Exero Soluciones

Empresa de traducción. El mejor socio para internacionalizar tus productos. Translation company based in Spain. Your gateway to the Spanish market.

[BNI Conectividad Guadalajara @BniConectividad]

¡Enhorabuena a nuestros traductores! @ExeroSoluciones ha conseguido un año más la certificación ISO 17100 que garantiza la calidad de su sistema de trabajo.

[Exero Soluciones @ExeroSoluciones]

Exero Soluciones is thrilled to announce that, for the 8th year in a row, we have been awarded the internationally recognised ISO 17100 certification for our commitment to translation quality!

[Exero Soluciones @ExeroSoluciones]

¡Feliz día de la traducción! Muchos siglos han pasado desde los tiempos de San Jerónimo pero, ¿son tantas las cosas que nos diferencian? Ven a leerlo a nuestro blog > https://t.co/W31NWhYPzg

[Exero Soluciones @ExeroSoluciones]

Compartimos con vosotros estos importantes cambios terminológicos que están implementando algunos líderes del sector de la informática:
whitelist > allowlist = lista blanca > lista de admitidos; blacklist > blocklist = lista negra > lista de bloqueados.

[Exero Soluciones @ExeroSoluciones]

Nos tomamos la libertad de compartir con vosotros esta lista de comprobación con las claves para garantizar una buena salud corporal en tiempos de teletrabajo.
#exerosoluciones #teletrabajo #traducción #translation #xl8 #recomendaciones #trabajoremoto

[Exero Soluciones @ExeroSoluciones]

It’s pride month!
Let’s celebrate!
Let’s keep fighting.
Exero supports LGBT diversity and inclusion and will always stand for those who suffer discrimination based on their sexual orientation.

[Exero Soluciones @ExeroSoluciones]

La semana que viene, nuestro director Iván López dará una charla sobre gestión de proyectos en empresas de traducción en la Universidad de Salamanca para estudiantes de la asociación @AETIoficial. El 3 de junio a las 17:00 h a través de Google Meet.

[Exero Soluciones @ExeroSoluciones]

A continuación os dejamos la última entrada que hemos escrito en nuestro blog, ¡no os la perdáis! COVID-19: Los desafíos de una crisis mundial para el mundo de la traducción https://t.co/fqLQwco6wT

[Exero Soluciones @ExeroSoluciones]

Seguimos trabajando para ofrecer los mejores servicios y, ya que no podemos hacer nuestras presentaciones físicamente, echamos mano de la tecnología para que nos ayude en estos tiempos revueltos. #translation #t9n #l10n #LSP #business #marketing

[Exero Soluciones @ExeroSoluciones]

En la vorágine del día a día, un traductor puede desactualizarse y olvidar esos matices que marcarán la diferencia en nuestro trabajo. ¿Cuál es la mejor solución? Mantener una biblioteca de personalidad múltiple y nutrirnos de toda suerte de palabras. ¡Feliz Día del Libro!

[Exero Soluciones @ExeroSoluciones]

Os recomendamos la lectura de este Decálogo de buenas prácticas para favorecer la inclusión laboral en tiempos del COVID-19 que ha elaborado @REDI_ES, asociación de la que tenemos la grandísima suerte de formar parte: https://t.co/UrAyUjt6M3

[Exero Soluciones @ExeroSoluciones]

¡Ánimo y fuerza! Saldremos de esta.

[Exero Soluciones @ExeroSoluciones]

Como profesionales de la lengua, debemos corregir el mal uso de la terminología en español que no cesa de aparecer en todo tipo de textos. ¡Es entendible! “Neumonía por coronavirus” es demasiado largo y, por la bendita economía del lenguaje, queremos usar un nombre abreviado.

[Exero Soluciones @ExeroSoluciones]

El virus, sin embargo, se denomina oficialmente SARS-CoV-2. Además, si en un texto general se desea lexicalizar esta denominación pasándola a minúsculas, lo adecuado es no dejar la inicial mayúscula: covid-19.

[Exero Soluciones @ExeroSoluciones]

Es responsabilidad de todo el mundo frenar esta pandemia. Nosotros ya estamos aportando nuestro granito de arena y, desde el viernes, todo el equipo trabaja a pleno rendimiento, pero de forma remota 🤓 #yomequedoencasa

[Specialized Translators @SpecTranslators]

«¿Castellano o español? El debate lingüístico surgido en los premios Oscar»
vía ⁦@el_pais⁩ https://t.co/fm8DfRd4XN

[Exero Soluciones @ExeroSoluciones]

Como profesionales del mundo de la lengua, nuestro deber es utilizar un lenguaje que no discrimine y que englobe a todas las personas. Aunque a veces sea un poco complicado, no es imposible.

#equality #women #translation #interpreting #igualdad #lenguajeinclusivo #challenges

[Exero Soluciones @ExeroSoluciones]

¡Ha sido un auténtico placer compartir la mañana con este gran grupo de profesionales!

[ANETI @aneti_info]

Esta mañana hemos celebrado un nuevo desayuno-networking de #traducción en Madrid sobre Inbound Marketing y LinkedIn con más de 20 empresas