フィリピン語ミニ講座

フィリピン語（タガログ語）についてもっと知りたい人に役立つ内容をシェアしていきます。マニラ在住の日英フィリピン語通訳。ナビ・マニラに、フィリピン語からフィリピンを見る「フィリピノ・ワールド」連載中。
フィリピン語講座以外のツイートはデセンブラーナ悦子@etsu_desembranaからお届けしてます。

[フィリピン語ミニ講座 @FilipinoTrivia]

@psocco どういたしまして。フィリピン語の勉強頑張ってくださいね😊

[フィリピン語ミニ講座 @FilipinoTrivia]

今月は「ご飯」について書きました。ご笑覧ください。

[ナビマニラ／Navi Manila @navimanila1]

【ナビマニラウェブ新着記事】🇵🇭連載「フィリピノ・ワールド フィリピン語アレ・コレ」今回はフィリピンと日本の主食である米🌾ご飯🍚に関する表現やフィリピンでのご飯の炊き方のコツ😃について、日英・タガログ語通訳 のデセンブラーナ悦子さんが解説します。
こちらから▽
https://t.co/ZloyEDx1T7

[フィリピン語ミニ講座 @FilipinoTrivia]

@tagalogjapan23 いつも応援ありがとうございます！😊😊😊

[フィリピン語ミニ講座 @FilipinoTrivia]

「フィリピノ・ワールド」は連載100回を記念して100にちなんだトピックを取りあげました。

[ナビマニラ／Navi Manila @navimanila1]

【ナビマニラウェブ新着記事】
🇵🇭「フィリピノ・ワールド フィリピン語アレ・コレ」連載100回目!!👏💯🎉今回は「100」にちなんで100ペソ🤑100歳🧓100年前🏃のフィリピンに関するエピソードを日英・タガログ語通訳 のデセンブラーナ悦子さんが解説します😃
こちらから▽
https://t.co/xu5FCzcJ1U

[フィリピン語ミニ講座 @FilipinoTrivia]

今月のナビマニラ「フィリピノ・ワールド」が公開されました。今月は身体の部分にまつわる表現について書きました。ご笑覧ください。

[ナビマニラ／Navi Manila @navimanila1]

【ナビマニラウェブ新着記事】
🇵🇭体にまつわる表現や迷信がフィリピン語にもあります。つむじが２つ🤯手のひらがかゆい、手のひらが厚い🫴舌が長い👅……どんな意味があるのでしょう？日英・タガログ語通訳 のデセンブラーナ悦子さんが解説します。
こちらから▽
https://t.co/BFJrQ391fD

[フィリピン語ミニ講座 @FilipinoTrivia]

今月のフィリピノワールドは「近過去」の接辞ka-とその使い方について書きました。オンラインでも無料で読めますが、ナビマニラはマニラのホテルや日本食材店でも無料配布されているのでぜひ手に取って読んでみてくださいね〜。

[ナビマニラ／Navi Manila @navimanila1]

【ナビマニラウェブ新着記事】
🇵🇭フィリピン語の接頭辞ka-を使って、今回は「今～したところ」という近過去の意味を持つ言葉について日英・タガログ語通訳 のデセンブラーナ悦子さんが解説します😄
こちらから▽
https://t.co/M02F7De6WH

[フィリピン語ミニ講座 @FilipinoTrivia]

ナビマニラ紙版が復刊㊗️🎉
オンライン版も引用元リンクからダウンロードできます。フィリピノワールドの連載も続くので、今後ともよろしくお願いします。

[ナビマニラ／Navi Manila @navimanila1]

【ナビマニラ紙版復刊!】
🇵🇭ナビマニラ紙版が9カ月ぶりに復刊しました😀マカティ・リトル東京日本食材店などから配布を開始しています。ぜひ手に取ってご覧ください！☺️
オンライン版はこちらから▽
https://t.co/yQMACMern3

[Kenichiro Kurusu @krs_u_ph]

🇵🇭
東京外国語大学 #オープンアカデミー の #フィリピン語 (#タガログ語) 講座の募集は明日【8/6 10時】から！私は初級を担当します。初心者・学び直し、大歓迎。一般向けのオンライン講座です。

【月19:30】 フィリピン語 (タガログ語) 初級Ⅰ【初学者向け】
🔗 https://t.co/xiZopdg643

[フィリピン語ミニ講座 @FilipinoTrivia]

@kabukicho_y それでは、アラームをかけてたのにそのまま寝てしまったって意味ですねー。

[フィリピン語ミニ講座 @FilipinoTrivia]

今月の「フィリピノ・ワールド」は「手」に関する表現について書きました。

[ナビマニラ／Navi Manila @navimanila1]

【ナビマニラウェブ新着記事】
🇵🇭フィリピン語で「手」🖐️はKamay。日本語でも慣用表現に出てくる手🫲ですが、フィリピン語では？　今回はフィリピン語の「手」🫱について、日・英・タガログ語通訳のデセンブラーナ悦子さんが解説します👍
こちらから▽
https://t.co/euiXccLqaO

[フィリピン語ミニ講座 @FilipinoTrivia]

@kabukicho_y nakatulugan の語根はtulogですので、nakatulugan koだと「私は寝てしまった」
特に寝るつもりではなかったんだけども寝てしまった、という意味ですね。
ang alam ko は「〜を知っている」
つまり「眠ってしまったということを知っている」
という意味になります。

[フィリピン語ミニ講座 @FilipinoTrivia]

今月のナビマニラの「フィリピノ・ワールド」は「口」について書きました。「大きい口」と「小さい口」で使う言葉が変わるのですが…？というお話。

[ナビマニラ／Navi Manila @navimanila1]

【ナビマニラウェブ新着記事】
ひとくちに口👄といっても、いろいろな口があります🇵🇭フィリピン語では口によって使う言葉が変わるんです🦈🐊🦁そんな口にまつわるフィリピン語について日・英・タガログ語通訳のデセンブラーナ悦子さんが解説します。
こちらから▽
https://t.co/UTMlbRSTrT

[フィリピン語ミニ講座 @FilipinoTrivia]

なかなか更新できてないこちらのアカウントですが、ここにもシェアしておきます。

[ナビマニラ／Navi Manila @navimanila1]

【ナビマニラウェブ新着記事】
🇵🇭フィリピン人の気持ちを表現する方法に、眉🤨😧の動きがあります。今回はそんな眉にまつわるフィリピン語の表現を日・英・タガログ語通訳のデセンブラーナ悦子さんが解説します🤤
こちらから▽
https://t.co/V48djbWacE

[フィリピン語ミニ講座 @FilipinoTrivia]

今月の「フィリピノ・ワールド」がアップされました。あのミュージック・ビデオを見てあれっ？と思った方もいたのでは？実は私にとってもも長年の謎だったんです。

[ナビマニラ／Navi Manila @navimanila1]

【ナビマニラウェブ新着記事】
🇵🇭フィリピンで売られているサバ缶やイワシ缶🥫になぜか日本の地名がブランド名になってるものがあります。これはなぜ？🤔缶詰から見るフィリピンと日本の歴史を日・英・タガログ語通訳のデセンブラーナ悦子さんが解説します。
こちらから▽
https://t.co/tv2h9OTBJy

[フィリピン語ミニ講座 @FilipinoTrivia]

@SUGOPIN1192 ほぼそんな感じです。
正確には
ipagluto（不定）
ipinagluto （完了）
ipinapagluto/ipinaglulutoの場合あり（未完了/継続）
ipapagluto/ipaglulutoの場合あり（未然）
です。ご参考まで😊

[フィリピン語ミニ講座 @FilipinoTrivia]

@SUGOPIN1192 あとはこういうpa-とかipag-動詞のように間に-in-が入って活用する系の活用の法則が分かるとかなりスッキリすると思います。👍

[フィリピン語ミニ講座 @FilipinoTrivia]

今月のナビマニラは「パスコ」について。タガログ語に関する皆様の疑問も募集してますので、なにかあればお知らせくださいね〜。

[ナビマニラ／Navi Manila @navimanila1]

【ナビマニラウェブ新着記事】
🇵🇭今年のクリスマスまであと３日！ということで、今回はフィリピンでクリスマス🎄の意味で使われるPaskoという言葉について、その由来などを日・英・タガログ語通訳のデセンブラーナ悦子さんが解説します🤶
こちらから▽
https://t.co/8LXuuPiAZV