Florian M.

Lettreur de mangas (Karakuri Circus, Rent-a-Girlfriend, Kengan Omega, GashBell, ...)
🇫🇷🇯🇵🇺🇸 OK!
#KCORP

[Florian M. @FlowOTK]

La nouvelle année a commencé et je n'ai toujours pas fait de récap... Mais cette fois-ci c'est assez particulier parce que je viens de boucler ma cinquième année de lettrage, ça se fête non ? Alors pour l'occasion, voici un petit bilan de ces cinq dernières années de métier !

[Florian M. @FlowOTK]

Les annonces pleuvent chez @MeianFR dernièrement ! Voici les séries sur lesquelles j'ai la chance de travailler (merci à eux !) :
- Usogui (disponible le 18 septembre)
- The Condemned Villainess (disponible le 13 juillet)
- Sono Mono. Nochi ni... (disponible le 25 septembre)

[Meian @MeianFR]

[RECRUTEMENT] Meian recherche des graphistes spécialisés en restauration de planches (Redraw) ✍️

Compétences techniques attendues :
• Suppression de textes intégrés au dessin
• Reconstruction d’illustrations (décors, personnages, détails)
• Reproduction de trames manga (screentones)
• Respect du trait original

Vous avez l'œil pour le détail et une main sûre sur Photoshop ?
📩 Envoyez votre candidature et CV à : [email protected]

[Florian M. @FlowOTK]

@Orny_thorynque Ça me va droit au cœur, merci ! 🙏

[Florian M. @FlowOTK]

La nouvelle année a commencé et je n'ai toujours pas fait de récap... Mais cette fois-ci c'est assez particulier parce que je viens de boucler ma cinquième année de lettrage, ça se fête non ? Alors pour l'occasion, voici un petit bilan de ces cinq dernières années de métier !

[Florian M. @FlowOTK]

Il est temps pour moi de repartir au travail histoire d'apprendre toujours plus de choses sur ce métier et de continuer à vivre un rêve de gosse comme c'est le cas depuis plus de cinq ans maintenant. Prenez soin de vous et on se donne rendez-vous dans cinq ans pour le bilan ! 😄

[Florian M. @FlowOTK]

Enfin, un remerciement spécial comme chaque année à Caroline Segarra (@kaorinchan) sans qui toute cette aventure n'aurait jamais commencé et un deuxième remerciement à @OnTakahashi pour m'avoir donné ma chance (je vous en serai toujours reconnaissant🙏)

[Florian M. @FlowOTK]

On commence l'année en beauté avec une nouvelle licence sur laquelle je travaille : La Fiancée du clan Kyougane ! Merci à Ki-oon pour la confiance !
Rendez-vous le 4 juin chez vos libraires !

[Ki-oon éditions @ki_oon_Editions]

ANNONCE LICENCE - Il fait déjà son petit effet au Japon : "La Fiancée du clan Kyougane" arrive le 4 juin !

Immense fan de "Kenshin le Vagabond", Anju Hino s’appuie sur son amour pour l’ère Meiji, les arts du sabre traditionnels & les yokai pour imaginer une fantasy historique ⚔️

[Florian M. @FlowOTK]

@RentAGirlfra Ça fait partie des séries sur lesquelles je charbonne, vous n'avez plus à vous en faire pour la suite, tout le monde est à fond dessus et avec le rythme IDP (4 tomes qui sortent à chaque fois comme vous pouvez le voir sur le planning) vous allez pouvoir vous faire plaisir 👍

[Florian M. @FlowOTK]

@unbread_kid C'est mon petit côté corporate (pas du tout 😏). En tout cas ça fait un moment qu'on attendait l'annonce, ça fait trop plaisir en tant que prestas et en temps de lecteurs !

[Florian M. @FlowOTK]

La nouvelle arrive enfin, Noeve est de retour ! Tout le monde se donne à fond depuis un moment pour que vous puissiez vider vos comptes bancaires dès la Japan Expo et pour les mois à venir😁Content de pouvoir poursuivre l'aventure grâce à IDP !

[Noeve Grafx @noevegrafx]

NOEVE Grafx est de retour !
Vous étiez nombreux à l'attendre et nous sommes ravis d'enfin vous retrouver pour la Japan Expo 2025 ! 🇯🇵✨
+ de 60 titres en avant-première !!
➡️ La suite de vos séries préférées
➡️ Des nouveautés exclusives
➡️ des goodies

✨ On a hâte et vous !? 🔥

[Florian M. @FlowOTK]

Au passage, on m'a confié la reprise du lettrage de Rent-a-Girlfriend (à partir du tome 13) et de Nagatoro (à partir du tome 9). D'autres séries seront aussi de la partie 🥸 J'espère que mon travail sera à la hauteur des tomes précédents🙏
Merci à @Tony_Mr_P pour la confiance !

[Florian M. @FlowOTK]

Très heureux d'avoir pu lettrer cette série ! J'espère qu'elle vous plaira, RDV le 27 juin chez vos libraires avec Meian !

[Meian @MeianFR]

[ ANNONCE ] Un yuri doux-amer sur la complexité des sentiments 🫂
Depuis le départ de sa sœur Yûna, Sena s’isole, rongée par l’ambiguïté de ses émotions envers celle-ci… jusqu’à ce que Kiku, l’ex de Yûna, débarque dans sa vie.

Le Poids du Silence • à découvrir le 27 juin ! 💗

[Adèle @a_traductionco]

Les passionnés de Kpop et Jpop vont se régaler ! C'est littéralement Produce 101 version manga. Qui seront les cinq gagnantes ?
J'espère que l'histoire vous plaira autant qu'à moi !🎤

#manga #idol #idole #kpop #jpop #traduction #jp

[Florian M. @FlowOTK]

Deux annonces dans la même journée ! Les amateurs de Kaiju vont adorer celui-ci ! RDV le 5 Juin chez Ki-oon pour les débuts de Great Kaiju Gaea-Tima, j'espère que mon travail dessus sera à la hauteur !

[Ki-oon éditions @ki_oon_Editions]

[ ANNONCE LICENCE ] C’est avec un cœur de fan surexcité que Ki-oon vous annonce l’arrivée dans son catalogue d’un titre qui va faire frissonner de plaisir les amateurs de monstres géants japonais : "Great Kaiju Gaea-Tima" ! 🔥

👉 Sortie le 5 juin 2025

[Florian M. @FlowOTK]

Ça fait longtemps que je n'avais pas annoncé une nouvelle série sur laquelle je travaille, c'est chose faite. Lisez IdolxIdol Story, c'est trop bien ! Dès le 18 avril chez Meian !

[Meian @MeianFR]

[ANNONCE 🎶] Le phénomène aux 3,5 millions d’exemplaires vendus au Japon débarque ✨
Mimi, ex-idole au rêve brisé, voit son destin basculer lorsque Ibuki, star montante du moment, lui propose d'unir leur talent !!

IDOLxIDOL STORY • le 18/04 🎤
— https://t.co/E9ZxwojY9C

[Florian M. @FlowOTK]

Immensément fier de m'occuper du lettrage sur une série de Kozue AMANO ! Après Aria et la claque d'Amanchu et ses plans marins splendides, j'espère que vous allez succomber au village suspendue de Colori Colore Creare ! Merci a Ki-oon pour leur confiance !

[Ki-oon éditions @ki_oon_Editions]

[ ANNONCE LICENCE ] ...ou le merveilleux retour de Kozue AMANO !
Drôle, touchant, charmant… Tournez les pages de "Colori Colore Creare" et laissez la magie de l'autrice d'"Amanchu!" et d'"ARIA The Masterpiece" opérer.❤️

👉 Sortie le 6 février 2025

[Ki-oon éditions @ki_oon_Editions]

[ ANNONCE LICENCE ] ...ou le merveilleux retour de Kozue AMANO !
Drôle, touchant, charmant… Tournez les pages de "Colori Colore Creare" et laissez la magie de l'autrice d'"Amanchu!" et d'"ARIA The Masterpiece" opérer.❤️

👉 Sortie le 6 février 2025