حمد آل معمر Hamad Almoammar

أستاذ اللغة الإسبانية المساعد KSU@( دكتوراه في الترجمة الأدبية، ماجستير الترجمة الإعلامية (اسبانيا)

[مرزوق بن تنباك @Mtenback]

((13 ))
بينما في الغرب لا يلقب بلقب دكتور إلا الأستاذ في الجامعة ومن يعمل على كادرها الأكاديمي التعليمي محدد صفته التراتبية كما هو في الهيكل الإداري ففي الدرجة الأولى يلقب بلقب أستاذ مساعد (assistant professor) في الدرجة الثانية يلقب أستاذ مشارك (associate professor) ويبقى على هذا اللقب حتى يصبح له رصيد كبير من الأبحاث والمؤلفات المتميزة التي تضيف إلى المعرفة شيئا جديدا ومهما في العلوم التي يتخصص فيها.
عند ذلك يترقى إذا استمر في الجامعة إلى لقب آخر بروفسور (professor) ويسقط لقب الدكتور وما يتعلق به من بريق شد انتباه العرب الذين عجنوا هذه الألقاب فأبقوا الدكتور وأضافوا إليه نقيضه وجمعوا لأنفسهم مالا يجوز جمعه عند من اخترع اللقب في المسيحية، ومما يلفت النظر أن العرب الذين يعملون في الجامعات العربية يصرون على الجمع بين المتناقضي�� الدكتور والبروفسور لشدة حبهم للأول وحرصهم على اللقب الثاني ولم يجدوا حرجا أن يجمعوا بين المتناقضات فيقولون (الأستاذ الدكتور) وهذا اختراع عربي بامتياز وما أكثر ما اخترع العرب وما شوهوا مما أخذوا من الغرب من مصطلحات كالديمقراطية والعلمانية والحرية التي لها معاني محددة في عرف صانعيها فأعجب العرب مظاهر تلك المصطلحات ففرغوها من قيمها المعرفية وأتوا بها مشوهة قبيحة وما رسوها ممارسة لا تمت لأصلها بصلة ولا تشبهه.

[حمد آل معمر Hamad Almoammar @DrAlmoammar]

@AlRiyadhFC "مرحلة جديدة… بإرثٍ يصنع المستقبل"

هكذا تُكتب و بالتوفيق لكم

[حمد آل معمر Hamad Almoammar @DrAlmoammar]

تشرفت بالمشاركة في الفعالية الثقافية المصاحبة لـ #معرض_الدوحة_الدولي_للكتاب، وتقديم محاضرة بعنوان:
«نقل المعنى وصناعة الفهم: أدوار الترجمة الأدبية».

أؤمن بأن الترجمة ليست مجرد نقل كلمات، بل إعادة بناء للمعنى والروح والسياق الثقافي، وجسر حضاري يفتح آفاق الحوار بين الشعوب ويعزز حضور الأدب السعودي عالمياً. كما تمثل اللغات والترجمة أحد الممكنات المهمة لتحقيق مستهدفات #رؤية2030 عبر تعزيز التواصل الثقافي والانفتاح العالمي.

كل الشكر لـ هيئة الأدب والنشر والترجمة على هذه المبادرات النوعية الداعمة للحراك الثقافي والترجمة.

#الترجمة #الترجمة_الأدبية #الثقافة #الأدب #السعودية #رؤية2030
#معرض_الدوحة_الدولي_للكتاب
#هيئة_الأدب_والنشر_والترجمة

[حمد آل معمر Hamad Almoammar @DrAlmoammar]

هذا المثال ليس مجرد مفارقة مالية… بل هو انعكاس مباشر لطريقة التفكير تجاه اللغات الأجنبية في مؤسساتنا.

عندما يُرفض التعاقد مع كفاءة وطنية متعددة اللغات بحجة “الميزانية”، ثم يتم التعاقد مع خيار أقل كفاءة بتكلفة إجمالية أعلى — فنحن لا نتحدث عن توفير، بل عن غياب رؤية حقيقية لقيمة اللغة ب��صفها أداة استراتيجية.

اللغات ليست رفاهية، ولا وظيفة هامشية في الأندية أو المؤسسات؛
هي جسر تواصل، وأداة تأثير، وصناعة صورة ذهنية.

ولهذا، فإن كلية اللغات وعلومها في جامعة الملك سعود تمثل نموذجًا استثنائيًا يجب الحفاظ عليه وتعزيزه، لا تقليصه.

هذه الكلية:

خرّجت أكاديميين متميزين.
وأسهمت في إعداد كوادر عملت في السلك الدبلوماسي والإعلامي.
وقدّمت للمجتمع مترجمين ومختصين كانوا — ولا يزالون — جزءًا من صناعة التأثير السعودي خارجيًا.

والأهم من ذلك، أنها تُعد الوحيدة في المملكة والخليج والشرق الأوسط التي تقدم برامج بكالوريوس لثماني لغات عالمية (بخلاف الإنجليزية والفرنسية)، وهذا ليس تفصيلاً عابرًا… بل ميزة تنافسية وطنية.

في سياق رؤية 2030، التي تقوم على:

الانفتاح العالمي
جذب الاستثمار والسياحة
وتعزيز الحضور ال��ولي للمملكة

تصبح اللغات تخصصًا استراتيجيًا لا يقل أهمية عن أي قطاع اقتصادي أو تقني.

لذلك، من المفارقات المؤلمة أن نسمع عن تقليص أو إلغاء برامج لغوية بحجة “ضعف الطلب”،
بينما الواقع يؤكد أن المشكلة ليست في “قلة الحاجة”، بل في ضعف استثمار هذه الكفاءات وتوظيفها بالشكل الصحيح.

الرسالة واضحة:
إذا لم نُحسن تقدير اللغات اليوم، سندفع ثمن ذلك غدًا —
ليس فقط ماليًا، بل على مستوى الحضور والتأثير والتمثيل الدولي.

🇸🇦 (قيمة اللغات كاستثمار وطني لا كتكلفة تشغيلية)

[Osama 🇸🇦 @Siiros2]

🚨🚨🚨🚨🚨🚨🚨🚨🚨🚨🚨🚨🚨🚨

بحسب - @FahadBP :

نادي احتاج لمترجم، فتفاوض مع سعودي ما شاء الله يتكلم 3 لغات، ولم يتفقوا على 10.000 بسبب أن الميزانية لا تكفي ولجنة الاستدامة ترفض.

ثم، تم التوقيع مع مترجم من جنسية أخرى يتحدث لغة ثانية فقط، بمبلغ 8.500 + سكن 3.500 + مواصلات 1.500 + مدارس أبناء 35.000 + تذاكر سفر

[حمد القاضي @halkadi]

🌻#رأي_جريء وصريح ل #غازي_القصيبي عن شهادة الدكتوراه !
🍃(كنتُ ولا أزال أرى أنّ شهادة الدكتوراه لا تَعني أنّ حاملها يَمتاز عن غيره بالذكاء أو الفطنة أو النباهة، فضلاً عن النبوغ أو العبقرية .. كُلّ ما تعنيه الشهادة أنّ الحاصِلَ عليها يَتمتّع بقَدْرٍ مِن الجلَد وبإلمامٍ بمبادئ البحث العلمي .. الهالَةُ التي تُحِيط بحاملي الدكتوراه، خاصةً في العالَم الثالث، وتُوحِي أنّهم مختلفون عن بقية البشر وَهْمٌ لا أساسَ له من الواقع.
قابلتُ عبر السنين عدداً لا يُستهان به من حاملي الدكتوراه اللامعين، وعدداً مماثلاً لا أزال حائراً، لا أ��رف كيف حصلوا على درجة الدكتوراه، وأستغفر الله مِن سوء الظن)
🍃من كتابه "حياة في الإدارة"
🙏🏻 إشارة: كان د.غازي رحمه الله لا يضيف لاسمه لقب دكتور وكان يطلب مني ألأ أضع هذا اللقب قبل اسمه بالعامود الذي كان يكتبه ب #المجلة_العربية

[حمود بن سعد @abofr1250]

الدكتوراه شهادة علمية… لا صفة اجتماعية.
مكانها الطبيعي الجامعة، حيث البحث والتدريس والإنتاج المعرفي، لا أن تتحول إلى لقب يُحمَل في كل سياق وكأنه معيار تفوّق مطلق.

كلام غازي القصيبي يضع الأمور في نصابها:
فالدكتوراه قد تعني الصبر والقدرة على البحث، لكنها لا تمنح بالضرورة ذكاءً استثنائياً ولا حصانة من الخطأ.

ولدينا أمثلة عالمية واضحة؛ فـ هنري كيسنجر أستاذ في جامعة هارفرد، ومع ذلك لم يكن يُنادى بـ”دكتور” في أدواره ال��ياسية والدبلوماسية، لأن المقام يُعرَّف بالوظيفة والتأثير، لا باللقب الأكاديمي.
حين تتحول الشهادات إلى ألقاب تُطلب لذاتها، نفقد معناها الحقيقي.
وحين تعود إلى مكانها الطبيعي كأداة معرفة… يستعيد العلم قيمته، ويُقاس الناس بأثرهم لا بألقابهم.

[حمد آل معمر Hamad Almoammar @DrAlmoammar]

En una llamada telefónica con Su Alteza el Príncipe Heredero, el presidente del Gobierno de España expresó la condena de su país a los ataques iraníes contra Arabia Saudí y su rechazo a todo lo que amenace la seguridad y la soberanía del Reino De Arabia Saudí.

Asimismo, reafirmó el pleno respaldo de España y su apoyo a todas las medidas que contribuyan a preservar la soberanía del Reino y la integridad de su territorio.

[حمد آل معمر Hamad Almoammar @DrAlmoammar]

@COLS_KSU نبارك لزميلنا الأستاذ تركي البلاجي تكريمه كموظف مثالي لهذا الشهر

تكريم ذهب لمن يستحق، بعد 23 عامًا من الإخلاص والإبداع وحسن الخلق.
مزيداً من التوفيق والنجاح بإذن الله

[محمد الرطيان @alrotayyan]

.

📘 #المجد_للإنسان

نحن لا نختار ملامحنا، ولا أصولنا، ولا الطبقة الاجتماعية التي ننتمي إليها:
هناك من يخلقه الله بملامح وسيمة، وهناك من يأتي بملامح لا «ملامح» لها.
هناك من يولد في عائلة مرموقة ويرث كل ثرائها ومجدها وصيتها الاجتماعي، وهناك من ينتمي لعائلة صغيرة لا يعرفها أحد ولا تمتلك أي امتيازات.

لا مجد لهؤلاء.. ولا ذنب لهؤلاء!

لا مجد في الأشياء التي وجدناها بجانب سرير طفولتنا..
المجد فيما سنأخذه بأيدينا لاحقاً.
والجمال ليس في الملامح التي لا خيار لك ولي فيها..
بل الجمال فيما نقوله ونمارسه في حياتنا.

لا تحاسبني
حسب جنسي
ولوني
وعرقي
وطائفتي
وقيمة العائلة التي أنتمي إليها:
كل هذه الأشياء لا علاقة لي باختيارها..
وُلدت ووجدتها تحاصرني وتُشكّل هويتي..
حاسبني بأخلاقي وبما أنجزه من أعمال وبتعاملاتي معك.

لا مجد لك بالأشياء التي تمتلكها..
ولا ذنب لهم بالأشياء التي لا يمتلكونها.

المجد لمن يحافظ على حريته، ويتعامل مع البشر كبشر لا يُفرّق بين ألوانهم ومعتقداتهم وأعراقهم.

المجد في طباعنا، وأخلاقنا، وكلماتنا.

المجد لا يكون فقط في قراءة
كتاب سطّره أجدادك..
المجد الحقيقي أن تكتب سطراً
في كتاب سيقرأه أحفادك.

#محمد_الرطيان

[حمد آل معمر Hamad Almoammar @DrAlmoammar]

#الديوان_الملكي #خادم_الحرمين_الشريفين

حفظ الله خادم الحرمين الشريفين ومتعه بالصحة والعافية.

أخطاك الشر يا بو ��هد

[حمد آل معمر Hamad Almoammar @DrAlmoammar]

@khaled_q28

مساء الخير اخي خالد ..

ممكن اتواصل معك هنا او اي وسيله تحبها ؟

شكراً

[حمد آل معمر Hamad Almoammar @DrAlmoammar]

@KSA24 أمنها الوطني قد تكون مناسبة من أمنها القومي 👍

[حمد آل معمر Hamad Almoammar @DrAlmoammar]

رحم الله الصديق الوفي والرجل الخلوق #صالح_التركي ، وأسكنه فسيح جناته.
فقدنا إنسانًا نادرًا في أخلاقه، صادقًا في وده، حاضرًا بطيب أثره في القلوب قبل المجالس.
نسأل الله أن يجعل ما أصابه رفعةً له في الدرجات،وأن يلهم أهله ومحبيه الصبر والسلوان
إنا لله وإنا إليه راجعون

@salehalturki

[داود الشريان @alshiriandawood]

جريش الأمير #عبدالعزيز_بن_سلمان

يوظف الأمير عبدالعزيز بن سلمان حسه الشعبي الأصيل في إيصال أفكاره وثقافته الواسعة. وقد استبدل في هذا الموقف كلمة جريش بكلمة " شيرز " Cheers المتداولة لدى الغربيين عند الاحتفال أو الاتفاق، مستعيضا عن التحية الأجنبية باسم طبق سعودي شهير. لمسة ذكية من الجناس اللفظي بين جريش و"شيرز " ، نقل بها الأمير الجريش من طبق شعبي إلى رمز ذي دلالة لغوية ومعنوية بثقة وبساطة.

[هيئة الأدب والنشر والترجمة @LPTC_MOC]

حول الانتقال بأكاديميا الترجمة من القاعات الجامعية إلى ميادين المهنة؛ أُقيمت جلسة حوارية بعنوان "أكاديميا الترجمة: من القاعات الجامعية إلى ميادين المهنة"، أدارها أ.د. منصور المالكي، بمشاركة د. محمد الغبان ود. حمدة الغامدي، ضمن فعاليات اليوم الثاني من #ملتقى_الترجمة_الدولي_2025

#هيئة_الأدب_والنشر_والترجمة

[عبدالله الأعرج @dralaaraj]

الجلسة الحوارية التي ترأستها اليوم بعنوان:

مابين اكسبو والمونديال: آفاق صناعة الترجمة الرياضية والسياحية

مع الأفاضل:
د/ أحمد العمير
د/ أحمد القحطاني
د/ حمد ال معمر
أ/ عبدالله المديميغ

وجلسة الخبراء التي سعدت فيها بلقاء الأساتذة والطلاب المهتمين بصناعة الترجمة والإجابة على تساؤلاتهم .

#ملتقى_الترجمة_الدولي_2025
#ملتقى_الترجمة
#هيئه_الادب_والنشر_والترجمه

[د. أحمد بن حمد العمير @aha47476]

تُشكل #الترجمة_السياحية محورًا رئيسًا في كثير من القضايا السياحية حاولنا تبيان بعضها من وجهة نظر #التربية_السياحية من خلال جلستنا الحوارية في #ملتقى_الترجمة_الدولي_٢٠٢٥
بمعية الإخوة الأفاضل
د.عبدالله الأعرج @dralaaraj
د.حمد آل معمر @DrAlmoammar
د.أحمد القحطاني @AhmedALGahtani
أ.عبدالله المديميغ @zmn_11
وافر شكري وتقديري لكم جميعًا سعدت بكم وشرفت، كما أتوجه بالشكر الجزيل للإخوة والأخوات الأكارم القائمين على #هيئه_الادب_والنشر_والترجمه على كافة جهودهم المبذولة @LPTC_MOC

[حمد آل معمر Hamad Almoammar @DrAlmoammar]

سعدت بالمشاركة في #ملتقى_الترجمة_الدولي الذي تنظمه @LPTC_MOC ��ع نخبة من الباحثين والمترجمين على المستويين المحلي والدولي، وذلك ضمن جلسة حوارية بعنوان:
“ما بين إكسبو والمونديال: آفاق الترجمة الرياضية والسياحية”

#هيئة_الأدب_والنشر_والترجمة
#الترجمة
#الرياض
#Expo
#WorldCu