Maria Fuxet

Visca la República Catalana. Una catalana a Irlanda. Traductora EN/FR - CAT

[Robin Hobb @robinhobb]

@Enripsi @merlinmacon @tradelosreyes Yes! Excellent work. I know this, not because I know the language, but from the response of our readers. Yes, OUR readers. @tradelosreyes

[Maria Fuxet @FuxetMaria]

@optimotcat La PAC1 de TILA a la UOC

[Diane Masterson @dianejmasterson]

Most people are good, and kind...

But then you have the worst type... 😡

@Dunnesfarmeggs have been robbed again. A disgusting thing to happen at their egg honesty box which is so valued by most locals. 😢

Make this guy famous guys🙏🏻

#Kildare #IrishFood

[Maria Fuxet @FuxetMaria]

@JordiSalvat @Alternativatdb @diarimes

[Maria Fuxet @FuxetMaria]

15/7/24, 17:39. La senyalització excepcional ens recorda que aquí no s’hi pot aparcar. Aquest veí porta 15 minuts amb el motor en marxa. És sorollós, fa calor i a casa tenim la finestra oberta. Demano al conductor que SI US PLAU apagui el motor. @AjTorredembarra @elmonictorre

[Maria Fuxet @FuxetMaria]

@JordiSalvat @Alternativatdb Ep, potser tenies un mal dia, però l’educació, el respecte i el civisme no s’haurien de perdre mai. Llàstima que no he trucat a la policia.

[VilaWeb @VilaWeb]

📝Morir-se en català.

Últim article de Carme Junyent

https://t.co/H6Vz9ctzzj

[Maria Fuxet @FuxetMaria]

@optimotcat 5

[Maria Fuxet @FuxetMaria]

@barratemple Tot el meu condol, Marc

[SEGAP🐦 @segap_cgt]

Las dinámicas de explotación que llevamos visibilizando desde el sindicato, y que hace unos días fueron especialmente fuertes con el #ComicsBrokeMe son extensivas a muchos sectores. Uno de ellos, la traducción.

Hoy toca: #TraducciónPrecaria #TraduccióPrecària
Acompañadnos:

[Aamer Anwar✊🏾🏳️‍🌈#BlackLivesMatter @AamerAnwar]

In times of fear & violence it is often difficult to find people with the courage to fight for rights, but when it came to Catalonia @ClaraPonsati did so, by arresting her on her return to Barcelona, Spain shows they still fear her -Lluitarem fins al final, i guanyarem! ✊🏾🎗️

[El català com cal @elcatalacomcal]

(1) És un error molt gros calcar el castellà i dir ❌GRAN on cal dir ✅GROS:
@tv3cat @CatalunyaRadio @LlenguaTV3CR
▪En sentit figuratiu o abstracte, darrere un substantiu només fem servir l'adjectiu ✅GROS (i no pas l'adjectiu ❌GRAN)
▪Exemples:
...

[Castells en Xarxa @CastellsEnXarxa]

Quin moment històric! Els @verds carreguen el pilar de nou amb folre, manilles i puntals per primera vegada a la història dels #castells! 👏👏👏

#castellers #castelleres @castellsenxarxa

[Rory Hearne @RoryHearneGaffs]

National Rally for Housing
Dublin, Saturday, November 26th
Be there, please, for everyone locked out of a home of their own.
For the country's future.
The housing emergency cannot continue.
Lets Raise the Roof together
@RTRHomesForAll

[Maria Fuxet @FuxetMaria]

@rosatgn Fet. Gràcies.