem desconto para novos associados e para quem vai renovar a filiação no período da promoção. Super vale a pena!

[Abrates @_abrates]

Quer ir ao congresso da ABRATES? Vamos te dar um empurrãozinho! 🧶

[Divisão de Tradução Editorial Abrates @DivTEd_Abrates]

A reunião de hoje foi excelente! Agradecemos a todos que estiveram lá e deram sugestões. 💜

[alitral @alianza_alitral]

¡ATENCIÓN!
Abrimos la convocatoria para la #CanteraDeTraductores2023. Fecha límite para las candidaturas: lunes 6 de marzo.
Toda la información en el blog: https://t.co/sclpsh2znV

[Divisão de Tradução Editorial Abrates @DivTEd_Abrates]

Tivemos que adiar nossa reunião, que seria hoje.

A nova data é 9 de fevereiro, às 19h.

Esperamos vocês lá!

[Ametli, A.C. @ametliac]

No se pierdan mañana la repetición del conversatorio La batalla de los traductores literarios.

[Divisão de Tradução Editorial Abrates @DivTEd_Abrates]

Na próxima segunda-feira, dia 30/1, faremos a terceira reunião da nossa divisão às 19h! 🥳

Ainda será aberta para não associados, então aproveitem! Nos vemos lá?

O link será publicado na segunda-feira nas nossas redes sociais.

[PublishNews @publishnews]

Publicado pela Sextante em 2020, livro de Charlie Mackesy concorre na categoria de Melhor curta de animação; enquanto isso, a Sextante coloca nas livrarias uma nova edição de luxo da obra @sextante | @PublishNews
https://t.co/smh53lJIL8

[Divisão de Tradução Editorial Abrates @DivTEd_Abrates]

Também temos perfil no Instagram, no FB e no LinkedIn:

https://t.co/gfRFhYrJy5
https://t.co/SYqS4vFJAi
https://t.co/ZCbRoSQoNV

Acompanhem as nossas redes para ver as novidades!