🌻Inmaculada🌻 (ella/she)

Traductora EN/FR-ES 🤓 | Traducción editorial 📚 y audiovisual 🎬 | Copiloto de @traducarro 🛒 | Aprendiz de rolera 🎲

[🌻Inmaculada🌻 (ella/she) @tradulibris]

¡Holi! Soy Inmaculada, traductora editorial y audiovisual. Actualmente podéis encontrarme copilotando @traducarro junto a @PalmaCarvajall, donde traducimos a cuatro manos. ⬇️

[Traducciones CARRO @traducarro]

¡Hola, carricolas🛒! Somos Palma (@PalmaCarvajall) e Inmaculada (@tradulibris), traductoras editoriales a cuatro manos. Podéis escribirnos a [email protected] y también podéis encontrarnos en nuestra web⬇️ https://t.co/ztAc5eu6yC

[Daniel Reguera @Perecallahan]

Rumbo hacia la aventura, zarpamos este sábado por la mañana en la Biblioteca de Arroyo de la Miel. ¿Eres suficientemente fuerte para aguantar la tormenta...? ¿O eres la tormenta? ¡Inscríbete! 🎲🎲🎲
https://t.co/ANXPUmFTyd

@WalhallaEd #goonies #benalmadena

[Ari Periwinkle🧚‍♀️ @Ariadna_S_M]

Señores de @HarperCollinsIB, lo que faltan no son traductores, FALTAN EMPRESARIOS DECENTES que paguen a sus trabajadores un sueldo digno

[🌻Inmaculada🌻 (ella/she) @tradulibris]

Menos mal que me he encontrado con la cuenta de @TXT__Spain y he podido ver la poca info que había sobre la preventa del concierto. ¡Gracias por toda la info que estáis compartiendo! 💜

[TXT Spain 🪾 @TXT__Spain]

PRECIOS MÁS MAPA:

Ultimate VIP: 385€
Delixe VIP: 278€
PL1: 165€
PL2 pista: 154€
PL3: 154€
PL4: 121€
PL5: 93,50€
PL6: 82,50€
PL7: 71,50€

[TXT EN BARCELONA]
@TXT_members @TXT_bighit

[✨Wild Nimue✨ @wildnimue]

Pues mira, no. Neil Gaiman era mi puto escritor favorito pero no me vengáis con la cantinela de que hay que separar al artista de su obra porque no me da la gana comprar ese discurso. Una cosa es que el artista tenga opiniones políticas que no compartas y, venga, haces un poco la vista gorda porque, al final, todo el mundo tiene derecho a pensar lo que quiera. Pero otra cosa MUY distinta es que ese artista sea un violador, un abusador, un maltratador o un hipócrita de manual. Ahí no hay separación que valga. ¿Cómo voy a consumir, apoyar o admirar el trabajo de alguien que se ha dedicado a destrozar vidas?
Es que no se trata solo de "disfrutar su arte", se trata de darle visibilidad, dinero, relevancia, de seguir elevando a una persona que ha usado su poder o su posición para hacer daño. No puedo, lo siento. Y si tú puedes, pues oye, allá tú, pero sinceramente creo que algo tan maravilloso como el arte no debería ser excusa para justificar a un monstruo.

[Nacho Escursell @HAcontecido]

Verdad incómoda:

Estamos orientando mal la inteligencia artificial.

Yo quiero que la IA me limpie la casa, me lave, seque y doble la ropa... Y así tendré más tiempo para escribir y dibujar.

Pero usamos la IA para escribir y dibujar, mientras limpiamos y hacemos la ropa.

[Pilar Ramírez Tello @pramireztello]

Haciendo limpieza de papeles, he dado con un documento histórico 😊 Ay, cómo pasa el tiempo... #LJDH #TraductoraOrgullosa

[Rolmancia @rolmancia]

¡¡Pensando en nuevos proyectos!!! ¿Más rol en vivo? ¿Rol en mesa? ¿Divulgación rolera? Seguiremos informando 💜🥰

[🌻Inmaculada🌻 (ella/she) @tradulibris]

Gentes de Málaga a las que os mole el rollo #kpop, hay unas clases de #baile muy molonas impartidas por un profe muy molón:
@AilynSunYoung

[Peli de Tarde @PeliDeTarde]

He visto suficientes pelis de sobremesa para saber que Kate se ha fugado con su guardaespaldas y esa es una doble contratada para simular situaciones cotidianas, pero, a base de estar juntos, William y ella se enamorarán y luego se descubrirá que es heredera del trono de Genovia

[Mike Lightwood 🇵🇸 @mikelightwood.bsky.social @M_Light_Books]

Graciosísimo que publiquen esto cuando hace literalmente unos días estaban publicando *otra vez* a James Dashner, un abusador sexual que nadie en su país quiere publicar.

Pero a escondidas y sin anunciarlo, no sea que nos enteráramos en Twitter 😏

[🍡 Hanami Dango @HanamiDangos]

🖋 Crítica social – Mangakas contra el patriarcado 🖋

🌸 ¡Feliz y combativo día de la mujer a todas! Hoy os traemos doce recomendaciones manga sobre las barreras, desigualdades y presiones de raíz patriarcal que sufren las mujeres.

Leer aquí 👉 https://t.co/eitmTOgrlD

[Editorial Cerbero 🔻🏳️‍🌈 @edcerbero]

Este año nos hemos propuesto ir soltando píldoras de cuando en cuando de las cosas que se avecinan en el futuro (inmediato o no). Aquí os dejamos una ilustración de cubierta de algo que aparecerá dentro de muy poco en nuestro catálogo. Ilustración de cubierta de @juanalbertohr

[Nana Literaria @NanaLiteraria]

Se puede ser lector/a y:

- Dejar libros a medias.
- Saltarse párrafos al leer.
- Preferir releer a leer libros nuevos.
- Solo leer un género o un tipo de libros.

Por mucho que a la gente le cueste aceptarlo.

[Jane @janepicaart]

📝

[Editorial Cerbero 🔻🏳️‍🌈 @edcerbero]

Como os decíamos el otro día, ya está a la venta «Exilium: Segundo impacto», de @NievesD36, @OsirisAGM, @migusant, @JuanGMesa y @donisraelalonso. Con ilustración de cubierta de @juanalbertohr y diseño de Jose Roa. Y ahora os contamos un par de cosas que os interesan.

[Andrea 🔍 @andreapeal]

Importantísimo esto. Si notáis que una traducción es automática, ¡quejaos! De nada sirve que las quejas se queden en las redes. Cualquiera puede echarnos un cable para que se den cuenta de que los espectadores quieren traducciones de calidad.

[Tradurietas: traducción de historietas @tradurietas]

Se ha quedado un buen día para recordar que
TRADUCTORES ENCUBIERTOS _NO_
TRADUCTORES EN CUBIERTAS _SÍ_
Muchas gracias a quienes apoyáis estas iniciativas.
#TraducidoPor

[Science girl @sciencegirl]

Origami storage book with many compartments