ÈVE CADORET

[دار المدى @Dar_Almada]

عندما كان كل شيء مجرد جسد ، مجرد أصوات مكتومة ونبضات وعروق تخفق وأنفاس تفتش عن مسالكها ، في تلك الساعات حيث الحياة ليست مؤكدة بعد ، حيث يمكن لكل شيء أن يتوقف وينطفئ ،. تدوي تلك الصرخة ، التي لفرط بعدها ، لفرط غرابتها يمكن الظن أن الجبل يئن وقد سئم طول مكوثه. #سالينا #لوران_غوديه

[ÈVE CADORET @EveCadoret]

Notre traduction du roman de Laurent Gaudé, "Salina les trois exils"
#EveCadoret
#Hazem_obedo
#LaurentGaude
#laurentgaudé
#salinalestroisexils
#Dar_Almada 2022
@Dar_Almada
#roman #traduction #litterature #français #arabe #légende #conte #francophonie #amour #vengeance #femme

[دار المدى @Dar_Almada]

#روائع الكاتب الفرنسي لوران غوديه الصادرة عن #دار_المدى
- شمس آل سكورتا
- أنصتوا إلى هزائمنا
- موت الملك تسونغور
- سالينا .. المنافي الثلاثة

[دار المدى @Dar_Almada]

#جديد_المدى #دار_المدى
#رواية سالينا .. المنافي الثلاثة
للكاتب الفرنسي لوران_غوديه
#ترجمة إيف كادوري - حازم عبيدو

[ÈVE CADORET @EveCadoret]

Notre traduction du roman de Laurent Gaudé, "La mort du roi Tsongor"
#EveCadoret
#Hazem_obedo
#LaurentGaude
#laurentgaudé
#lamortduroitsongor
#Dar_Almada 2022
#roman #traduction #litterature #français #arabe #conte #interculturel #francophonie #afrique #amour #guerre #loyaute

[دار المدى @Dar_Almada]

#جديد_المدى #دار_المدى
#رواية موت الملك تسونغور للكاتب الفرنسي #لوران_غوديه التي كانت أول عهده بالنجاح بعد أن نال عنها جائزة غونكور للطلبة وجائزة أصحاب المكتبات 2003.
الترجمة عن الفرنسية للمبدعين أيف كادوري وحازم عبيدو

[دار المدى @Dar_Almada]

يقول لوران غوديه: عند كتابة #رواية #موت_الملك_تسونغور تساءلت هل من الممكن أن نكتب اليوم، بعد، ملحمة؟ إذا كان بلى، كيف عليّ القيام بذلك؟ هناك القراءة، وبخاصة قراءة الملاحم، لذا أعدت عندها قراءة الإلياذة وملحمة جلجامش، كان الهدف أن أعود وأتآلف مع نبرة الملاحم وأسلوبها.
#جديد_المدى

[ÈVE CADORET @EveCadoret]

#موت_الملك_تسونغور
#لوران_غوديه #رواية #ترجمة #أيف_كادوري
#حازم_عبيدو 
#جديد_المدى
2022
@Dar_Almad

[ÈVE CADORET @EveCadoret]

Roman :La mort du roi Tsongor
Auteur : Laurent Gaudé @LaurentGaude
Traducteurs: @EveCadoret @hazem_obedo
Editeur: @Dar_Almada
@nouvelle_parution
2022

[دار المدى @Dar_Almada]

"من جرّب طبائع النمل، أدرك علم أزمان المطر والصحو".
#أبو_حيان_التوحيدي #الإمتاع_والمؤانسة

وأخيراً اكتملت #ثلاثية_النمل رائعة الفرنسي #برنار_فيربير بصدور الجزء الثالث والأخير بعنوان #ثورة_النمل عن #دار_المدى
#ترجمة أيف كادوري - حازم عبيدو
#جديد_المدى

[صفحة ٧ @Page7publishing]

أنصتوا إلى هزائمنا... خسرنا. ليس لأننا لم نكن جديرين، ليس بسبب أخطائنا أو لنقص في فطنتنا، لم نكن أكثر تعجرفا أو جنونا من الآخرين، غير أننا نعانق الهزيمة لأنه ما من انتصار والجنرالات الرافلة بالاوسمة، والطواطم التي تعبدها المجتمعات بحماسة، يوافقون...

رواية رائعة ومثيرة جدا

[Fabien HECQUET 🌻 @fabienhecquet]

Dans @BoomerangInter, @Werbernard explique qu'il existe une version en acrostiche de son 1er roman "Les fourmis" (la 1ère lettre de chaque phrase construit une histoire cachée) et que le plan du livre reprend celui... de la Cathédrale d'#Amiens ! cc @AmiensMetropole

[ÈVE CADORET @EveCadoret]

évidemment aux éditions de @Dar_Almada !!!

[ÈVE CADORET @EveCadoret]

#أنصتوا_إلى_هزائمنا #لوران_غوديه #رواية #ترجمة #أيف_كادوري #حازم_عبيدو #دار_المدى

[VendrediLecture @VendrediLecture]

À ne pas manquer. #Agenda

[ثمرات المطابع @thmarat]

#صدر_حديثًا عن (دار المدى)، رواية: "أنصتوا إلى هزائمنا"، تأليف: لوران غوديه، ترجمة: أيف كادوري - حازم عبيدو.

[Samantha Bailly @Samanthabailly]

Quand @MathouV parle de son engagement, de la précarité des auteurs, d’un métier en danger... #payetonauteur @LigueAuteursPro @CharteAuteurs @SNACBD @Lam_Lok @sewarde @fbon @atlftraducteurs @Yatuu @Maliki_officiel @QuentinZuttion @cindy_vw @Syven_mondes @Marie_Caillet

[📚الكتبجي (محمد)📚 @kotobji1]

صدر حديثا عن دار المدى @Dar_Almada رواية #انصتوا_الى_هزائمنا ل #لوران_غوديه بترجمة الثنائي #حازم_عبيدو و #أيف_كادوري وهي رواية من الأدب الفرنسي المعاصر