The meaning of this meme is "You have a Chinese smell/vibe on you." The reason it renders translation software useless is because it is a phonetic pun (homophone) of the Shanghai dialect. Due to the stereotype held by some people, Shanghainese are often perceived as showing disdain towards outsiders (I swear this is just a rumor, because I am Shanghainese myself). However, Claude fits this stereotype very well, which is probably why the creator of this meme used Shanghainese homophones for the subtitles.