Pia Vinkki

🇫🇮 Kääntäjä talvella ja opas kesällä 🇳🇴 Oversetter om vinteren og guide om sommeren 🇩🇪 🇬🇧

[Pia Vinkki @FLOSSLATION]

@RepoMari Kotikonttorissa se tulee tämän tästä tarpeeseen

[Pia Vinkki @FLOSSLATION]

Käyttämäni rullahiiri ryhtyi tänä #kääntäjänkeskiviikko’na oikkuilemaan. Sitä muka korjatessani onnistuin laittamaan koko laitteen pois päältä. Alun hädän jälkeen ryhdyin tutkimaan asetuksia, opin xfconf-querystä, ja kolme varttia myöhemmin sain rullahiiren taas toimimaan.

[Pia Vinkki @FLOSSLATION]

@maceochi Nej, hellre ett allmänt ord för «lov» att besluta något.

[Pia Vinkki @FLOSSLATION]

@maceochi Rättslig grund

[Pia Vinkki @FLOSSLATION]

Sain sen rootattua! Æ har roota den!! I rooted it!!!

Nyt minulla on siis root-käyttöoikeus vanhaan tablettiini. Seuraavaksi vuorossa on uuden käyttöjärjestelmän asennus.
#nörttimikänörtti

[Pia Vinkki @FLOSSLATION]

Sain kuin sainkin #todotxt-listan näkymään työpöydällä #conky-ikkunassa!
Vaan nälkä kasvaa syödessä - seuraavaksi olisi kiva saada työpöydälle useita conky-ikkunoita: yksi näyttämään tehtävälistaa, toinen projekteja, kolmanteen kellottaja,... #nörttimikänörtti

[Pia Vinkki @FLOSSLATION]

Tervehdys tulkin kotikopista!

[Pia Vinkki @FLOSSLATION]

Oho, tekstiin meinasi päästä #kirjoitusvihre. Suomalainen sen piti olla, ei suolamainen.

[Pia Vinkki @FLOSSLATION]

Työpaikkani ei ole kivijalkakauppa vaan vinttikonttori. Mitenhän tuon kääntäisi muille kielille? Loftskontor? Penthouse office?

[Fuugin säätiö @FuuginSaatio]

Avoimen lähdekoodin käännöstyökalu @OmegaTOfficial saatiin suomeksi Fuugin säätiön tuella. Hankkeen loppuraportissa kerrotaan tarkemmin: https://t.co/EXhU5Y31UJ

@FLOSSLATION #omegat #avoinlähdekood #fuug #fuuginsäätiö

[Pia Vinkki @FLOSSLATION]

#Tulkintorstai: valmistautumista seuraavaan tehtävään

[Pia Vinkki @FLOSSLATION]

Tornionjoesta tuli Torinonjoki, #hups.

[Pia Vinkki @FLOSSLATION]

#PLAIN2019-konferenssin ensimmäinen päivä. Tänä vuonna juhlistetaan norjalaisen julkishallinnon 10-vuotista työtä selkeän kielen parissa.

[Pia Vinkki @FLOSSLATION]

Selkeän kielen konferenssi #PLAIN2019 on alkanut! Tänään kuulemme esimerkkejä siitä, kuinka
- selkeä kieli edistää demokratiaa ja oikeuksia
- selkeä kieli edistää luottamusta
- selkeä kieli säästää aikaa ja rahaa
- selkeä kieli edistää selkeää viestintää.

[Pia Vinkki @FLOSSLATION]

Tänään #EDlangs verryttää kielenkantimia saksaksi:

[Pia Vinkki @FLOSSLATION]

Euroopan kielistä tänään esittelyvuorossa espanja:

[Pia Vinkki @FLOSSLATION]

Päivän kieli: bulgaria

[Pia Vinkki @FLOSSLATION]

Onnea koulunsa päättäneille,
onnea uutta aloittaville,
kaikille kaunista kesää!
#valmistujaiset
https://t.co/SUtzUviCK4

[Pia Vinkki @FLOSSLATION]

@Kielipoliisi Ohannäitä #oulu-suomi-sanakirjoja usiampiakin, tähän hättään löysin yhen: https://t.co/UI5832FLgL

[Pia Vinkki @FLOSSLATION]

Bittiavaruus:
kadonnutta sivua
ei enää ole.
Eli kannattaa heti
laittaa kirjanmerkkeihin
https://t.co/Ml84NStQ5Z