Patrick Durel

Compte personnel de l'ambassadeur de France en Irak

الحساب الشخصي لسفير فرنسا في العراق

[Patrick Durel @FrPatrickDurel]

بەردەوامیدان بە کۆبونەوەکانم لە هەولێر بۆ تاتوێکردنی دۆخی ناوخۆیی و هەرێمی و هەروەها پەیوەندییەکانی فەرەنسا و کوردستان لەگەڵ @masrourbarzani و @qubadjt.

@YannBraem
@FranceErbil

[Patrick Durel @FrPatrickDurel]

Poursuite de mes échanges à Erbil pour évoquer la situation locale et régionale et les relations franco-kurdes avec @masrourbarzani et avec @qubadjt.

@YannBraem
@FranceErbil

[Patrick Durel @FrPatrickDurel]

کۆبونەوەی دوێنێ شەو-م لەگەڵ @IKRPresident بەمەبەستی گۆڕینەوەی بیروڕا دەربارەی دۆخی عیراق و هەرێم و هەروەها لەسەر پەیوەندییەکانی نێوان فەرەنسا و کوردستانی عیراق.

@YannBraem

[Patrick Durel @FrPatrickDurel]

Entretien hier soir avec @IKRPresident pour échanger sur la situation en Irak et dans la région, ainsi que sur les relations entre la France et le Kurdistan d'Irak.

@YannBraem

[Patrick Durel @FrPatrickDurel]

لقاء اليوم مع مستشار الأمن القومي، @qassimalaraji، لمناقشة الوضع في العراق والمنطقة.

[Patrick Durel @FrPatrickDurel]

Rencontre aujourd'hui avec le conseiller à la sécurité nationale, @qassimalaraji, pour évoquer la situation en Irak et dans la région.

[Patrick Durel @FrPatrickDurel]

لقاء مع وزيرة البيئة الجديدة @srwa_qadir. يمكننا إنجاز الكثير من الأمور بشكل مشترك من خلال التعاون بين بلدينا، بما في ذلك الاستفادة من خبرات الش��كات الفرنسية.

[Patrick Durel @FrPatrickDurel]

Rencontre avec la nouvelle ministre de l'Environnement, @srwa_qadir. Nous pouvons faire beaucoup de choses collectivement grâce à la coopération entre nos deux pays, y compris avec l'expertise d'entreprises françaises.

[Patrick Durel @FrPatrickDurel]

بمناسبة عيد الاضحى أتمنى لجميع العراقيات والعراقيين عيداً سعيداً وكل عام وأنتم بالف خير ✨️

[Patrick Durel @FrPatrickDurel]

اول لقاءات مع معالي الوزراء: السيد علي صيهود وزير الكهرباء، والسيد وهب الحسني وزير النقل.
ناقشنا أولويات العراق في هذين المجالين الاساسيين والدور الذي تلعبه فرنسا وشركاتها فيهما.

[Patrick Durel @FrPatrickDurel]

Premiers entretiens avec les nouveaux ministres de l'Électricité, Ali Sayhood, et des Transports, Wahab al-Hassani. Nous avons évoqué les priorités de l'Irak dans ces deux secteurs essentiels et le rôle que la France et ses entreprises peuvent y jouer.

[Patrick Durel @FrPatrickDurel]

اللقاء الأول مع رئيس الوزراء @AliFalihAlzaidy.
تناولنا الوضع في العراق والمنطقة، بالإضافة إلى تعزيز العلاقات الثنائية في جميع المجالات.

[Patrick Durel @FrPatrickDurel]

Première rencontre avec le Premier ministre @AliFalihAlzaidy. Nous avons évoqué la situation en Irak et dans la région, ainsi que le renforcement des relations bilatérales dans tous les domaines.

[Patrick Durel @FrPatrickDurel]

أجريت�� مباحثات مع هادي العامري وعمار الحكيم، وهما من قادة الإطار التنسيقي.
وتناول اللقاء التطورات السياسية في العراق والقضايا الإقليمية.
كما جرت مناقشات معمّقة بشأن المسار السياسي المرتبط بتشكيل الحكومة العراقية الجديدة.

[Patrick Durel @FrPatrickDurel]

Je me suis entretenu avec Hadi al-Ameri et Ammar al-Hakim, dirigeants du Cadre de coordination.
Echanges sur les évolutions politiques en Irak et les enjeux régionaux.
Des discussions approfondies sur le processus politique lié à la formation du nouveau gouvernement irakien.

[Patrick Durel @FrPatrickDurel]

أهنئ رئيس الوزراء علي الزيدي والحكومة العراقية على حصولهما على ثقة مجلس النواب. يجب أن تتيح هذه الخطوة الإيجابية إجراء الإصلاحات وتحقيق التنمية في البلاد لخدمة الشعب العراقي.
تظل فرنسا إلى جانب العراق، مع احترام كامل لسيادته.

[Patrick Durel @FrPatrickDurel]

Je félicite le Premier ministre Ali Zaydi et le gouvernement 🇮🇶 pour l’obtention de la confiance du Parlement. Cette étape positive doit permettre les réformes et le développement du pays au service des Irakiens.
La 🇫🇷 reste aux côtés de l'🇮🇶, dans le respect de sa souveraineté.

[Patrick Durel @FrPatrickDurel]

أُجري اليوم لقاء مع رئيس جمهورية العراق، نزار ئاميدي.
تناولنا خلاله الوضع في العراق، في ظل سياق إقليمي متقلب، بالاضافة إلى الشراكة بين فرنسا والعراق، بما يخدم استقرار البلاد وتنميتها.

[Patrick Durel @FrPatrickDurel]

Entretien ce jour avec le Président de la République d’Irak, Nizar Amedi.
Nous avons évoqué la situation en Irak, dans un contexte régional particulièrement volatile ; ainsi que le partenariat entre la France et l’Irak, au service de la stabilité et du développement du pays.

[قاسم الاعرجي @qassimalaraji]

أكدنا خلال استقبالنا السفير الفرنسي @FranceBagdad في بغداد، @FrPatrickDurel ، أن إصلاح القطاع الأمني يمثل أولوية وطنية تنسجم مع إستراتيجية الحكومة ومبدأ #العراق_أولاً وأن بناء مؤسسات وطنية قوية يتطلب قراراً مستقلاً وإرادة حقيقية تض�� مصلحة الوطن فوق كل اعتبار.
كما جددنا موقف العراق الثابت في انتهاج سياسة خارجية متوازنة تعزز مصالحه الوطنية وحضوره الإقليمي والدولي، مع التأكيد على دوره الفاعل في دعم السلام والاستقرار، انطلاقاً من مكانته المحورية في محيطه العربي.