Pilar Ramírez Tello

Traductora especializada en literatura juvenil, fantasía, ci-fi y terror. Madre del sinsajo.
Ya no estoy aquí.
@pramireztello en Bluesky. También en Instagram.

[Pilar Ramírez Tello @pramireztello]

Aprovechando que estos días se está hablando mucho sobre el autismo, dejo por aquí mi blog, en el que traduzco del inglés artículos interesantes escritos por personas autistas. Ahí va: https://t.co/mtYQvSIlII

[Pilar Ramírez Tello @pramireztello]

@JCesarPL 😔

[Pórtico - AEFCFT @Portico_AEFCFT]

Y aquí está la lista definitiva de los ganadores de los #PremiosIgnotus2026 de la
@Portico_AEFCFT entregados en la
@PorticoHispacon

https://t.co/aaC4lnBX9U

[Cristina Jurado @dnazproject]

📕 LIBRISIMO #71 Clip 3 con Brenda Peynado
@BrendaPeynado y cómo aborda el neocapitalismo y el colonialismo en su novela AGENTE DEL TIEMPO, publicada por Crononauta y traducida por
@pramireztello

#literatura #novela #libros #ficción

https://t.co/WkNcAWW1fO

[Cristina Jurado @dnazproject]

📕LIBRISIMO #71 Clip 2 con Brenda Peynado @BrendaPeynado y los temas que le interesan en relación a AGENTE DEL TIEMPO, su novela publicada por Crononauta y traducida por Pilar Ramírez Tello @pramireztello

#literatura #novela #cienciaficción #ficción

https://t.co/g6fifQPoAG

[Pilar Ramírez Tello @pramireztello]

@trifero @dnazproject Gracias 😊

[Cristina Jurado @dnazproject]

📙 Cada miércoles sale el podcasts de LIBRISIMO en @ivoox
El #71 es el dedicado a @BrendaPeynado y su novela de cifi AGENTE DEL TIEMPO, publicada por Crononauta con traducción de @pramireztello

#literatura #libros #cienciaficción #novela #ficción

https://t.co/Q0ACbv4sNv

[Pilar Ramírez Tello @pramireztello]

@MientrasleoS @max_LGND @TotiSenpai Jo, muchas gracias 🥲

[Espido Freire @EspidoFreire]

Aviso para escritores, sobre todo noveles: están circulando estafas cada vez más sofisticadas dirigidas específicamente a autores. Y no, no es otra vez el agonizante príncipe nigeriano ni los correos típicos escritos con traductor automático. Dos modalidades os traigo hoy.

[Pilar Ramírez Tello @pramireztello]

@EspidoFreire Gracias por este hilo. También se hacen pasar por profesionales reales que se ofrecen a traducirles un libro. A mí, en concreto, ya me han escrito cinco escritores afectados para preguntarme si de verdad les había enviado el correo (y no, claro, no era yo) 😢

[Pilar Ramírez Tello @pramireztello]

@DavidBGil Sí, sí, todo generado por IAgen. Se nota a la legua por la forma en la que está escrito. Por si te sirve, en Writer Beware intentan llevar un registro de todas las estafas. También puedes pasarles las que te hayan llegado a ti. Yo ya les he informado de la mía 😬

[Pilar Ramírez Tello @pramireztello]

For all the non-Spanish speaking authors out there - please be aware that my name, along with that of several other Spanish literary translators, is being used by one or more persons, presumably with nefarious intent. The impersonator contacts a writer,

[Pilar Ramírez Tello @pramireztello]

@LadyAstorr @Scheherezade_SL Sí, ya estamos en contacto 😊

[Pilar Ramírez Tello @pramireztello]

@deyzaguirre En Bluesky es donde primero lo publiqué. También en Facebook, Insta y Linkedin. He informado a asociaciones de traductores y escritores. Y he puesto una denuncia en la Guardia Civil. Lo que sea para evitar que roben a alguien, incluso volver aquí. No entiendo tu agresividad.

[Pilar Ramírez Tello @pramireztello]

@deyzaguirre Qué comentario tan desagradable en un hilo que solo he publicado para avisar de una estafa a la mayor cantidad de gente posible.

[Pilar Ramírez Tello @pramireztello]

@CristinaMacia Fantástico ❤️

[Pilar Ramírez Tello @pramireztello]

@CristinaMacia https://t.co/uIonYDU0jp

[Pilar Ramírez Tello @pramireztello]

@CristinaMacia Lo he publicado también allí, está en mi perfil. Así puedes compartirlo más fácilmente.

[Pilar Ramírez Tello @pramireztello]

@SGJ72
@tithenai
@Gabino_Iglesias
@robinhobb
@buehlmeister
@WGAWest
@WGAEast
@WritersGuildF
@sfwa
Please, read and share. Appreciated.

[Pilar Ramírez Tello @pramireztello]

Please, stay alert and put the word around. Having your work translated into another language is obviously not a bad thing, but being scammed is. Be wary and double check if the people contacting you actually are who they say the are.