ゲームで英単語英熟語(ゲー単)

テレビゲームに登場する英単語/英熟語を実際のシーンの例文付きでつぶやきます！楽しく英語を勉強しましょう！出典はFF、ドラクエなどJRPG中心です🎮

[ゲームで英単語英熟語(ゲー単) @EigoOfGames]

✅sprawled: 地面に手足を投げ出して倒れている、だらしなく横たわっている
✅half-hearted: 気乗りしない、中途半端な、熱意のない

和訳：
人が地面に倒れているのを見つけたのに、適当に声をかけただけで、そのまま立ち去るつもりなのか？

[ゲームで英単語英熟語(ゲー単) @EigoOfGames]

【ドラクエ英会話クイズ】
このセリフ、訳せる？
You see a fellow lying sprawled on the ground, so you make a half-hearted attempt to speak to him, and then you're off, just like that?

✅sprawled
✅half-hearted

↓解説はリプ欄↓

#DQ7 #DQ7R #英会話

[ゲームで英単語英熟語(ゲー単) @EigoOfGames]

【ドラクエ英会話クイズ】
フォズ大神官のこのセリフ、訳せる？
As High Priestess, it is incumbent on me to do all that I can to enable you to fulfil this destiny.

✅incumbent on 〜

↓解説はリプ欄↓

#DQ7 #DQ7R #英会話

[ゲームで英単語英熟語(ゲー単) @EigoOfGames]

分かります。。笑
日本でいう時代劇みたいなノリなんだと思います。
同じドラクエでも7リメイクはもっとナチュラルなセリフが多い(お城系の人たちはやはり古典英語使ってきます���)のと、FF7リメイクがかなりネイティブな英会話学べてオススメです！

[陰glish BLOG @IntrovertEng]

ドラクエI&IIリメイクでも英語でやるかと思ったら、全部こ��いう英語でやや困惑

[ゲームで英単語英熟語(ゲー単) @EigoOfGames]

✅incumbent on 〜: 〜が責務である

和訳：
大神官として、あなた方がこの使命を全うできるよう、私にできる限りのことをするのが私の責務です。

[ゲームで英単語英熟語(ゲー単) @EigoOfGames]

【ドラクエ英会話クイズ】
フォズ大神官のこのセリフ、訳せる？
As High Priestess, it is incumbent on me to do all that I can to enable you to fulfil this destiny.

✅incumbent on 〜

↓解説はリプ欄↓

#DQ7 #DQ7R #英会話

[ゲームで英単語英熟語(ゲー単) @EigoOfGames]

【ドラクエ英会話クイズ】
フォズ大神官のこのセリフ、訳せる？
Allow me to furnish you with this gift in honour of your boundless bravery.

✅furnish A with B
✅boundless

↓解説はリプ欄↓

#DQ7 #DQ7R #英会話

[ゲームで英単語英熟語(ゲー単) @EigoOfGames]

✅dormant: 休眠中の
✅desertification: 砂漠化

和訳：
コレルの砂漠化を緩和するため、魔晄炉は���働状態と休止状態を交互に切り替えられています。

[ゲームで英単語英熟語(ゲー単) @EigoOfGames]

【FF英会話クイズ】
チャドリーのこのセリフ、訳せる？
The reactors are cycled between active and dormant states to slow Corel's desertification.

✅dormant
✅desertification

↓解説はリプ欄↓

#FF7 #FF7R #英会話

[ゲームで英単語英熟語(ゲー単) @EigoOfGames]

【FF英会話クイズ】
クラウドのこのセリフ、訳せる？
She was a good friend. Not that I deserved one.

✅not that 〜
✅deserve 〜

↓解説はリプ欄↓

#FF7 #FF7R #英会話

[ゲームで英単語英熟語(ゲー単) @EigoOfGames]

✅not that 〜: 〜というわけではないが(言い訳、謙遜のニュアンス)
✅deserve 〜: 〜に値する
※ セリフ中のoneはa good friend

和訳：
あいつは良い友達だった。俺なんかには、勿体ないくらいの。

[ゲームで英単語英熟語(ゲー単) @EigoOfGames]

【FF英会話クイズ】
クラウドのこのセリフ、訳せる？
She was a good friend. Not that I deserved one.

✅not that 〜
✅deserve 〜

↓解説はリプ欄↓

#FF7 #FF7R #英会話

[ゲームで英単語英熟語(ゲー単) @EigoOfGames]

【FF英会話クイズ】
このセリフ、訳せる？
She gave as good as she got—never cut me any slack.

✅give as good as one gets
✅never cut 〜 any slack

↓解説はリプ欄↓

#FF7 #FF7R #英会話

[ゲームで英単語英熟語(ゲー単) @EigoOfGames]

✅give as good as one gets: やられた分やり返す、負けずに言い返す
✅never cut 〜 any slack: 〜に一切手加減しない
※ cut slack: 手加減する

和訳：
あいつは負けず嫌いでさ、俺にだってまったく容赦しなかったんだ���

[ゲームで英単語英熟語(ゲー単) @EigoOfGames]

【FF英会話クイズ】
このセリフ、訳せる？
She gave as good as she got—never cut me any slack.

✅give as good as one gets
✅never cut 〜 any slack

↓解説はリプ欄↓

#FF7 #FF7R #英会話

[ゲームで英単語英熟語(ゲー単) @EigoOfGames]

【FF英会話クイズ】
バレットのこのセリフ、訳せる？
I get your point. Live it up while you can.

✅get one's point
✅live it up

↓解説はリプ欄↓

#FF7 #FF7R #英会話

[ゲームで英単語英熟語(ゲー単) @EigoOfGames]

✅furnish A with B: A(人など)にBを与える、授ける、差し上げる
✅boundless: 限りない、無限の

和訳：
あなた方の限りない勇気を称えて、この贈り物をお渡しさせてください。

[ゲームで英単語英熟語(ゲー単) @EigoOfGames]

【ドラクエ英会話クイズ】
フォズ大神官のこのセリフ、訳せる？
Allow me to furnish you with this gift in honour of your boundless bravery.

✅furnish A with B
✅boundless

↓解説はリプ欄↓

#DQ7 #DQ7R #英会話

[ゲームで英単語英熟語(ゲー単) @EigoOfGames]

【ドラクエ英会話クイズ】
このセリフ、訳せる？
I must tender my thanks for the great heroism you displayed in recapturing Alltrades Abbey.

✅tender + 言葉、��思表示等
✅recapture 〜

※Alltrades Abbey: ダーマ神殿

↓解説はリプ欄↓

#DQ7 #DQ7R #英会話

[ゲームで英単語英熟語(ゲー単) @EigoOfGames]

✅tender + 言葉、意思表示等: 〜を示す、表明する
✅recapture 〜: 〜を取り戻す

和訳：
ダーマ神殿を取り戻すために、あなた方が示してくださった素晴らしい勇気に、心からお礼を申し上げます。

[ゲームで英単語英熟語(ゲー単) @EigoOfGames]

【ドラクエ英会話クイズ】
このセリフ、訳せる？
I must tender my thanks for the great heroism you displayed in recapturing Alltrades Abbey.

✅tender + 言葉、意思表示等
✅recapture 〜

※Alltrades Abbey: ダーマ神殿

↓解説はリプ欄↓

#DQ7 #DQ7R #英会話

[ゲームで英単語英熟語(ゲー単) @EigoOfGames]

【ドラクエ英会話クイズ】
このセリフ、訳せる？
The power reaped from the desperation of the combatants proved far more potent than we had imagined.

✅reap 〜
✅combatant

↓解説はリプ欄↓

#DQ7 #DQ7R #英会話

[ゲームで英単語英熟語(ゲー単) @EigoOfGames]

✅reap 〜: 〜を刈り取る、収穫する
✅combatant: 戦闘員

和訳：
戦士たちの絶望から得られた力は、我々の予想をはるかに上回るものだった。

[ゲームで英単語英熟語(ゲー単) @EigoOfGames]

【ドラクエ英会話クイズ】
このセリフ、訳せる？
The power reaped from the desperation of the combatants proved far more potent than we had imagined.

✅reap 〜
✅combatant

↓解説はリプ欄↓

#DQ7 #DQ7R #英会話

[ゲームで英単語英熟語(ゲー単) @EigoOfGames]

【ドラクエ英会話クイズ】
フォズ大神官のこのセリフ、訳せる？
It would not befit one of my position to cower in a corner and allow others to do my fighting for me.

✅befit
✅cower
✅in a corner

↓解説はリプ欄↓

#DQ7 #DQ7R #英会話

[ゲームで英単語英熟語(ゲー単) @EigoOfGames]

✅get one's point: 〜の言いたいことを理解する
✅live it up: 精一杯満喫する

和訳：
お前の言いたいことも分かるぜ。やれるうちに人���を精一杯楽しんでおくことだな。

[ゲームで英単語英熟語(ゲー単) @EigoOfGames]

【FF英会話クイズ】
バレットのこのセリフ、訳せる？
I get your point. Live it up while you can.

✅get one's point
✅live it up

↓解説はリプ欄↓

#FF7 #FF7R #英会話

[ゲームで英単語英熟語(ゲー単) @EigoOfGames]

【FF英会話クイズ】
ユフィのこのセリフ、訳せる？
Right! We gotta shake this off.

✅shake 〜 off

↓解説はリプ欄↓

#FF7 #FF7R #英会話

[ゲームで英単語英熟語(ゲー単) @EigoOfGames]

✅befit: ～にふさわしい
✅cower: 怯えて身をすくめる
✅in a corner: 隅っこに、(転じて)窮地に追い込まれて

和訳：
私ほどの立場にある者が、隅で怯えて縮こまり、他人に代わりに戦ってもらうなど、あってはならないことです。

[ゲームで英単語英熟語(ゲー単) @EigoOfGames]

【ドラクエ英会話クイズ】
フォズ大神官のこのセリフ、訳せる？
It would not befit one of my position to cower in a corner and allow others to do my fighting for me.

✅befit
✅cower
✅in a corner

↓解説はリプ欄↓

#DQ7 #DQ7R #英会話

[ゲームで英単語英熟語(ゲー単) @EigoOfGames]

【ドラクエ英会話クイズ】
このセリフ、訳せる？
While I have been imprisoned here, the impostor who has taken my place deceives and despoils those who visit Alltrades Abbey in search of my aid.

✅impostor
✅deceive 〜
✅despoil 〜

↓解説はリプ欄↓

#DQ7 #DQ7R #英会話