Carole Fillière

Enseignante-chercheuse à l'Université Toulouse Jean Jaurès. Hispaniste. Spécialiste de littérature, histoire culturelle et traduction (XIXe-XXe) Traductrice

[Carole Fillière @FilliereCarole]

Merci @MondedesLivres et @arianesinger pour cette mise en lumière de la modernité de #federicogarcialorca à travers la retraduction que j'ai faite avec #zoraidacarandell de #poeteanewyork!

[Carole Fillière @FilliereCarole]

Plus qu'une semaine pour déposer votre candidature au master TIM!

[D-TIM UT2J @CUt2j]

#rentrée2023 #traduction #interprétation #lsf
Il vous reste une semaine pour candidater à l'entrée en Master au D-TIM @CUt2j!🚩
Le mode d'emploi pour vos candidatures est ici : en français et en LSF :
https://t.co/aCcmXfYOth
Informations sur l'entrée en Licence aussi 😀

[Section de Catalan - Université de Toulouse 2 @SectionCatalan]

Bon dia!
Avui i demà rebem a la @SectionCatalan de la @UTJeanJaures (Toulouse) els autors @martigau i #HelenaTornero, gràcies a l'@IRLlull.
L'equip pedagògic (@FCorrons, @EstelLlansana, @FilliereCarole, #EricLoison) ha treballat amb els estudiants les trobades. Vet aquí un fil👇

[D-TIM UT2J @CUt2j]

"Autour de la #traduction". Présentation des enjeux de la traduction professionnelle et du #Master TIM du @CUT2j aux étudiants de l'Institut Universitaire Champollion à Albi par @FilliereCarole

[D-TIM UT2J @CUt2j]

#traduction #interprétation #LSF. La procédure de recrutement et le calendrier d'admission pour la Licence et le Master au @CUt2j
sont disponibles en ligne! Préparez vos candidatures....Tout est expliqué ici :
https://t.co/aCcmXfYOth

[Carole Fillière @FilliereCarole]

L'heure des candidatures en Master a sonné ! Pour devenir interprète ou traductaire, pensez au @CUt2j !

[D-TIM UT2J @CUt2j]

Vous voulez devenir traducteur ou interprète? Et si vous candidatiez dans notre Master TIM ou LSTIM au @CUt2j à @UTJeanJaures ? La plateforme MonMaster est ouvertes depuis hier pour le dépôt des candidatures! https://t.co/i12im2oV24

[D-TIM UT2J @CUt2j]

10/03/23. La journée sur la subjectivité dans la #retraduction à plusieurs organisée par @FilliereCarole et Enrico Monti s'est tenue à distance. De l'Edgar Allan Poe à la co-interprétation en #LSF, de l'Allemagne au Mexique, grand écart réussi!

[D-TIM UT2J @CUt2j]

Vendredi 10 mars : Journée d'études "La subjectivité dans la retraduction à plusieurs" organisée par @FilliereCarole (@CUt2j, LLA Creatis @UTJeanJaures) et Enrico Monti (Université Haute Alsace). #traduction. Où? Occitanie Livre & Lecture. 14 rue des Arts à Toulouse. @affumt_fr

[D-TIM UT2J @CUt2j]

Merci à Sophie Maruejouls pour l'organisation de cette manifestation. Les étudiants du Master TIM du D-TIM @CUt2j participeront activement à l'atelier #traduction.

[D-TIM UT2J @CUt2j]

Day #1 of the #STEM #SignLanguage Workshop @GallaudetU ! #LSF Very enriching presentations and discussions. There is so much to do! Very grateful that we at @CUt2j got the opportunity to present our ongoing work.

[ATLF_traducteurs @atlftraducteurs]

"Traduire pour la jeunesse : jongler entre les limites" - la table ronde du @CeatlNews à ne pas rater à la @BoChildrensBook
⏰ Mardi 7 mars 2023, 14h30
📍 @BoChildrensBook

[D-TIM UT2J @CUt2j]

Le D-TIM @CUt2j est heureux de participer à plusieurs titres à cette future exposition #inclusive à la BUC @bibUT2J pour l'#accessibilité en #LSF. Affaire à suivre!

[D-TIM UT2J @CUt2j]

Le 26/01, le @CUt2j @UTJeanJaures est ravi d'accueillir Sophie Van der Linden en partenariat avec le @FljOccitanie pour une conférence sur #traduction et #littératurejeunesse, avec interprétation vers la #LSF. Venez nombreux!

[D-TIM UT2J @CUt2j]

La revue de #traductologie La Main de Thot a 10 ans!🎂@CUt2j #TranslationStudies. Quoi de mieux pour fêter cela qu'un numéro spécial où tous les articles figurent en #VO et version traduite? Le n°10, Varia traduits, se trouve ici : FR, EN, DE, ITA, ESP!
https://t.co/EMBJAGwf0A

[ATLF_traducteurs @atlftraducteurs]

Dix-huit mois de négociations serrées ont abouti ce matin à un accord très important pour les auteurs et spécifiquement pour les traducteurs ⬇️
https://t.co/xJBHsOKlJg
#traduction

[D-TIM UT2J @CUt2j]

"#LSF, grammaire et iconicité": 2 jours d'un colloque bien rempli sur la langue des signes à @UBMontaigne auquel assistent toute l'équipe #LSF du D-TIM @CUt2j ainsi que certains chanceux étudiants de Master. Ouverture du colloque par Christian Cuxac.

[UT Jean Jaurès @UTJeanJaures]

Qui dit 25 novembre, dit journée internationale pour l'élimination de la violence à l'égard des femmes. L'UT2J se mobilise et propose des actions pour comprendre, repérer et combattre ces violences de genre. Avec @Violsfemmesinfo et les assos Faire Face et En Parler.
#EgaliteUT2J

[D-TIM UT2J @CUt2j]

Des discussions passionnantes autour du patrimoine écrit de la langue des signes française! #LSF...et où la ville de Toulouse est forcément mentionnée, avec l'expérience de la librairie l'Ouïe Lire. A visionner!

[ATLF_traducteurs @atlftraducteurs]

[COMMUNIQUÉ ATLF]
Une victoire pour les auteurs !
#traduction