@cajousque And this book would show you what one of our toughest times was like from the perspective of a normal person of that time, and since it is a "novel" it would be easier to digest, It would also introduce you to politics in a more "gentle" way, at least in Colombia.
🧵 the people yearn for lotm official art so heres a thread with every official art till now (if im missing any then lmk💀)
character official art
Audrey hall (old), Audrey hall (new), Klein moretti (old), Klein moretti (new)
Credit to @kupo0w0 for bringing this to my attention!
Santy西班牙语 (SantySpanish) is a content creator on Bilibili who makes online educational videos on Spanish.
In the Donghua PV's comment section on the official LOTM Donghua's bilibili account, he announced that he felt honored to be selected as the Spanish voice actor for the broadcast confirmation PV! (only the PV!)
This means!
1. I am now pretty confident to assume that all seven languages of the PV's dub are done by people, not by AI. The catch is just that, they are most likely done by Chinese voice actors.
2. This also explained why some native speakers stated that they felt off while listening to the DUB of their mother tongue/proficient language. This is because the PV is done by a Chinese voice actor who speaks a second language, not by a native speaker.
3. Notice how he said he's only the Spanish voice actor for the PV, not for the series. This may mean that Tencent asked him to do all male voices in the PV. In order to save cost and to release the PV on time for the promotion.
This ALSO means, the actual DUB of the show in which ever language other than Chinese, will probably be done by the international distributors, who will be hiring different professional voice actors and actresses for the different characters.
4. Lastly, I want to criticize Tencent that, even though they hired people to voice the PV, they probably could have done a better job at making sure the grammar were correct. Because while the Chinese voice actor might not speak like a native speaker, they could have at least gotten the grammar correct if the scripts were thoroughly proofread. Sloppy job on that, Tencent!
Anyways. I am looking forward to the English Dubs, and I will be watching it in Chinese and English. Cheers.
#LOTM #LordoftheMysteries #LordofMysteries #Webnovel #Donghua
Screenshot of the Spanish voice actor of the PV:
(Also, I do not know the PV's VA for the other 6 languages, there's no information on that currently).
@Say4951 Al principio creí que era un doblaje en castellano con un acento muy marcado, pero al escucharlo mejor parece hecho con IA, ni la voz de traductor Google se escucha tan mal... Además como que lo traducen como "Necio"? Que es eso?(? (╥﹏╥) Suena tan feo