@Jusangou@RoxasProwers@kuromiyalucien Well da is actually also a german word, thats probably why the translator picked it up, a better example of da would be, schau mal da (look over there)
gude is not even a real german word. Some people may say it but its more of funny way of saying guten tag (gude tag)