VII ConENTRECULTURAS

Cuenta del VII Congreso Internacional de Traducción e Interpretación Entreculturas en la Universidad de Málaga.

#ENTRECULTURAS7

[VII ConENTRECULTURAS @ENTRECULTURAS7]

Programa definitivo del VII Congreso Entreculturas
Dr. Emilio Ortega In Memoriam
https://t.co/YYTdAHXJIf

[🌻Inmaculada🌻 (ella/she) @tradulibris]

¡Nuevo en el blog!📣 Aquí tenéis una entrada sobre el #Entreculturas7, que fue la semana pasada en la @InfoUMA. @ENTRECULTURAS7 ¡Echadle un ojito!😊

https://t.co/hDi9PH13Zm

[Helena Aguilà Ruzola @BiancaBrumonti]

Mil gracias a los organizadores de @ENTRECULTURAS7 y a todos los colegas por estos días de intercambio y debate en torno a la traducción. ¡Nos vemos el año que viene! #entreculturas7 #traducción @InfoUMA

[VII ConENTRECULTURAS @ENTRECULTURAS7]

Queda clausurado el #ENTRECULTURAS7, in memoriam al Dr. Emilio Ortega Arjonilla.
Nos vemos en el próximo ENTRECULTURAS.

[VII ConENTRECULTURAS @ENTRECULTURAS7]

Terminamos el #ENTRECULTURAS7 con las conclusiones y la clausura del congreso.

[VII ConENTRECULTURAS @ENTRECULTURAS7]

🔶Conferencia de clausura🔶
«Traducir a Umberto Eco: un ejercicio interdisciplinario», a cargo de Helena Lozano Miralles. Preside Nicolás A. Campos Plaza.
#ENTRECULTURAS7

[VII ConENTRECULTURAS @ENTRECULTURAS7]

🔶Mesa redonda🔶
En el Aula Magna, formación y práctica de ls traducción científica y biosanitaria: normas, convenciones y singularidades, con Gonzalo Claros, Isabel Jiménez y Luisa Fernández. Modera Ana Belén Martínez.
#ENTRECULTURAS7

[Elías Ortigosa Román @EliasOrtigosa]

@ENTRECULTURAS7 Vaya mesa más completa 🤩. Me matáis de envidia.
#Entreculturas7

[VII ConENTRECULTURAS @ENTRECULTURAS7]

🔶Mesa redonda🔶
La interdisciplinariedad en la práctica de la traducción literaria y humanística a debate, con Juan Pablo Arias Torres, Juan Pascual Martínez Fernández y Esther Cruz Santaella.
Modera Vicente Fernández González.
#ENTRECULTURAS7

[VII ConENTRECULTURAS @ENTRECULTURAS7]

«Interpretación, oralidad y escritura», María Gracia Torres Díaz

[VII ConENTRECULTURAS @ENTRECULTURAS7]

🔶Interpretación y didáctica de la interpretación🔶
Aula 14 del aulario Gerald Brenan.
#Entreculturas7

[VII ConENTRECULTURAS @ENTRECULTURAS7]

«Transversalidad en los estudios de interpretación: lucha por la igualdad y los derechos humanos», Aurora Ruiz Mezcua

[VII ConENTRECULTURAS @ENTRECULTURAS7]

🔶Taller🔶
En el Aula María Zambrano, «Taller de ortotipografía para traductores», a cargo de Jorge Leiva Rojo.

[🌻Inmaculada🌻 (ella/she) @tradulibris]

Algunos ejemplos de cómo ha evolucionado la interpretación. #Entreculturas7

[Azote Ortográfico (Rocío) @azoteortograf]

El Decálogo de @unico_es, redactado por @alcancuz, se puede descargar aquí: https://t.co/nVigPUpK9n #entreculturas7

[Azote Ortográfico (Rocío) @azoteortograf]

Y, por último, mencioné a @MarianaEguaras, de cuyo blog extraje la imagen que diferencia entre la corrección de estilo y la de ortotipografía. Os recomiendo mucho que la sigáis, pues publica un contenido de primerísima calidad. #entreculturas7

[🌻Inmaculada🌻 (ella/she) @tradulibris]

.@JorgeLeivaRojo nos recomienda algunos recursos de utilidad. #Entreculturas7

[🌻Inmaculada🌻 (ella/she) @tradulibris]

También nos aconseja seguir las cuentas de @blogdelengua, @insideloc y @azoteortograf. #Entreculturas7

[Carmen Álvarez @CarmenAlvaGar]

#Entreculturas7 Approaching interpreting training through Games of Thrones. Fun and interesting!

[VII ConENTRECULTURAS @ENTRECULTURAS7]

«Statistical vs. Neutral MT in the Legal Context: A Spanish-to-English Comparative Product Study of Accuracy and Fluency», Jeff Aaron Killman.

[VII ConENTRECULTURAS @ENTRECULTURAS7]

🔶Traducción y conflicto, traducción jurídica, discurso político e integración social🔶
Aula 11 del aulario Gerald Brenan.
#ENTRECULTURAS7

[VII ConENTRECULTURAS @ENTRECULTURAS7]

«Sobre interculturalidad: recursos conceptuales y léxicos para una traducción no islamófoba», María del Pilar Garrido Clemente.