The Catholic Church preserved the Bible for over a thousand years. Monks copied it by hand in monasteries, Jerome translated the Vulgate, and early councils locked in the canon.
Those local bans? Targeted bad heretical translations pushed by groups like the Cathars, not the Scriptures themselves. Plenty of approved translations in local languages existed way before Protestants. Stop rewriting history.