@phii_oda What is interesting is many of those people sometimes think some “vanilla interaction” are from mod, which shows they don’t actually realised everything the game offers. Mods are fine, but sometimes playing vanilla help finding interesting features
@Veevuzuela@altoraiser Then you can just make a glossary with every expression you encountered with no English equivalent, offer an “accurate” translation with an explanation and let the client decide for themselves.
@Joeyeggzgames@altoraiser This is actually not an issue with the translator but the company asking for the translation. Most big company have document and rules translator must abide by. If they say “no footnote” or “no foreign word”, the translator is forced to do it, else the translation will be refuse
@erin_simmer Same, sometimes I wondered why the “default outfit” we have in CAS can’t be applied to NPC. Yeah they will all be dress the same, but most of them will die in my game without doing anything with their life and I do makeover for the one involved with my sims
@Lily_Bertine@F_Desouche Pour les interprètes, ils sont souvent 2. En traduction écrite, le texte passe par un second traducteur contrôlant la qualité et fiabilité. Après oui, rien n’empêche quelqu’un de mal traduire, mais ta carrière sera vite ruinée et il peut y avoir des repercussions legales
@Lily_Bertine@F_Desouche Dans le domaine juridique (et medical aussi) la moindre erreur de traduction ou d’interprétation peut nuire/provoquer de graves conséquences sur la vie d’une personne. Même un traducteur diplomé ne peut pas traduire dans ces domaines sans certification spécifique.
@GarbageHuman24 You don’t condemned a child for his parent’s crime, so you shouldn’t condemn others for crime they had no part in it. If my parent is a killer does that makes me a killer ? No, it does not. History, all around earth, is horrible and it exists to make us remember how today exists
@AtoBiruk @WWNHost I think it’s quite close to the Byzantine’s empire architecture in their later years, if ottoman empire didn’t won, then maybe it could have existed 🤔
@FightWithMemes I mean, the girl could be just as toxic. Personally, I would not considered someone toxic, just because they told you not to go (unless they just never allowed you outside). When I saw things like that, it just makes me feel like everyone’s crazy nowadays.
@Mickey_Moussss@SudRadio@FrancoiDucrocq@MarcTouati Je ne suis pas contre l’inscrire dans la loi, encore faut-il que le gouvernement soit capable de le faire.
Quand les politiciens se soucient plus du siège de “président” plutôt que de la France, on se demande, s’ils seront capable de voter la moindre loi utile pour nous.
@Kristofknight@StefanMolyneux As a kid, when I lied once saying I did my homework, when I didn’t, I felt stress and couldn’t stop thinking about it. Ended up doing it, and thought, it’s better not to lie. And since I consider honesty to be of utmost importance in relationship, it’s against my moral to lie.
@Mickey_Moussss@SudRadio@FrancoiDucrocq@MarcTouati Même si j’étais milliardaire, je ne donnerais pas un sou à ces clowns de politiciens. Ils ne vont jamais parler du don et tout garder pour eux. Ou au lieu de repayer la dette, ils vont te placer ça dans des secteurs qui leur donnent des benefices à eux, pas au peuple.
.@MarcTouati : "On est en train de grappiller des milliards à droite �� gauche. Ce n’est pas aux Français de se serrer la ceinture. Ce sont les pouvoirs publics qui doivent réduire leurs dépenses de fonctionnement, qui, depuis 2021, ont augmenté de 22 %."
@jon_delorraine Ponctionnons d’abord les politiciens, combien sont absents de l’assemblée nationale ? Combien nous coûtent leurs voitures de fonctions ?
Franchement, payer indirectement 577 députés pour arriver à ces résultats.
@Guillaume822756 Ça ne me dérange pas de le faire en temps de crise. En attendant, avant de cibler le peuple, il faudrait peut-être que nos chers politiciens soient aussi soumis à des mesures ou des restrictions budgétaires. Qu’ils montrent l’exemple.
Supprimer sur le lundi de pâques pour faire des économies, okay.
En attendant, quand est-ce que nos députés se serrerons la ceinture ?
Je ne veux pas payer pour des députés absents. Ni pour les clowns criant censure sans offrir d’alternative.
Commencez par montrez l’exemple.
@commandertorenn Installe une pointeuse à l’assemblée nationale et adapte les salaires selon le taux de presence (retire aussi les voitures de fonction au passage). On économiserait déjà beaucoup. Si l’état est en dette, ce sont aux politiciens de montrer l’exemple en réduisant leurs salaires.