Elke Cases Berbel

La imaginación es más importante que el conocimiento, ya que este es limitado- Fantasie ist wichtiger als Wissen, da dieses begrenzt ist. Einstein

[🏳️‍🌈 Isidoro Ramírez Almansa 🇳🇬 @isi_do_ro]

Hoy ya en el metro camino a @unicomplutense , donde tenemos una cita. Nos vemos en un ratito para hablar de traducción... Y mucho más.

[🏳️‍🌈 Isidoro Ramírez Almansa 🇳🇬 @isi_do_ro]

Arrancamos con Sara Occhipinti, Coordinadora Lingüística y Representante de la Comisión Europea en España. En mesa inaugura Vicedecano, Coordinador de Grado y dirección del seminario, Salud Jarilla y Elke Cases.

[🏳️‍🌈 Isidoro Ramírez Almansa 🇳🇬 @isi_do_ro]

Tenemos la suerte de contar con la interpretación simultánea de @TeI__UCM En cabina el alumnado interpreta acompañado de la supervisión de la profa. Paola Nieto, tercera res cogitans seminario. Enhorabuena profesorado y alumnado, excelente labor.

[🏳️‍🌈 Isidoro Ramírez Almansa 🇳🇬 @isi_do_ro]

Continuamos con la comunicación del profesor Stefano Morabito sobre la traducción del discurso político IT-ES @TeI__UCM En mesa lo acompañan las profas. Salud Jarilla y Elke Kases

[🏳️‍🌈 Isidoro Ramírez Almansa 🇳🇬 @isi_do_ro]

Ayer, @Hum947 y la traducción vitivinícola estuvo presente en @TeI__UCM con la sesión "El etiquetado del vino como género textual:
Análisis de la configuración lingüística y
textual de los vinos andaluces"

[Elke Cases Berbel @ElkeCases]

@Univcordoba @jmcastellanom @G_Policastro Enhorabuena, ¡disfrútalo!
Un abrazo de tu amiga mesetera

[Elke Cases Berbel @ElkeCases]

@M_AlvarezJurado @UCOLetras @Univcordoba @IsraelSulpice52 Enhorabuena, ¡qué buenas noticias!
Te mando un abrazo (muy respetuoso) desde Madrid

[Elke Cases Berbel @ElkeCases]

@ayto_pozuelo, una VERGÜENZA que nos obliguen a conducir por calles en estas condiciones, con agujeros, arenilla, etc. Encima nos han parado 5 minutos porque tenían un camión parado en medio NO para dejarnos pasar por la carretera acondicionada... Carretera de Húmera. Indignante

[Elke Cases Berbel @ElkeCases]

@f_humanidades DEP, amiga. Nos dejas destrozadas.🖤🖤🖤

[FacultadHumanidadesUPO @f_humanidades]

⚫Con enorme dolor informamos del fallecimiento de Lorena Pérez Macías, egresada de Traducción e Interpretación, profesora durante 6 años en nuestra Facultad, miembro del grupo de investigación @Interglosia. Nuestras más sinceras y profundas condolencias a su familia y allegados.

[Grado de Traducción e Interpretación, UCM @TeI__UCM]

Y por fin mañana 27 de abril, de 9.30 a 14.00, se celebrará el II Seminario Internacional – Investigaciones en el campo de la traducción en el Aula Histórica de Filología A organizado por las Dras. @ElkeCases, @paola__nieto y Salud Jarilla, profesoras de nuestro grado.

[Elke Cases Berbel @ElkeCases]

@ayto_pozuelo, ¿quién ha sido la mente privilegiada que ha decidido asfaltar y, como consecuencia, cortar el Paseo de la Finca a las 9 de la mañana con la entrada de todos los colegios y trabajadores de la finca? Pues le deben estar pitando los oídos...MUCHO

[RAE @RAEinforma]

La RAE, consciente de que el «Diccionario histórico de la lengua española» es un proyecto de investigación fundamental para nuestro idioma, convoca 20 plazas de prácticas formativas para trabajar en esta obra en constante evolución. Más información: https://t.co/59UA33oUme.

[Elke Cases Berbel @ElkeCases]

@SaludMadrid , ¿cómo puede ser que me hicieran una PCR a mis tres hijos y a mí el martes y aún no me hayan dado los resultados? Ni me han llamado (dijeron que en uno o dos días), lo han subido a mi tarjeta, ni me han mandado sms. Y por tlf. no saben ni a quién debo llamar…😡😡😡

[Elke Cases Berbel @ElkeCases]

@SaludMadrid, @MadridSanidad, 3 de mayo y mi padre de 84 años con 4 stent y un aneurisma sin vacunar. ¡Qué vergüenza! Hemos llamado 4 veces y nos piden paciencia 😡. Si le pasa algo es SU responsabilidad, pero NUESTRA pérdida.

[Elke Cases Berbel @ElkeCases]

DE-verbo bausparen: ahorrar para comprarse un piso o una casa

[Elke Cases Berbel @ElkeCases]

@SaludMadrid , mi padre, Enrique Cases, con 84 años no está vacunado porque le llamaron UNA vez y ese día no podía desplazarse bien. Hemos llamado 4 veces y nos ignoran. Si le pasa algo es SU responsabilidad y MI pérdida. ¡Qué vergüenza!

[Elke Cases Berbel @ElkeCases]

@MadridSanidad , mi padre, Enrique Cases, con 84 años aún no ha recibido la vacuna porque UNA vez llamaron y ese día tenía dolores en las piernas. Hemos llamado 4 veces para otra cita y nos ignoran. ¡Qué vergüenza! Si le pasa algo es SU responsabilidad y MI pérdida.